1890lerde son derece aktif ve yenilikçi.Très actif et innovateur dans les années 1890.
Orta Avrupa'da Yahudi tüccarlar aktif haldeydi.Les commerçants juifs sont très actifs en Europe centrale.
Bazıları gece diğerleri gündüz aktifdir.Certaines sont de nuit, d'autres de jour.
On ressamın tamamı New York ya da Boston'da aktifti.Les Dix furent actifs à New York et Boston.
Dalımlı Falezler:Aktif kıyı yükselmesinin (faylanma) gözlendiği yerlerde de gözlenirler.Et que tes yeux ne se détachent point d’eux, en cherchant (le faux) brillant de la vie sur terre.
Kariyerinin büyük kısmında, Peterson haftada 20 kişiyi görerek aktif bir klinik tecrübe edindi.Peterson a plus de 20 ans de pratique clinique, recevant en consultation 20 personnes par semaine.
1926'ya kadar bu görevi aktif olarak sürdürdü.Il occupe activement ce poste jusqu'en 1926.
1989 ile 1995 arası konserli, aktif bir devirdi.S'ensuit entre 1989 et 1995 une période active semée de concerts.
Daha sonra Ben, kelepçeyi aktif eder ve Doktor'u bilinmeyen bir noktaya yollar.Moi active alors le bracelet de téléportation, en envoyant le Docteur dans un lieu inconnu.
Koronal döngüler solar yüzeylerin hem aktif hem de sessiz bölgelerini popule ederler.Les boucles coronales peuplent les régions actives et tranquilles de la surface solaire.
Chen Zude (陈祖德, doğumu 1944) 9p, 60'lı ve 70'li yıllarda aktif olmuş Çinli oyuncu.Chen Zude (陈祖德, né en 1944) 9p, est un joueur chinois actif surtout dans les années 1960 et 70.
1981 yılında aktif siyasetten çekildi.Il se retire de la politique en 1981.
Aktif bir Quaker'dı.Il était quaker.
Savaş sonrasında tekrar siyasi olarak aktif hale geldiği Budapeşte'ye döndü.Après la guerre, il retourne à Budapest et reprend l'activisme politique.
Çünkü o bu savaşta aktif rol almamıştı.II n'a pourtant pas vraiment participé à cette guerre.
Derin inspiryumda aktiftir.Prendre une inspiration profonde.
General Pérez, aktif askerlik görevinden 2000 yılı Ocak ayında emekli oldu.Le général Pérez Molina prend sa retraite militaire en janvier 2000.
Kleist, Ağustos 1939 yılında, yarı emekli olduğunda elli sekiz yaşında aktif görev için geri çağrıldı.En août 1939, alors en semi retraite, il est rappelé au service actif à l’âge de 58 ans.
Ya da dışarıdan aktif edilir.La porte s'active de l'extérieur.
Fransız Devrimi sırasında çok aktifti.Il fut particulièrement actif pendant la Révolution française.
Çoğu gece aktif ve yalnız yaşar.Leur activité est essentiellement nocturne et solitaire.
Diğer keşfedilmemiş yanardağlar potansiyel olarak aktif olabilir.D'autres volcans endormis peuvent être potentiellement actifs.
Grup 1980lerde aktif olmuştur.Le groupe est actif dans les années 1980.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.Elles sont plus actives la nuit mais on les aperçoit parfois durant la journée.
Ross Adası'ndaki Erebus Dağı, Dünya'nın güneye en yakın aktif yanardağıdır.Le mont Erebus, sur l'île de Ross, est le volcan en activité le plus austral du monde.
Silvia Pinal politik olarak da hayli aktif biridir.Avec Volontè, Carla Gravina partage également un fort engagement politique.
İlk olarak 531'de İberya Savaşı sırasında Mezopotamya'da aktif olduğu kaydedilmiştir.Il commence sa carrière en Mésopotamie en 531 pendant la guerre d'Ibérie.
Halen aktif olarak oynanmaktadır.Il a continué d'être actif.
Ayrıca, ressamların haklarını savunmada aktif rol almaktadır.Des ouvrages en bois jouent un rôle dans la défense active.
