Aktif Proje BelirlendiCould Determine Active Project
Aktif Proje BelirlenemediCould Not Determine Active Project
% 1' in hangi dosya üzerinde çalıştırılacağı belirlenemedi çünkü aktif bir döküman yok.Could not determine on which file to run %1, because there is no active document.
Aktif TakvimActive Calendar
& Aktif takvime bir hatırlatıcı ekle& Add a reminder to the active calendar
Çöp sepetine Quantadan aktif sayfa göndermek için DCOP kullanUse DCOP to send active page from Quanta+ to tidy
Açılır pencere, hala aktif olduğunuzu tespit ettiği zaman yanıp sönebilir.The popup can flash when it detects that you are still active.
Önyükleme boyunca bu arayüzün aktif durumda olduğundan emin olurEnsures that this interface gets activated during boot time
Düzenleme aktifEditing enabled
Aktifleştir, Yükselt ve Tıklamayı GeçActivate, Raise & Pass Click
Aktifleştir ve Tıklamayı GeçActivate & Pass Click
Klavye Kısayolu - > Pencere Aktifleştir (basit)Keyboard Shortcut - > Activate Window (simple)
Uygulama başlatılırken pencerenin gösterileceği masaüstünü aktifleştirMake the window appear on the desktop that was active when starting the application
Enter tuşuna basıldığında aşağı sıradaki hücre aktif olsun istiyorsanız seçin.Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
Enter tuşuna basıldığında sol sıradaki hücre aktif olsun istiyorsanız seçinSelect if the next cell to the right should become active when pressing Enter
Enter tuşuna başıldığında seçili hücre aktif kalacaksa seçinSelect if the current cell should remain active when pressing Enter
Alıştırma iletişim kutularında resim göstermeyi aktifleştir.Enable image display in the practice dialogs.
Parley' den çıkarken, daima daha önce aktif olan koleksiyonu açAlways open the collection that was active when quitting Parley
Aktif değilstate of a rowGrade:
Aktif Girdi Sütununu GösterEnter profile description:
Aktif oyun motoru komutları ile (seçimlik) parametreleriThe current game engine command with (optional) parameters
Oyuncu AktifPlayer is Active
Geçerli HTML sayfasının aktif çetçevesinde bağlantı yoktur.There are no links in the active frame of the current HTML page.
HTML ön izleme aktif standart profil - daha az güvenli! NameMobile Phones
Bunu aktifleştirerek, bu değişken için varsayılan değer olarak sağ tarafa girilmiş değeri kaydedinEnable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
Aktif ise, KMail yeni ileti için her x dakikada bir kontrol yaparIf active, KMail checks for new mail every x minutes
Aktif ise, en yeni iletiler kotaya ulaşılana kadar tutulur ve en eski iletiler silinir.If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Aktif Takvim@ label the appointment is todayCannot handle drop events of type '%1 '.
Aktif görev yokNo active tasks
KDE cüzdan alt sistemini aktif et& Enable the KDE wallet subsystem
Mevcut aktif haritayı silDelete the current active map
Mevcut aktif haritanın öntanımlı alanını düzenleEdit the default area of the current active map
Aktif pencere için basit bir görev başlatıcıNameA simple task launcher for active window
Sanal IP adresi aktif olmalı!Virtual IP address must be enabled.
Gelişmiş ayarları aktifleştirEnable advanced settings
MPPE şifrelemesi için burayı işaretleyin (öntanımlı olarak aktif)Check this to use MPPE encryption (enabled by default)
Bunu aktifleştirirseniz MTU ölçüsünü düzenleyebilirsiniz.If you enable this you can set a custom MTU size.
Bu özellik henüz aktifleştirilmedi.This feature has not been enabled.
Kyushu volkanlarının bir kısmı her an patlamaya hazır ya da aktif durumda.A number of Kyushu volcanoes are due to erupt at any time, or are already active.
Kuveyt, şaşırtıcı bir şekilde IŞİD'e açık ve aktif bir şekilde fon sağlamaktaydı.Kuwait is surprisingly implicated in openly and actively funding the ISIS.
Moldovalı STK'lar da seçim öncesi süreçte aktif rol alıyorlar.Moldovan NGOs are also actively involved in the pre-election process.
Şu anda Bankanın BH portföyünde 454 milyon dolar değerinde 17 aktif proje bulunuyor.At present, the Bank's BiH portfolio includes 17 active projects worth $454m.
Eşcinsel toplumunda aktif bir kişi olan Tarhan, orduya itirazını Ekim 2001'de duyurmuş.Active in the gay community, he publicly announced his objection to the military in October 2001.
Söz konusu yedek kuvvetin asker sayısı, aktif görevdeki kuvvetlerin yarısı ile sınırlı olacak.Its size will be limited to half of the active duty force.
Polis ve vergi idaresinin onları bastırmak için daha aktif olması gerekiyor." dedi.The police and tax administration need to be more active to [suppress] them," she said.
Bu likidite fazlası ise, dünya genelinde “aktif balonlarının” artmasına yol açıyor.This surplus liquidity has led to a proliferation of asset bubbles around the world.
Arnavutluk NATO'ya üyelik yolunda aktif çaba da gösteriyor.Albania is also actively seeking integration into NATO.
Şüphe Uyandıran İslamci Misyonerler: Aktif İslamci GençlikSuspicious Islamic Missionaries: Active Islamic Youth
Washington 2005-2006 Döneminde Balkanlar'da Aktif OlacakWashington to Be Actively Engaged in Balkans in 2005, 2006
Bunun tecrit değil, son derece aktif bir katılım olduğunu düşünüyorum.I think this is a very active engagement and not isolation.
Kuçi: Diyaloğa aktif şekilde katılıyoruz, yapıcı bir taraf olacağız.Kuci: We participate actively in the dialogue; we will be a constructive part.
Mesiç, "Demokrat dünyanın aktif bir üyesi olmak istiyoruz."We want to be an active member of the democratic world.
Kuvvette toplam 2 bin 500 aktif asker, 800 de yedek yer alacak.In all, the force will have 2,500 active troops and 800 reserves.
Bakanlığa göre Kadı, Salih'in cihad örgütüne aktif olarak kaynak sağlıyor.According to the department, Qadi was an active fundraiser for Saleh's jihadist group.
Bu arada ABD de isim anlaşmazlığı müzakerelerine aktif olarak katıldı.Meanwhile, the United States has actively joined the name dispute talks.
Belediyeler çok aktif değildi ve her şey merkezi hükümetin elindeydi.Municipalities were not very active and everything was in the hands of the [central] government.
S ırbistan'da 7,5 milyon kişi 9,12 milyondan fazla aktif vep telefonu numarası kullanıyor.Serbia's 7.5 million residents own 9.12 million active cell phone numbers.
Daciç, Sariç'in uyuşturucu kaçakçılığı ve para aklama davasını aktif şekilde takip ediyor.Dacic has been actively pursuing the Saric drug smuggling and money laundering case.
Türkiye, aktif fay hattına yakın bir bölgede ilk nükleer santralini kurmaya hazır.Turkey is ready to break ground on its first nuclear plant in an area near an active fault line.