Öğrenciyken politik olarak aktif oldu.Bereits als Student war er politisch aktiv.
Bu nedenle aktif üye sayısı değişkenlik göstermekteydi.Die Seitenzahl veränderte sich dadurch.
Özellikle gıda sektöründe aktif olan firmalar burayı tercih etmektedir.Ausländer, vor allem Botschaftsangehörige, leben bevorzugt hier.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.Barbados und Portugal unterhalten direkte diplomatische Beziehungen.
Host üzerinde 1 bilgisayar aktiftir.Über der Vierung ist ein Dachreiter angeordnet.
Grup 1999 yılından beri aktiftir.Die Gruppe ist seit etwa 2004 aktiv.
Deniz inekleri gece veya gündüz aktif olabilirler.Fischermarder können sowohl am Tag als auch in der Nacht aktiv sein.
1999'dan beri aktif olarak siyaset yapmaktadır.Bis 2003 blieb sie politisch aktiv.
1981 yılında aktif siyasetten çekildi.1881 zog er sich aus der aktiven Politik zurück.
Aktif maddesi DEET'dir (N, N-dietil-m-toluamid).Icaridin Eintrag zu N,N-Diethyl-m-toluamid.
Kısa zaman içinde Kürt öğrenci birliğinin aktif üyelerinden biri oldu.Bald fand er Zugang zu einem oppositionellen Studentenzirkel.
Pinatubo, Filipinler'in Luzon Adası'nın merkezinde aktif bir yanardağdır.Der Pinatubo ist ein aktiver Vulkan auf den Philippinen im Westen der Insel Luzon.
Aynı dönem için şirket toplam aktiflerini 4,088 milyon dolar olarak bildirdi.Die geschätzten Gesamtkosten für das Projekt beliefen sich damit auf 4,088 Milliarden Euro.
Davies aktif kariyerini 2004'te sonlandırmıştır.Platas beendete seine aktive Karriere nach den Olympischen Spielen 2004.
2014 yılı Mayıs ayında TuneIn'den hizmet alan aylık aktif 50 milyon kullanıcının bulunduğu açıklanmıştır.Im Mai 2014 gab TuneIn an, dass sein Dienst über 50 Millionen aktive Nutzer hat.
İnert madde terimi kimyada, kimyasal olarak aktif olmayan maddeleri nitelemek için kullanılır.Ansonsten ist das Holz im Allgemeinen chemisch inaktiv.
Sosyal hayatta aktif rol alır.Er war im gesellschaftlichen Leben sehr aktiv.
Lenin'in kardeşleri devrimci faaliyetlerde aktif olarak yer aldı.Sein Bruder Enrique war ebenfalls in der Revolutionsbewegung aktiv.
1976'da aktif spor kariyerini bitirdi.1976 beendete er seine aktive Laufbahn.
Dernek faaliyetlerini aktif olarak İstanbul da sürdürmektedir.Das Volxtheater Favoriten ist weiterhin aktiv.
Bir hata oluşursa, BGP AKTİF durumuna geçer.Zeitgleich mit der GBO trat das BGB in Kraft.
Almanya, Alman dili ve kültürüyle aktif olarak ilgilenen herkese hizmet veriyor.Aktive Förderung der deutschen Sprache und der deutschen Kultur.
1926'ya kadar bu görevi aktif olarak sürdürdü.Diese Tätigkeit übte er bis 1926 aus.
Ancak aktif değildir.Nicht aktiv.
Aktif oyuncular kalın olarak belirtilmiştir.Noch aktive Spieler sind fett markiert.
Günümüzde ilçede aktif bir radyo ve televizyon kanalı bulunmamaktadır.Heutzutage brauche man keine Radio- oder TV-Geräte mehr, um Sendungen zu empfangen.
Çete, 1980'lerin sonundan 1990'ların ortalarına kadar aktifti.Die Bande war Ende der 1980er Jahre bis Mitte der 1990er Jahre aktiv.
Aktif futbolu bıraktıktan sonra Shorunmu, millî takımda ve Enyimba FC kulübünde kaleci antrenörlüğü yapmıştır.Nach seiner Zeit als aktiver Spieler trainierte er seinen Heimatverein FC Vale of Leven.
1997 yılının mart ayında aktif spor yaşantısını noktalayarak jübilesini yaptı.Im März 2013 erklärte sie ihre aktive Zeit im Rennsport für beendet.
Bu olayda çok aktif rol aldı.Sie nimmt aktiv Anteil am Geschehen.