Şafak ve günbatımında en aktiftir.Ils sont actifs à l'aube et au crépuscule.
Bu olayda çok aktif rol aldı.Il y a activement participé.
Aktif misyonerlik hayatı 49 yıldır.La durée de vie de la flotte était de 49 ans.
Diğer Canini türlerinden farklı olarak, daha çok gündüz aktif olur.Contrairement à d'autre silures, cette espèce est plus active la journée.
Başbakanlıktan istifasından sonra aktif politika hayatından çekildi.À la suite de sa présidence, il se retire de la vie politique active.
Sağlıklı ve aktiftir.Il est actif et militant.
Milano'daki yılları süresince, hicivsel dergi Bertoldo'da aktif olarak yer aldı.Durant ces années à Milan, il publie des dessins satiriques dans la revue Bertoldo.
Hekla İzlanda’nın en aktif volkanlarından biridir.Le Grímsvötn est l'un des volcans les plus actifs d'Islande,,.
Grup 1999 yılından beri aktiftir.Le groupe est en activité depuis 2004.
25.000 aktif personeli bulunmaktadır.On compte déjà 25 000 grévistes.
Grup, sekiz yıl aktif olduktan sonra dağıldı.Ils se sont séparés après huit ans d'union.
Öğrenmede aktif metodun uygulayıcısıdır.Méthode interactive d'apprentissage.
1919 yılında yeniden aktif göreve döndü.Elle reprend son activité en 1919.
18 Haziran 2014 itibarıyla Aktif futbolcular kalın olarak yazılmıştır.Le 18 juin 2014 l'arrêt définitif des Créateurs de Beauté.
Kendisi 1999'da aktif siyasetten çekilmiştir.Il se retire de la vie politique active en 1999.
Her ikisi de Florida Cumhuriyetçi Partisi'nin aktif üyeleridir.Ses parents font partie du Parti républicain de Floride,.
Bugüne kadar bu nesilden sadece F-22 Raptor aktif olarak kullanılmaktadir.Depuis le retrait de cet appareil, cette escadre est actuellement équipée de F-22 Raptor.
Aktif ve dayanıklı olmasının yanında fare ve sıçanları yakalayacak kadar atik ve kıvraktır.Il se montre actif et efficace chez la souris et le rat de laboratoire.
Aktif oyuncuların yaklaşık %5'i Tayvan'dadır.Plus de 50 % des acteurs sont vénézuéliens.
Tekrar aktif bir şekilde onlara karşı çalışmaya başladı.Puis elle reprend sa vie active.
Grup, 2007 yılının sonuna kadar aktif olmayı sürdürdü.Il a été en tournée avec le groupe jusqu'à fin 2007.
En son 8.000 yıl önce bu kadar aktifti.Il s'est formé il y a environ 8 000 ans.
Bölüm, Erasmus programının aktif bir katılımcısıdır.L'ILERI est membre du programme d'échange Erasmus+.
Teori ilk olarak doksan yıl sonra yayımlandı, araştırmalar her zamankinden daha aktiftir.Plus de 90 ans après la publication de la théorie, la recherche est toujours plus active.
Ekim ve Mart arasında aktif değillerdir.Il est actif entre avril et octobre.
En aktif dönemleri yağmur mevsiminde olmaktadır.Les plus fortes précipitations sont observées pendant la grande saison des pluies.
Tohumlu bitkiler aktif ve pasif olmak üzere iki şekilde yayılırlar.La régulation thermique est assurée à la fois par un système passif et actif.
Grup 1987 yılına kadar aktif kaldı.Formé en 1987, le groupe est actif jusqu'en 2000.
Avrupa Birliği aktif bir pozisyon alarak İran ile görüşmelere başlamıştır.La Chine semble avoir pris l'initiative d'ouvrir des relations avec le Japon.
Grup yalnızca üç sene boyunca (1975-1978) aktif kalmış ve dağılmıştır.Le groupe n'est actif que trois ans, entre 1975 et 1978.
2015 itibarıyla Outlook.com'un 400 milyon aktif kullanıcısı vardır.Le 11 octobre 2015, Microsoft annonce que Outlook.com est utilisé par plus de 400 millions d'utilisateurs.