Önceki sezonların aksine Joss Whedon bu sezonun yazarlığını yapmadı.Joss Whedon did not intend to write Oz out of the series.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.During the unfolding of the film, music does not sound at all.
Tam aksine, yetkisini uzun süredir orada çalışıp ona karşı çıkan işçileri kovarak gösterdi.Instead, he asserted his authority by firing many long-time employees who questioned his authority.
Layka öngörülenin aksine 10 gün değil yalnızca birkaç saat hayatta kalabildi.From all appearances, she did not expect to be gone more than a few hours.
Karaylar'ın aksine Kırımçaklar Nazilerin zulmüne uğradılar.Unlike the Crimean Karaites, the Krymchaks were targeted for annihilation by the Nazis.
Nane yağının aksine, nane yağı asgari miktarda mentol ve menton içerir.Unlike oil of peppermint, oil of spearmint contains minimal amounts of menthol and menthone.
Sir Thomas'ın aksine, o makineyi bilmiyorsunuz.Like Sir Thomas, you have this machine.
Besinsel olarak uygunlar, Doritos'un aksine.They're nutritionally appropriate, not like Doritos.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Unlike the balancing pole, I did not include the mathematical model of the glass in the system.
Bu aşk mektubu değil, aksine tam bir sınav kağıdı!Sınav kağıdı!It's not a love letter. It's an exam paper! An exam!
Aksine, Afrika o zamanlar kuruyordu.Rather, Africa was drying out at that time.
Aksine, daha az çekici hale geldinIf anything, you've become less attractive.
Gregor için aksine o çok müziğin sevilen ve keman çalmayı biliyordu büyüleyici.In contrast to Gregor she loved music very much and knew how to play the violin charmingly.
İlki, unutulan uçup giden ayların aksine, zaman oldukça unutulmazdı.The first was, instead of the months flying by, forgotten, the time was much more memorable.
Mary Tam aksine, "Onlar birbirlerine, ve sık sık onu konuştuğunda onlar konuştuğu zaman onu.Mary Quite Contrary" when they spoke of her to each other, and often when they spoke to her.
Tüm Hindistan aksine geliyordu ve yeni bir şey yerine onu çekti.It all sounded so unlike India, and anything new rather attracted her.
Fakat paylaţmak ahlaken yanlýţ deđildir, aksine ahlaki bir buyruktur."But sharing isn't immoral — it's a moral imperative."
Onların aksine... ...ilk olarak şaka yaptıklarını düşünmüştüm.It wasn't unlike them, so I guess my first instinct was that they were having a joke.
Zira birçoklarının aksine, o yetişkin olabilecek kadar yaşamayı başarmıştı.Unlike many others, he had survived to become an adult.
Bu resmi her zamankinin aksine, sağdan sola doğru gidiyorum.I read this painting from right to left instead of from left to right .
Aksine, gördüğümüz birçok insanın birazcık hile yaptığıydı.Instead, what we saw is a lot of people who cheat a little bit.
Apple'a vermeniz gerekeninin aksine...life to Apple. Here you are.
Aksine, sakin bir semtte küçük bir sokakta, bu oldukça animasyonlu.On the contrary, for a small street in a quiet neighbourhood, it was remarkably animated.
Fredrik'in aksine ben kendimi yazılı olarak daha iyi ifade edebiliyorum.I express myself well in writing, as opposed to Fredrik.
Ve geleneksel binaların aksine binanın zirvesi kutlama yeri.And unlike conventional buildings, the top of the building is celebratory.
Aksine, sizin de, başkalarının da başına dert olur.It's as likely to get you and other people into trouble as anything else.
Yerli gerillaların aksine, İspanyolca konuştu.Unlike the indigenous guerrillas, he spoke Spanish.
Yunan kadınlarının aksine,Unlike women in Greece,
Duyuruyu yaptığımda George kızarmadı, aksine yeleğim gibi solgunlaşıverdi.When I made the announcement, George did not turn rosy, but went pale as my doublet.
Aksine bana çok fazla para kazandırması gerekliydi.Which is on the one hand intimidating and on the other, immensely liberating.
Ve az önce gördüğümüz herşeyin aksine, sanal olan veya olmayan.And unlike anything else we've just seen, virtual or not.Voice:
Tanıdığım " birinin" aksine, bana kaba da davranmadı.Unlike someone, he wasn't mean to me.
Tema Binası'nın aksine,Unlike the Theme Building, this is not alien technology.
Hastalığın kendisinin aksine, aşı insan hayatını tehlikeye sokmamaktadır.Unlike the disease however, a vaccine does not endanger life.
Aksine, daha yaşlanan koloniler için... ...organizasyonla ilgili bazı şeyler değişiyor olmalıdır.Instead, something about the organization must be changing as the colony gets older.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.
11 Eylül saldırısı gücüne güç katmadı, aksine sonunu getirdi.9/11 didn't empower him; it doomed him.
T21"in aksine, kasnaklı doldurma mekanizmasına sahiptir.Unlike the T21, it has a drum loading mechanism.
Kıvrımın aksine, daha çok kutu gibi.like that.
Aksine, herkes yardıma koşuyordu.Instead, it was all-hands-on-deck.
Ve bu sorunun aksine Musevi olan annesinin kendisineAnd he said, in contrast, his Jewish mother would say,
Oo, hiç de korkunç değil, aksine komik.Fear! Like, aww, that's not fearful. That's actually funny.
Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making.
Aksine, sulfur bilesiginin votka gibi kokmasinda bir konsantrasyon yoktur.Conversely, there is no concentration at which the sulfur compound will smell like vodka.
Bilim, teknolojinin aksine, sağduyuya zorbalık ediyor.Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
Eğer bakarsak, 2000 ve 2004 arasında beklediğimizin aksine gelir miktarlarında bir azalma olmuş. .So notice, from 2000 to 2004 the average reported actually went down.
JULIET fırtına aksine darbeler bu nedir?JULlET What storm is this that blows so contrary?
Aksine Paris'ten daha: - Bu gerçekten haber!Rather than Paris:--these are news indeed!
İnternet'in aksine ITU bilimciler ve mühendislerin açık tartışmalarıyla kurulmadı.Unlike the Internet the ITU was not build on open discussion among scientists and engineers.
Gazetecilerin yazdıklarının aksine. Hiç gazeteci gördünüz mü-Any journalists here, by the way?
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
İnsanların genel inanışının aksine, terör aslında çok pahalı bir iş.Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.
Çünkü düşündüğünüzün aksine, burası hayattan yoksun değil.Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.
Tam aksine, karışık bir doğaüstü dünya görüşü.On the contrary, it's a complex metaphysical worldview. It's interesting.
Aksine, yolcular kendileri ödemek zorundadır.On the contrary, passengers themselves must pay.
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Coffin?--Spouter?--Rather ominous in that particular connexion, thought I.
Oldukça Londra evlerin aksine.Quite unlike our London houses.
Aksine müthiş bir Johnnie, o şu anda olsa da, oldukça huzurlu görünüyordu.Rather a formidable Johnnie, he looked, though quite peaceful at the moment.
Aksine değil!Rather not!
Evrenin kullanıcılarının aksine, evren ziyankar değildir.Unlike the occupants of the universe, the universe itself is not wasteful.