1986 yılında kurulan grup yirmi yıldan fazla süre içinde aktif halde olmuştur.Una banca nella quale ho investito da oltre vent'anni».
İran Silahlı Kuvvetleri'nin 534.000 aktif ve 400.000 yedek personeli bulunmaktadır.Più di 485.000 rifugiati avevano bisogno di cibo di emergenza.
Aktif bir Quaker'dı.Fu un quacchero e un vegetariano.
İstanbul'da aktif olan tek Aşkenaz sinagogudur.È oggi l'unica sinagoga operante a Leopoli.
Eylül'den Haziran'a kadar aktifitir.È aperto da giugno a settembre.
2003 yılının sonunda, 64 yaşını sürerken, kesin olarak emekli olarak aktif spor hayatını sonlandırdı.Al termine della stagione, all'età di 36 anni, si ritira dall'attività agonistica.
Mayıs 1968 grevlerine aktif olarak katıldı.Questa alleanza fu rilevante durante i movimenti del maggio 1968.
İttihat ve Terakki'de aktif bir rol üstlendi.Veste in modo sciatto e ha un forte accento di Liverpool.
Ancak günümüzde Türkiye’de aktif volkan bulunmamaktadır.Tuttavia, al 2011, nessun reattore è ancora in funzione.
Her ikisi de Florida Cumhuriyetçi Partisi'nin aktif üyeleridir.Entrambi i suoi genitori sono membri attivi del partito repubblicano locale.
1924 yılında aktif askerlikten emekli oldu.Si ritirò dal servizio attivo nel 1924.
Aktif ve pasif olmak üzere iki tip bağışıklık vardır.Ne esistono di due tipi, attiva e passiva.
Chagall, 1917'deki Rus Devrimi'nde aktif rol aldı.Buchanan era ambasciatore al tempo della rivoluzione russa del 1917.
Tüm cüce geyikgiller akşam ve gece aktiftir.Le puzzola marmorizzate sono più attive durante la mattina e la sera.
Soluk tilkiler gece aktif hayvanlardır.Gli Pseudocheiridi sono animali notturni.
Daha sonrasında, bu grup da aktif etkinliği bırakmıştır.Dopo questa azione il gruppo rimase inattivo.
1923 yılında, komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı.Nel 1923 fu presente all'insurrezione di Amburgo.
18 yıldır aktif olan grup faaliyetlerine halen devam etmektedir.Dopo 18 anni di attività il gruppo si scioglie.
Misk geyikleri gece aktif olurlar.La farfalla è attiva di notte.
Aktif misyonerlik hayatı 49 yıldır.La sopravvivenza è stata di 49 ore.
10 tane aktif istasyonu var, ve 2 tane daha istasyon şu anda inşaat edilmektedir.Sono stati realizzati tre nuovi edifici residenziali, mentre altri due sono in costruzione.
1963 yılına kadar aktif spor yaşantısı devam etti.La manifattura rimane attiva fino al 1963.
Özellikle dolunay zamanı çok aktiftir.In particolare le pinne pelviche sono molto allungate.
Halen dördü aktif dokuz bölüm ile eğitim öğretim programları yürütülmektedir.Quattro altri volumi d'accompagnamento al manuale scolastico lo seguono.
Aktif hizmetine devam etmektedir.Consiglio di tenerlo attivo.
Belirli üreme mevsimleri yoktur, yıl boyunca aktif olabilirler.Non c'è un preciso periodo riproduttivo, e le femmine possono riprodursi durante tutto l'arco dell'anno.
Aralık 2015'te Vine, 200 milyon aktif kullanıcıya sahipti.Nel 2015, Second Life contava 900.000 utenti attivi ogni mese.
W Çevresel Uyarılar ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)Sono indicate in corsivo le Nazioni non più esistenti.)
Grup 1999 yılından beri aktiftir.Il gruppo è attivo dal 2003.
Aktif ötanazi Türkiye'de yasal değildir.Questo metodo non è illegale a Singapore.
1958 : Valf amplifikatörlü ve filtreli ilk aktif hoparlör sistemleri tanıtıldı.1950: Apparecchi radio completi e impianti stereo.
Moldovalı partizanlar Sovyet birliklerinin başarısı için aktif olarak faaliyete geçtiler.Dimostranti lettoni riuscirono a bloccare l'avanzata delle truppe sovietiche.
