Canlı mekanizmasında genellikle metaller proteinlerin (enzimlerin) aktif merkezlerinde yer almaktadır.In lebenden Organismen treten Metalle meist in den aktiven Zentren von Proteinen (Enzymen) auf.
Colossal Order oyunları aktif modlama toplulukları ile tanınır.Spiele von Colossal Order sind bekannt für ihre aktive Modding-Community.
Aktif yazar ve denemeci olarak, 1893'ten 1908'e kadar haftalık The Crescent (Hilal) adında bir gazete çıkardı.Als Autor und Essayist erstellte er von 1893 bis 1908 ein Wochenblatt, The Crescent („Der Halbmond“).
Yaklaşık 14,500 kadın şu anda aktif görevdedir.Rund 11.500 Mitarbeiter sind im Unternehmen beschäftigt.
Hristiyan Araplar, Arap partilerinde aktif rol almaktadır.Christliche Araber spielten in den arabischen politischen Parteien Israels eine wichtige Rolle.
Daha sonra ikiz kardeşi Kenneth'in de aktif olarak oynadığı HF Mors'a katıldı.Anschließend schloss er sich HF Mors an, für den auch sein Zwillingsbruder Kenneth aktiv war.
Şafak ve günbatımında en aktiftir.Sie sind zu Sonnenaufgang am stärksten.
Gece aktif olurlar.Bei Nacht werden sie aktiv.
1930 yılında aktif siyasi yaşamını noktaladı.1930 begann seine aktive Teilnahme in der Politik.
2016 yılında sakatlanarak aktif spor hayatını sonlandırdığıonda 36 yaşındaydı.2016 erklärte der damals 36-Jährige seine aktive Zeit für beendet.
Uzun mesafeler üstünden morfogenler, aktif sinyal iletimi sürecini (sinyal transdüksiyonu) kullanabilirler.Über größere Distanzen hinweg können Morphogene den aktiven Prozess der Signaltransduktion nutzen.
Ocak 2004'te aktif politikayı bıraktığını açıklamıştır.Im Januar 2013 erklärte er seinen Rücktritt von der aktiven Politik.
2007-2008 ders yılından beri Val Müstair öğrencileri, yeni dili aktif olarak yazı dilini öğrenmektedirler.Seit dem Schuljahr 2007/2008 lernen die Schüler des Münstertales Rumantsch Grischun aktiv als Schriftsprache.
Lejyon, 5. yüzyılda bile Suriye'de aktif olarak görev yapmıştır.Die Legion war noch im 5. Jahrhundert in der Provinz Syria aktiv.
Politika da aktifti.Wie Politik funktioniert.
1971 yılında aktif siyasetten çekilmiştir.1971 trat er von der aktiven Politik zurück.
Çünkü o bu savaşta aktif rol almamıştı.Dadurch war er im Krieg nicht aktiv kämpfend tätig.
Kara Panterler'in aktif bir üyesiydi.Er ist ehemaliges Mitglied der Black Panther Party.
Daha sonra takımdan ayrılan futbolcu, aktif futbol yaşantısına son vermiştir.Stolz hat sich somit vom aktiven Fußball zurückgezogen.
Gambiya günümüzde demiryoluna sahip olmayan ve aktif olarak demiryolu işletmeyen bir ülke konumundadır.Gambia besitzt heute kein aktiv betriebenes Streckennetz mehr.
2006 itibarı ile orduda aktif personel sayısı 1.037 milyondur.Für 2006 wird die Stärke mit 1.037.000 Mann angegeben.
Dünya çapında yaklaşık 80 milyon kişide aktif enfeksiyon bulunmaktadır.Weltweit sterben 20 Mio. an Lebensmittelinfektionen.
1989 ile 1995 arası konserli, aktif bir devirdi.Zwischen 1989 und 1995 folgte eine aktive Zeit mit Konzerten.
Akşam ve gece saatlerinde aktif olurlar.Sie sind abends und nachts aktiv.
Bu madde 1960’lı yılların başlarında batılı ülkelerin yüzey aktif madde ihtiyacının % 65’ini karşılamaktaydı.Dieses Tensid deckte zu Beginn der 1960er Jahre 65 % des Tensidbedarfes der westlichen Welt.
26 Ağustos'ta kasırganın vurması beklenen Mississippi'de, ulusal muhafızlar aktif hale getirildi.In Vorbereitung auf den Sturm aktivierte der Staat Mississippi seine Nationalgarde am 26. August.
Ya da dışarıdan aktif edilir.Es öffnet nach außen oder nach innen.
Grubun bundan sonraki en ünlü projesi ise; Kathleen Hanna'nın aktif olduğu “Le Tigre” olmuştur.Das bekannteste Nachfolgeprojekt von Bikini Kill wurde Le Tigre, bei dem Kathleen Hanna aktiv war.
