Aksine, dilbilgisi kendi başına anlamlı ve anlambilimden ayrılmazdır.Rather, grammar is itself meaningful and inextricable from semantics.
Hermansson, önceki parti liderlerinin aksine akademik bir geçmişe sahipti.Hermansson came from an academic background, unlike previous party leaders.
MagicISO'nun aksine MagicDisc, PowerISO tarafından üretilen .daa uzantılı dosyaları desteklemez.Unlike MagicISO, MagicDisc does not have support for .daa files that were produced by PowerISO.
Aksine, devlet iktidarı ezilenlerin rızasını almalıydı.Rather, state power must also obtain the consent of the oppressed.
Güney Amerika'daki birçok yerli grubun aksine, Lokono nüfusu artış içerisindedir.[1]Unlike many Indigenous groups in South America, the Lokono population is growing.[16]
Çoğu hava gemisinin aksine, zarf aynı zamanda ana kaldırma gazı torbasıdır.Unlike most airships, the envelope is also the main lifting gas bag.
Sonatların aksine, partitalar daha alışılmışın dışında bir tasarıma sahiptir.Unlike the sonatas, the partitas are of more unorthodox design.
Ancak, önceki bilgilerin aksine servisin kullanımı ücretsiz değildi.However, despite past reports, the use of the service was not free.
Dağ üzerine inşa edilen diğer iki kulenin aksine, Montale halka açık değildir.Unlike the other two towers constructed on the mount, Montale is not open to the public.
Galaxy J, Samsung Galaxy Note 3'ün aksine USB 3.0 bağlantısını desteklemez.[1]The phone does not support USB 3.0 connectivity as compared to Samsung Galaxy Note 3.[3]
Diğer bazı Manosphere gruplarının aksine, MGTOW kadınların katılmasına kesinlikle izin vermez.Unlike some other manosphere groups, MGTOW strictly disallows women from joining.
Nokia 2.1'in aksine Nokia 2.2, Android Go yerine Android One işletim sistemiyle çalışır.The Nokia 2.2, unlike the 2.1, runs Android One instead of Android Go.
Bunun aksine, "Sokrates" gibi sıradan isimler aslında tanımlayıcı betimlemelerdir.In contrast, ordinary names such as "Socrates" actually are definitive descriptions.
Aksine, evrimleşen tek bir soy olabilirler.[1]Rather, they may have been a single evolving lineage.[1]
Bunun aksine, DIOS, analiti hapsetmek için gözenekli bir silikon yüzey kullanır.In contrast, DIOS uses a porous silicon surface to trap the analyte.
Lulo/naranjilla'nın aksine, S. pseudolulo daha güneşli yerlerde büyür.Unlike the lulo/naranjilla, the pseudolulo thrives in sunnier locations.
Takashi, karısının ve kızının aksine çok çalışkan bir işçidir.Unlike his wife and daughter, Takashi is a very diligent worker.
İlgili dillerin aksine, Sahur cümleleri duyuşsal kurgu ile oluşturulabilir.[1]In contrast to the related languages, Tsakhur sentences can be formed by affective construction.[1]
Tipik tamalların aksine, her zaman bir dolgusu bulunmaz.Unlike your typical tamales, they do not always have a filling.
Nexus cihazların aksine bu cihazda FM radyo ile radyo hizmetleri bulunmaktadır.[1][2]Radio services are also provided, unlike a Nexus, with an FM radio.[1][2]
Ama mide aksine Waabano bazen iki düzeyleri ve bazen dört tane.But unlike the Mide, the Waabano have sometimes two levels and sometimes four.
La Furia'nın aksine, kurbanı sadece onunla yatmayı reddederse öldürür. [1]Unlike La Furia, she only kills the victim if he refuses to sleep with her.[1]
Litvanya'da, o zamanlar diğer birçok Avrupa toplumunun aksine, dini özgürlük vardır.In Lithuania, unlike many other European societies at the time, there was religious freedom.
Krater, sonra gelen darbelerle bozulan eski kraterlerin aksine, keskin bir şekilde tanımlanmıştır.The crater is sharply defined, unlike older craters that have been degraded by subsequent impacts.
Hercules'in aksine, DH.72 tek kanatlı bir kuyruk birimine sahipti, ancak ikiz yüzgeçleri korudu.Unlike the Hercules, the DH.72 had a monoplane tail unit but retained the twin fins.
[1] Navarro, Flea ve Kiedis'in aksine funk müzikten etkilenmemişti.He told Guitar World in 1996, "It doesn't really speak to me.
Tek bir bölgede yoğunlaşan Laponların aksine, Romanlar Finlandiya'nın her tarafında yaşadılar.Unlike the Sami, who lived concentrated in a single region, the Romani lived throughout Finland.
Pasif okuma, aksine, çalışma materyali ile ilgilenmeden yalnızca okumayla sonuçlanır.Passive reading, in contrast, results in merely reading without engaging with the study material.
Genel olarak, ulusal savunma için savaşın gerekliliğinin kabul edilmesinin aksine var. [1]In general, it exists in contrast to an acceptance of the necessity of war for national defense.[1]
Geçmiş zamandaki artmanın aksine, katlama hem partisiplerde hem de mastar halinde de yazılır.This is known as "reduplication":[22]
Oyundaki kedi veya köpeklerin aksine atlar satılabilir.Unlike cats or dogs in the game, horses can be sold.