Devegiller gündüz aktif olan hayvanlardır.Gli esseri umani sono generalmente animali diurni, attivi durante il giorno.
Onun aktif bir hayatı var.Он ведёт активную жизнь.
On ressamın tamamı New York ya da Boston'da aktifti.Все десять художников работали Нью-Йорке или Бостоне.
Bu sosyal beceriksizlik "aktif ama garip" olarak adlandırılmıştır.Такая социальная неуклюжесть называется «активный, но странный».
Delegeler ne kadar ve hangi alanlarda aktif olacakları açısında da daha fazla seçeneğe sahiptir.У делегатов есть ещё один выбор — насколько и в каких областях они хотят быть активными.
Fakat bu dili aktif olarak kullanan sayısı daha azdır.Вероятно, что число носителей, активно использующих язык, ещё меньше.
Gençliğinde Komsomol'un aktif bir üyesiydi.В юности был комсомольским активистом.
Nordea şu anda 11 milyon özel ve 700.000 aktif kurumsal müşteriye hizmet vermektedir.Группа обслуживает 11 млн. частных и 700 000 корпоративных клиентов.
Mayıs 1968 grevlerine aktif olarak katıldı.Активно участвовал в событиях мая 1968 года.
2010 yılında banka aktiflerinin toplamı 13290,81 milyon Azerbaycan manatı olmuştur.В 2010 году количество активов банков составило приблизительно 13290,81 миллионов манатов.
"Tesalyalı cadılar" olarak bilinen bu kadınlar, MÖ 3. yüzyıldan, 1. yüzyıla kadar aktiflerdi.Они были известны как «Фессалийские ведьмы» и действовали с 1-го по 3-е столетие до н. э.
İki aktif SIM kartı olan ilk telefonlar tanıtıltı.Появление первых телефонов с двумя активными сим-картами.
Ekim 2003'te başlatıldı, ama bir tek 2004'ün yaz aylarında aktif olmaya başladı.Запущена в октябре 2003 года, но активность в ней появилась лишь летом 2004 года.
Zonguldaklılar ilk günden itibaren greve aktif bir şekilde katıldılar.С первых дней прихода на предприятие стала принимать активное участие в забастовочном движении.
Fakat okul aktif değildir.Школа не функционирует.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.В среднем один больной с активной формой туберкулёза способен за год заразить 10—15 человек.
Dalımlı Falezler:Aktif kıyı yükselmesinin (faylanma) gözlendiği yerlerde de gözlenirler.Им в раю уготовано всё, что пожелают души и что усладит очи.
1970'lerin sonunda dönemin öğrenci eylemlerinde aktif rol aldı.В конце 1970-х в свои студенческие годы активно участвовала в экологической деятельности.
1965'ten 1968'e kadar aktiftir, toplam 5 albüm yayımlamıştır.Группа активно работала с 1965 по 1968 год и выпустила пять студийных альбомов.
Yandex.Zen’in haftalık aktif kullanıcı sayısı 20 milyondan fazladır.Еженедельная аудитория «Яндекс.Дзена» составляет более 20 млн пользователей.
1 Ocak 1993 tarihinde RTVBiH Avrupa Yayın Birliği aktif bir üyesi olarak kabul edildi.C 1 января 1993 года ЛРТ является членом Европейского вещательного союза.
Dişlerdeki plaklarda, aktif konsantrasyonlar uygulamadan 10 ila 14 saat sonra devam eder.В бляшках на зубах активные концентрации сохраняются в течение 10 — 14 часов после применения.
10 tane aktif istasyonu var, ve 2 tane daha istasyon şu anda inşaat edilmektedir.Сейчас ведётся постройка трёх новых станций, но в настоящий момент планируется ещё 4 станции.
Şu sıralar bu konu aktif bir araştırma konusudur.Для неё же это время стало временем активного поиска истины.
Aktif oyunculuğu 1926-1977 arası sürdü.Перерыв продолжался до сезона 1926-27.
Şafak ve günbatımında en aktiftir.Максимальная активность наблюдается на рассвете и на закате.
Aktif gözlem ^Сплошное наблюдение.
Sağlık ocağı vardır ve aktif olarak çalışmaktadır.Атомная станция и вправду существует, и даже работает.