2013 yılında aktif futbolculuktan emekli olmuştur.En 2013 se retira de la actividad futbolística.
Deniz, Maluku Deniz Plakası'ndan dolayı çok aktif bir deprem alanıdır.El mar es una zona sísmica muy activa debido a la placa del mar de las Molucas.
Ana madde: ISRO Hindistan Uzay Araştırma Örgütü aktif uzay programını korur.La Organización de Investigación Espacial de la India mantiene un programa espacial activo.
Bu yöntem müzik ile dansı birleştirmekte ve öğrencinin aktif katılımı ile gerçekleşmektedir.Muy a menudo, esta música va acompañada de la danza y la participación por parte de la audiencia.
Başlangıçta, Peru Kral Vekilliği altındaki Peru'da engizisyonlar aktif değildi.En ese mismo periodo, la Primera División del Perú estuvo inactiva.
1956 yılından beri aktif Avrupa Yayın Birliği üyesidir.Es miembro de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1956.
2004 yılından beri aktiftir, ilk albümü 2007'de yayınlanmıştır.Activo desde 2004, su primer lanzamiento fue en 2007.
Şafak ve günbatımında en aktiftir.Es activo al amanecer y al atardecer.
1990'lı yıllardan itibaren tekrara aktif olan şair ve yazar György Károly tekrar yazmaya başlamıştır.En los años noventa Károly comenzó a escribir de nuevo.
2014 yılı Mayıs ayında TuneIn'den hizmet alan aylık aktif 50 milyon kullanıcının bulunduğu açıklanmıştır.En mayo de 2014, TuneIn anunció que su servicio contaba con más de 50 millones de usuarios activos mensuales.
Fakat okul aktif değildir.En la actualidad esta escuela está inactiva.
Radyo-yüksek sesle aktif galaksilerin farklı türleri birleşik modelleri ile bağlanırlar.Los distintos tipos de galaxias activas radio-intensas son enlazadas por modelos unificados.
Abonelik, etkinleştirme tarihinden itibaren 1 yıl aktif kalır.Válido hasta una hora después de su adquisición.
Şu sıralar bu konu aktif bir araştırma konusudur.Esto es actualmente un área de investigación activa.
İş kesmenin servisi sağlanana kadar da hat aktif durumda kalır.La empresa se mantiene activa hasta que entra en suspensión de pagos.
Tüm cüce geyikgiller akşam ve gece aktiftir.Como los demás chotacabras están activos al anochecer y la noche.
Geceleri daha aktif olurlar ve hemen hemen her şeyi yiyebilen balıklardır.Suele ser pacífico y puede convivir con prácticamente todas las especies de peces.
Radyo Aktif Resmi sitesiReloj controlado por radio
Bazı deliller aktif taşımayı işaret eder.Las llaves indican la actividad.
1972'den beri sürekli aktif durumda olan Erebus Dağı, günümüzde Antarktika'nın en etkin yanardağıdır.El monte Erebus es hoy día el volcán más activo de la Antártida.
Aktif CEO ve başkanlık rolü eskiden Siemens, Orange ve HTC'de görev yapan Florian Seiche tarafından yapıldı.La presidencia está en manos de Florian Seiche, el cual ha trabajado en Nokia, Siemens, Orange y HTC.
Bu, Azerbaycan'daki aktif ve sönmüş yanardağların listesidir.Esta es una lista de volcanes activos y extintos en Eritrea.
Aktif güç belli bir zamanda iş gören devrenin kapasitesidir.La potencia contratada es el tope de potencia que se puede consumir en un momento dado.
Yunanistan'daki Albaylar Cuntası(1967–1974) yönetimine karşı aktif bir rol üstlendi.Jugó un papel activo en la lucha contra la Dictadura de los coroneles (1967 - 1974) en Grecia.
Bu olayda çok aktif rol aldı.Participó de forma muy intensa en este proceso.
Napolyon Savaşları'nda da aktif olarak görev aldı.Participó activamente durante las Guerras Napoleónicas.
Aktif oyunculuk yaşantısı sona erdikten sonra antrenörlüğe başladı.Primero, sus propios dramas heroicos cesaron después de El ensayo.
Aynı zamanda Dünya 'nın en yüksek aktif volkanlarından biridir.También se encuentra aquí uno de los volcanes más activos.
