1963 yılına kadar aktif spor yaşantısı devam etti.Впоследствии оставался действующим спортсменом вплоть до 1963 года.
Bugün, vakıf Meksika’da 18 ayrı vilayette yer almaktadır ve 7.000’nin üzerinde aktif gönüllüye sahiptir.Сегодня отделения фонда имеются в 18 мексиканских штатах, и в них работают более 7000 добровольцев.
Aktif bir şekilde twitter kullanmaktadır.Активный пользователь Твиттера.
Grup 1987 yılına kadar aktif kaldı.В ансамбле работал до 1987 года.
Aynı yılın aralık ayında geçirdiği ikinci felçten sonra aktif politikadan çekildi.Однако вторая попытка в октябре того же года вынудила политика уйти в отставку.
Bir ay sonra aktif kadroya çağrıldı.Спустя месяц его вызвали в активный ростер.
Çünkü o bu savaşta aktif rol almamıştı.Больше он не играл видную роль в этой войне.
Bu dönemde şu üç kişi gerçekten aktif rol aldılar: Otto Lilienthal, Percy Pilcher ve Octave Chanute.Основной вклад внесли три человека: Отто Лилиенталь, Перси Пильчер и Октав Шанют.
Daha sonra aktif siyasette yer almadı.После этого он в политической жизни активного участия не принимал.
Grubun diğer elemanları müzik dünyasında aktif olmaya karar verse de yollarını ayırdı.Каждый из участников группы решил пойти своей дорогой в мире музыки.
GLP-1'in metabolik olarak aktif formları, endojen GLP-1- (7-36) NH2 ve daha nadir olan GLP-1- (7-37) 'dir.Биологически активные формы глюкагоноподобного пептида-1: GLP-1-(7-37) и GLP-1-(7-36)NH2.
Derin inspiryumda aktiftir.Ведётся активная застройка.
Daha aktif alanlar daha küçük alanlara bölünmüştür.Большие группы разделяются на более маленькие.
Bazıları gece diğerleri gündüz aktifdir.Некоторые виды активны ночью, другие охотятся днём.
20 Ekim 1942'den 10 Mayıs 1943'e kadar, LSSAH ile aktif muharebe görevindeydi.С 20 октября 1942 по 10 мая 1943 г. находился на действительной боевой службе в «Лейбштандарте».
Eminem aynı zamanda aktif bir rap yapımcısıdır da.Зарекомендовал себя активным рационализатором.
1994 yılında bilinen Ganja isyanına karşı operasyonlara aktif olarak katıldı.Он был активным участником операций против известного Гянджинского восстания в 1994 году.
Talk Talk, 1981 ile 1991 yılları arasında aktif olan Britanyalı müzik grubudur.Talk Talk — британская рок-группа, существовавшая с 1981 по 1991 год.
İlkbahar ve yaz aylarında kuşlar gün içinde dönem dönem aktif olur ve besin arayışında şakımaları duyulur.Весной и летом птицы в течение дня активны на рассвете и во время охоты поют песни.
1992-1994 yıllarında Gürcistan Azerbaycanlılarının "Qayrat" Halk-Demokratik Hareketi'nin aktif üyesi oldu.С 1992 по 1994 год был активистом Народно-Демократического Движения Азербайджанцев Грузии «Гейрат».
Adanın volkanları aktiftir.Склоны вулкана эродированы.
Yıl boyunca aktiftir.Активен в течение всего года.
Ağustos 1991 olayları sırasında Rusya Komünist İşçi Partisi'nin kuruluşunda aktif rol aldı.Осенью 1991 года участвовал в создании Российской коммунистической рабочей партии.
Eylül'den Haziran'a kadar aktifitir.Активен с июня по сентябрь.
Tiran'da Arnavutluk-İsrail Dostluk Derneği az destekle hala aktif haldedir.Общество дружбы "Албания - Израиль" весьма активно в Тиране, но ему оказывается минимальная помощь.
Halen aktif olarak oynanmaktadır.Продолжает активно сниматься.
Yaklaşık 14,500 kadın şu anda aktif görevdedir.В настоящее время на нём занято около 10 500 человек.