Adacıklarda bulunan yaklaşık 100 volkandan 35'i günümüzde hâlâ aktiftir.Von den etwa 80 Vulkanen sind einige noch heute tätig.
Bir ay sonra aktif kadroya çağrıldı.Einen Monat später wurde der Kompaniechef gesundheitshalber abkommandiert.
Sosyal olarak aktiflerdir.Sprechen als soziales Handeln.
İnşaat projelerinde aktif olarak çalıştı ve Beit Alfa kibbutz’in kuruluşunda önemli bir rol aldı.Sie lernte Auto zu fahren und wurde aktives Mitglied der Pfadfinderorganisation Kibbo Kift.
Şubat 2016'da Google, Gmail'in 1 milyar aktif kullanıcıdan geçtiğini açıkladı.Im Februar 2016 meldete Babbel eine Million aktive, zahlende Nutzer.
Uzay tabanlı güneş enerjisi aktif olarak Japonya ve Çin tarafından takip edilmektedir.Die thermische Solarenergie wird am stärksten in China und Europa genutzt.
Tanrı'nın karakteri bütünüyle aktiftir.Die Lippen des Gottes sind leicht geöffnet.
Bu, Türkiye'deki aktif ve sönmüş yanardağların listesidir.Dies ist eine Liste der derzeitigen und geplanten Kraftwerke Sierra Leones.
W Çevresel Uyarılar ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)N. N. (Nicht mehr online verfügbar.)
Aynı yılın aralık ayında geçirdiği ikinci felçten sonra aktif politikadan çekildi.Luyt zog sich im selben Monat aus der aktiven Politik zurück.
Azerbaycan'ın bölgedeki en aktif yanardağlarından biridir ve her 3-10 yılda bir püskürür.Feuer spielen in diesen Wäldern eine sehr große Rolle und treten alle drei bis fünf Jahre auf.
Daha sonra aktif siyasette yer almadı.Danach wurde sie politisch nicht mehr aktiv.
1920'den ölümüne kadar aktif bir müzisyendi.Er war bis 1964 als Musiker tätig.
Aktif olarak da politik gösterilerde yer aldılar.Der Ort wurde aber auch zu politischen Kundgebungen genutzt.
İzmir Türk Ocağı’nın aktif bir üyesi oldu.Er war ein aktives Mitglied der İzmirer Zweigstelle des Türk Ocağı (Türkischer Verein).
Hissetme kılları da denilen bıyıklar kedigillerin gece aktif olan hayvanlar olduğunu gösterir.Grund für die Namensgebung ist hier, dass diese Männer wie die Tiere Nachts kommen.
En aktifi alfa-tokoferoldür.Einzige Art ist Maxakalisaurus topai.
Daha sonrasında, bu grup da aktif etkinliği bırakmıştır.In der Zwischenzeit war die Gruppe auch live aktiv.
Bu kullanıcının geliştirdiği içerikte şirket temsilcileri "aktif rol oynar".In den USA ist der Kunde „aktiv“.
Portland, Oregon bölgesinde aktif müzik hayatını devam ettirdi.Zuvor war er in der Musikszene von Portland (Oregon) aktiv.
Kısacası, aktif üstveri her zaman için tekniktir.In jedem Fall erfolgt der Speichervorgang immer voll automatisch.
1995-2007 yılları arasında aktif olmuştur.Sie war von 1995 bis 2005 aktiv.
Dadaizm'de aktifti ve daha sonra Sürrealist hareketi André Breton'la kurdu.Dort schloss er sich allmählich den Surrealisten um André Breton an.
Baltık ve Karadeniz arasında aktif bir hat kurulmuş oldu.Auch zwischen Flémalle und Engis wurde eine Obuslinie errichtet.
Kart sisteminde geçerli olan banka Aktif Bank'tır.Als finanzierende Bank fungierte die Standard Chartered Bank.
Ekim ve Mart arasında aktif değillerdir.Man findet sie zwischen März und Oktober.
Japonya'da birsürü aktif volkan var.Au Japon, il y a de nombreux volcans actifs.
Mary bir arı kadar aktif.Marie s'active comme une abeille.
1920'lerde ve 1930'larda, Robert Bosch politik olarak aktif oldu.Dans les années 1920 et 1930, Robert Bosch a également été actif politiquement.
Mayıs 1968 grevlerine aktif olarak katıldı.Il participa activement aux grèves de mai-juin 1968.