Yakınlardaki diğer aktif kuasar 3C 273, 1,7 milyar ışık yılı daha uzaktadır.El primer cuásar estudiado, denominado 3C 273, está a 1500 millones de años luz de la Tierra.
Ailesi hem aktif komünist, hem de Komünist Parti üyeleriydi.Porque para nosotros era un comunista, incluido sus miembros familiares.
Meksikalı direniş örgütü olan EZLN'nin en aktif destekçilerinden biridir.El mayor esfuerzo unitario de las izquierdas mexicanas.
Halen birçok bankacılık sisteminde aktif olarak kullanılmaktadır.Se utiliza mucho en el ámbito bancario.
Geceleri aktiftirler.Actúan de noche.
Müzenin finansmanını sağlayabilmek için aktif bir kampanya başlatıldı.El objetivo del mismo era obtener fondos para mantener económicamente el funcionamiento del museo.
Aktif misyonerlik hayatı 49 yıldır.La esperanza de vida es de 49 años.
Aktif kömür uygulamasının etkinliği kanıtlanmamıştır.Embarazo La categoría de embarazo para el carbón activado no está determinada.
Stieglitz'in fotoğrafla olan aktif alakası geçirdiği kalp rahatsızlığına bağlı olarak 1937'de bitti.El trabajo fotográfico de Stieglitz terminaría en 1937 debido a su enfermedad cardiaca.
Mayıs 1968 grevlerine aktif olarak katıldı.En 1968, participó en el Mayo Francés.
İnsan hakları konusunda ve savaş karşıtı kampanyalarda aktif rol almıştır.Se involucró en el movimiento por los Derechos Civiles y contra la Guerra de Vietnam.
Bir yıl sonra ise aktif futbol yaşamını noktaladı.Al año siguiente se retira de la práctica activa del fútbol.
Akşam ve gece saatlerinde aktif olurlar.Son activos por la tarde y la noche.
Dünya çapında 425 milyon aktif kullanıcı ile en yaygın kullanılan web tabancı e-posta sağlayıcısıdır.Gmail tenía 425 millones de usuarios activos en el mundo.
Örnek öğrencidir ve okulda aktif biridir.Un estudiante graduado es un estudiante que va a la escuela.
1950'ler boyunca da aktif olarak siyasete devam etti.En los años 50 empezó a desarrollar su actividad política.
Bu yüzden aktif alıcılarını, tespit edilme şartlarını iyi değerlendirerek kullanır.Por tanto, están obligadas a informar claramente de las condiciones de contratación.
Daha çok geceleri aktiftir.Son más activas durante la noche.
Aktif olarak da Radyo / Televizyon Programları, Konser & Festivallere katılmaya devam ediyor.Además también participan en programas de radio, musicales y conciertos.
V Balıkçılara Duyurular ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)Los discos de Hombres G nunca han dejado de venderse (sobre todo en América), y no han podido descatalogarse.
1032) Balkanlar'da aktif olan, 11. yüzyılın başlarında önde gelen bir Bizans generalidir.1150 - después de 1202) fue un general bizantino que estuvo activo a finales del siglo XII.
Liberal Düşünce Topluluğu aktif politikayla ilgilenmemektedir.Si bien no tiene una participación política activa, simpatiza con las ideas liberales.
Halen aktif olarak oynanmaktadır.Aun siguen activos.
Güneşli sıcak zamanlarda oldukça aktiftir.Es normalmente activo en los meses calurosos.
Grup, 2007 yılının sonuna kadar aktif olmayı sürdürdü.La intervención duró hasta finales de 2007.
Sonraki sezon ise en aktif sezonunu yaşadı.Que considera como la temporada extremadamente activa.
Temelde aktif ve pasif ötanazi şekilinde uygulanmaktadır.Para ello adquieren una actitud defensiva y pasiva.
Bazıları gece diğerleri gündüz aktifdir.La mayoría vuela de noche pero algunas lo hacen de día.
Türkiye ve Mısır özellikle aktifti.Actuó en Egipto y en Turquía.
Siyasi yaşamda aktif rol aldı.Siempre tuvo una vida activa en cuanto a la política.
Ryeowook 2016 yılında aktif askerlik görevine başlamıştır.Se anunció que Ryeowook haría su debut en solitario en 2016.
Finlandiya'nın uluslararası olarak en çok tanınan ve en aktif üniversitesidir.Considerada la versión más exitosa y reconocida a nivel internacional.