Güneşli sıcak zamanlarda oldukça aktiftir.Очень активны в солнечное время.
Gece ve gündüz aktiftirler.Активны ночью и днём.
Almanya'da aktif tiyatro oyunu ve müzik yapımcısı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Продолжал там активно работать в жанре музыкального театра и мюзикла.
Her ikisi de Florida Cumhuriyetçi Partisi'nin aktif üyeleridir.Оба родителя являются активными членами местной республиканской политической партии.
Üniversite öğrencisi iken El Fetih içinde aktif olarak siyasetle ilgilendi.Ещё во время учёбы в семинарии активно включился в политическую жизнь.
Afganistan Savaşı'nda aktif olarak yer aldı.Активно выступает против войны на Украине.
En aktif dönemleri yağmur mevsiminde olmaktadır.Наиболее активны в период дождей.
1950'ler boyunca da aktif olarak siyasete devam etti.В конце 1950-х начал активно заниматься политикой.
Grup aktif değildir.Группа больше не активна.
Canlının aktif hareket etmesini engeller.Пыталась предотвратить активацию.
1992'de aktif sporu bıraktı.Оставил большой спорт в 1992 году.
Harry McCoy 1926 yılına kadar aktif olarak aktörlük yapmaya devam etti.Отто Старк оставался активным художником до самой смерти в 1926 году.
Karaizm'e karşı aktif bir şekilde muhalefet etmiştir.Занимала активную позицию по Карабахскому вопросу.
2011 yılından bu yana aktif faaliyet göstermektedir.С 2011 года проект является неактивным.
Bölüm, Erasmus programının aktif bir katılımcısıdır.Является одним из активных участников долгового рынка.
Tegucigalpa ve San Pedro Sula'daki cemaatler daha aktif hale geldi.В Тегусигальпе и Сан-Педро-Сула действуют синагоги.
Halen aktif olan oyuncular *.И дирижёры, которые активно мешают.
Aynı zamanda sivil hakları, savaş karşıtı ve feminist hareketlenmelerde politik olarak aktif rol almıştır.В это время она проявляла активность в движении за гражданские права, антивоенных и феминистских движениях.
Aktif CEO ve başkanlık rolü eskiden Siemens, Orange ve HTC'de görev yapan Florian Seiche tarafından yapıldı.Президентом был — Флориан Сейше, который работал в Nokia, Siemens, Orange и HTC.
Mayıs 2013'e gelindiğinde, Outlook.com'un 400 milyon aktif kullanıcısı vardı.По данным Comscore, в июле 2012 года у anywayanyday.com было 400 тысяч уникальных посетителей из России.
Erginleri Ağustos'tan Mart'a kadar aktiftirler.Плоды хранятся до марта.
Hikâyede aktif değildir.Сюжета в себе не несёт.
Dünyadaki ilk etkin filtreleme aktif karbon gaz maskesi'nin mucididir.(1915).Наиболее известен как создатель активированного угля, изобретатель первого эффективного противогаза (1915).
Ayrıca Tarım Kredi Kooperatifi aktif olarak görev yapmaktadır.Компания активно воплощает в жизнь политику ответственного кредитования.
Aktif politik kişiliğini filozof rolüyle birleştirdi.Он сравнивал собственное творчество с философским камнем.
Halen aktif olan bu grubun kurulması ile Zen faaliyetine son vermiştir.Таким образом, сформировался классический состав группы, просуществовавший до самого её конца.
Şirket, günümüzde aktif değildir.Ныне завод не действует.
Toprak altında yaşarlar, geceleri aktiftirler.Они живут преимущественно под землёй и активны ночью.
Grup günümüzde de aktiftir ve konserlerine devam etmektedir.Группа с таким названием существует и сейчас и продолжает давать концерты.
Koronanın iyonlaşmış gazı kimyasal olarak aktiftir.Прокалённый оксид гафния химически более инертен.
MSF, çeyrek asırdır pek çok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Более того, именно аргентинское восео распространилось на многие соседние страны.
1920'den ölümüne kadar aktif bir müzisyendi.Работал театральным актёром до 1932 года.
Uluslararası kadınların barış hareketinde aktiftir.Международный день борьбы женщин за мир.