Sağlık ocağı ve sağlık evi inşaatı bitmiş aktif haldedir.Die baulichen und sanitären Anlagen genügten nicht mehr.
1987'de Guillaume Faye aktif siyasi kariyerini bitirdi.1987 beendete Luis Galván seine aktive Laufbahn.
Türkiye ve Mısır özellikle aktifti.Besonders Schottland und Irland sind hier aktiv.
Hala aktif olarak porno filmlerde rol almaktadır.Auch im Pornofilmgeschäft ist sie weiterhin sehr aktiv tätig.
Şeyh Said isyanında aktif olarak bulundu.Scheich Said war unkompliziert.
2007'den beri artık aktif olarak korunmuyor.Seit 2007 ist sie nicht mehr darstellerisch in Erscheinung getreten.
Gurubun aktifliği kısmen de olsa sürmektedir.Der Guatemala-Sperlingskauz ist teilweise tagaktiv.
1923 yılında, komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı.1923 war er Teilnehmer am Hamburger Aufstand.
İşçi Partisi ve TGB (Türkiye Gençlik Birliği) eylemlerde aktif olarak yer almıştır.Der „Bund Türkischer Jugendlicher“ (TGB) bekannte sich zu dieser Aktion.
90'lı yaşlarda olmasına rağmen aktif bir cinsel hayatı var.Trotz seiner 90 Jahre ist er noch in einer sehr guten körperlichen Verfassung.
Omam-Biyik 1999-2000 sezonundan sonra, aktif futbolu bırakmıştır.Nach der Saison 1999/2000 zog er sich vom aktiven Basketball zurück.
Yaklaşık olarak 10.000 aktif personeli bulunmaktadır.Derzeit gibt es etwa 10.000 aktive Mitglieder weltweit.
2016'da aktif müzik kariyerini bitirdi.2016 beendete er dort seine aktive Laufbahn.
AGK'ya katılmadan önce Toft Hansen Mors-Thy Håndbold ve Aalborg Håndbold'da aktif olarak görev yaptı.Bevor Toft Hansen beim AGK spielte, war er für Mors-Thy Håndbold und AaB Håndbold aktiv.
1890lerde son derece aktif ve yenilikçi.1899 Benimm dich anständig und andere anständige Sachen.
Aynı zamanda İkinci Cumhuriyet döneminde Polonya siyasetinde de aktifti.Gleiches wurde in der Zweiten Polnischen Republik versucht.
Birçok sivil toplum girişiminde aktif olarak yer almaktadır.Mehrere Bürgerinitiativen engagieren sich mit großem Einsatz.
Belirli üreme mevsimleri yoktur, yıl boyunca aktif olabilirler.Dabei haben sie keine feste Fortpflanzungszeit und können das gesamte Jahr Nachkommen bekommen.
Bunların yanında grup çeşitli sosyal projelerde de aktif olarak yer almıştır.Darüber hinaus war er in diversen Projekten auch sozial engagiert.
Burada kısa bir süre siyaset yaptıktan sonra aktif siyasete veda etmiştir.Danach nahm er endgültig seinen Abschied aus der aktiven Politik.
Aktif kariyeri bittikten sonra North Stars'da yardımcı antrenör olarak kaldı.Nach seiner aktiven Karriere blieb er bei den North Stars als Assistenztrainer.
Yeryüzü Doktorları, 15 yıldır birçok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Drogenwischtests werden seit über 15 Jahren in vielen Ländern weltweit eingesetzt.
Hükûmette aktif değildirler.Doch fügte sich Hedwig dem Urteil nicht.
Asama Dağı Honshū'nun en aktif yanardağıdır.Der Asama ist der aktivste Vulkan der Insel Honshū.
Şubat 2008'den bu yana Arnavutluk, Akdeniz'de NATO'nun Aktif Çaba Operasyonu'na resmen katılmaktadır.Im Jahr 2008 war das Schiff für drei Monate an der NATO-Operation Active Endeavour im Mittelmeer beteiligt.
2011 itibarıyla Fila Hava Birliği (FAA) üç aktif filodan oluşmaktadır.Zulassung durch die FAA 2014, drei gebaute Flugzeuge.
1996'da aktif kariyerini bitirdi.1996 beendete er dort seine aktive Karriere.
Güneşli sıcak zamanlarda oldukça aktiftir.Sie sind nur in der heißesten Tageszeit aktiv.
Mayıs 1968 grevlerine aktif olarak katıldı.Sie nahm an den Studentenprotesten des Mai 1968 teil.
Radyo Aktif.Rundfunkwende.
1964 yılında bazı operasyonel Fransız Nükleer bombaları aktif hale gelmiştir.Erste Teile der französischen Atomstreitmacht waren 1964 einsatzbereit.
Çoğunlukla gece aktif olurlar ve gündüzü farklı yerlere saklanarak geçirirler.Sie sind meist nachtaktiv und verbringen den Tag in diversen Verstecken verborgen.