Yarım mekikte tam mekik hareketinin aksine sırtın alt kısmı yerde kalır.In a crunch, unlike a sit-up, the lower back stays on the floor.
Ana temanın aksine, orkestra diğer dans ritimlerini çalar.Against the theme the full orchestra plays other dance rhythms.
Diğer belgesellerin aksine, otoetnografiler genellikle bir tarafsızlık iddiasında bulunmazlar.Unlike other documentaries, autoethnographies do not usually make a claim of objectivity.
Bunun aksine, VI. Ptolemy, Cato the Elder ile bağlarını korumuş gibi görünüyordur. [3]By contrast, Ptolemy VI seems to have maintained ties with Cato the Elder.[3]
Aksine, biz Tanrı'yız; ona göre yaşayalım ve ölelim. "On the contrary, we are God’s; to him, therefore, let us live and die.[20]
Yine de Mark Curry'nin aksine, güçleri üzerinde hemen bir miktar kontrol kazanır.Unlike Mark Curry though, he immediately gains some control over his powers.
Geleneksel mafya futbolunun aksine, insanlar genellikle oyundan zarar görmezler. [1]Unlike traditional mob football, people are generally not hurt from play.[1]
Gürcülerin tepkisinin aksine, Azeri yetkililer Ermenileri sıcak bir şekilde karşıladılar. [1]In contrast to the Georgian response, Azerbaijani officials gave the Armenians a warm welcome.[6]
Bitki ve hayvanların aksine, mantarların erken fosil kayıtları yetersizdir.In contrast to plants and animals, the early fossil record of the fungi is meager.
Bu, aksine, Jüpiter'in hafifçe içe doğru hareket etmesine neden olur.This, in contrast, causes Jupiter to move slightly inward.
Aksine, Sincan'ın belirgin kimliği Çing tarafından tanımlanmıştı.Rather, Xinjiang's distinct identity was given by the Qing.
Karl Marx'ın aksine Eflak, işçi sınıfının tarihteki yerinin ne olduğundan emin değildi.Unlike Karl Marx, Aflaq was uncertain what place the working class had in history.
Modern pangolinlerin aksine, vücudunda pul yoktu. [1]Unlike modern pangolins, it did not bear scales on its body.[3][1]
Bununla birlikte, W. fieldensis'teki beşin aksine, C. ovata'da sekiz abdominal somit vardı.However, C. ovata had eight abdominal somites in contrast to five in W. fieldensis.
Bu, in medias res'in (hikayenin ortasından itibaren) aksinedir.This is as opposed to in medias res (in the middle of the story).
Dikenlerin aksine, glochidler genellikle dikenlidir ve deriden çıkarılması çok zordur.Unlike the spines, glochids generally are barbed and are very difficult to remove from the skin.
Kesiklerin aksine kontüzyonda pia mater yırtılmaz.The piamater is not breached in contusion in contrary to lacerations.
Birçok modern toynaklının aksine, bacaklarında top kemikleri yoktu.Unlike many modern ungulates, they lacked cannon bones in their legs.
Çiçekler, diğer siklamen türlerinin aksine, neredeyse yuvarlak taç yapraklara sahiptir.Flowers are squat, with almost round petals, unlike any other group of cyclamen species.
Bazı virüslerin aksine variola major'un tek taşıyıcısı insanlardır.Unlike some viruses, humans are the only carriers of variola major.
Bu sızıntıya göre, MX2'de selefinin aksine 3:2 ekran oranı bulunan ekran bulunmayacaktı.[1]According to this leak, the MX2 no longer has the 3:2 display aspect ratio like the predecessor.[3]
El-Sayka'nın aksine, AKC hiçbir zaman büyük bir üyelik havuzuna erişemedi.In contrast to al-Sa'iqa, the ALF never had access to a large recruitment pool.
Moğollar, çoğu Batılı, Çinli veya Japon'un aksine soyadlarını kullanmazlar.Mongolians do not use surnames in the way that most Westerners, Chinese or Japanese do.
1963 darbesinin aksine, 1968 darbesi sivil Baas Partisi üyeleri tarafından yönetildi.In contrast to the coup of 1963, the 1968 coup was led by civilian Ba'ath Party members.
ESP'lerin aksine, ELC'ler komut ve veri işlemeye izin verir.Unlike the ESPs, the ELCs allow for command and data handling.
Kültürel çalışmaların aksine, alan çalışmaları genellikle diasporayı ve bölge göçlerini içerir.In contrast to cultural studies, area studies often include diaspora and emigration from the area.
Koruyucularının aksine, servetini İspanyol monarşisine karşı isyanı desteklemek için kullandı.She, unlike her guardians, used her wealth to support the rebellion against the Spanish monarchy.
Diğer antiandrojenlerin aksine, testisler ve fertilite üzerinde daha az olumsuz etkisi olabilir.Unlike other kinds of antiandrogens, it may have less adverse effect on the testes and fertility.
Rakip Şahı içermeyen bir çatal, aksine, göreceli bir çataldır. [2]A fork not involving the enemy king is in contrast a relative fork.[3]