Diğer bazı teknolojilerin aksine, üfleme şarjı önerilmez.Unlike some other technologies, trickle charging is not recommended.
Dentin ve kemiğin aksine, mine kollojen içermez.Unlike dentin and bone, enamel does not contain collagen.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.He had not; and they made a deep impression on his mind.
RAM, A9'un aksine A9X paketine dahil değildir.The RAM is not included in the A9X package unlike its sibling, the A9.
Önceki sürümün aksine, Kablosuz Klavye artık MacBook'a benzer bir düzen içeriyor.Unlike the previous version, the Wireless Keyboard now has a layout similar to the MacBook.
Aksine, gemiyi panayırlarda sergilenen hilkat garibelerine çevirmişlerdi.They then had to lift whatever the buoys were attached to onto the boat.
Napolyon kısa boylu değildi, aksine dönemim ortalama bir Fransız'ından biraz daha uzun boylu idi.He was actually slightly taller than the average Frenchman of his time.
Windows Phone aksine, WEH Windows Mobile 6.5 ile uyumludur.Unlike Windows Phone, WEH is compatible with WM 6.5.
Açık biçimlerin aksine kapalı biçimlerde ticari sırlar olduğu kabul edilir.In contrast to open formats, closed formats are considered trade secrets.
Savini'nin filminin aksine, bu film için Romero'nun onayı alınmadı.Unlike Savini's 1990 film, Broadstreet's project was not affiliated with Romero.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.The effect was the contrary.
Etretinatın aksine, asitretinin yarı ömrü yaklaşık 2 gündür.In contrast, acitretin's half-life is approximately 2 days.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.It just means a lot to me and my family.
Esas olarak DOS 3'ün bir kopyasıydı, ama onun aksine başarılı oldu.It was essentially a copy of DOS-3, and unlike its ill-fated sibling, it was a complete success.
Mavi iris pigment renginin aksine yapısal renklere bir örnektir.The blue iris is an example of a structural color, in contradistinction to a pigment color.
Tam aksine Avrupa’daki Yahudi ırkının sona ermesine (Vernichtung) sebep olacak.”.The result will be the extermination of the Jewish race in Europe.
Diğer oyunların aksine Fallout 4, bombanın düştüğü 23 Ekim 2077'de başlıyor.Unlike the previous titles, Fallout 4's story begins on the day the bombs dropped: October 23, 2077.
Key lime suyunun rengi, düzenli limon suyunun aksine, bir soluk sarıdır.Key lime juice, unlike regular lime juice, is a pale yellow.
İddiaların aksine Jandarma Özel kuvvetlerinde Albay (Polkovnik) görevini hiç yapmamıştır.Despite rumors, he was never a Colonel (Polkovnik) in the Special Corps of Gendarmes.
Aksine burada birçok faktör birlikte rol oynamaktadır.Collectively, all these factors may play a part.
Sami'nin aksine saftır.Is extremely antagonistic towards Joe.
Günümüz fillerinin aksine üst dişler bir mine tabakasıyla kaplıydı.Unlike modern elephants, the upper tusks were covered by a layer of enamel.
Kulenin yapısı diğer benzer televizyon kulelerinin aksine beton olmayıp çelik boru şeklindedir.Unlike other similar TV towers, it is not a concrete, but a steel tubular structure.
Aquila cinsinin aksine bacaklar tüysüzdür.Unlike those of eagles of the genus Aquila, the legs are not feathered.
Diğer üç arkadaşının aksine, Elaine The Seinfeld Chronicles bölümünde yoktur.Unlike her three close friends, Elaine is absent from the pilot episode.
Rammstein'in aksine, tüm şarkılar İngilizce söylenmiştir.Unlike in Rammstein, Lindemann sings all the songs in English instead of his native German.
Çoğu gofretin aksine, pandan waffleler genellikle sade bir şekilde yenilir.Unlike most waffles, pandan waffles are typically eaten plain.
Biz O'na ebedi olduğu için ibadet ederiz, var olduğu bir zaman olan onun aksine.We challenge the idols of the age, whatever the idols, whatever the age.
Diğer Planck birimlerinin aksine Planck momentumu bir insan ölçeğinde ortaya çıkar.Unlike most of the other Planck units, Planck momentum occurs on a human scale.
Amcasının düşüncesinin aksine bir çiftçi değil Pilot olmak istemekteydi.He did not want his son to be a farmer, but rather, a minister.
Surinam'daki Yahudilerin aksine, Barbados Yahudilerinin çok azı plantasyon sahibiydi.Especially in Suriname, Jews owned many large plantations.
İkinci Haçlı seferi ilkinin aksine Haçlılar açısından tam bir başarısızlıkla sonuçlanmıştır.The second duplication appears to have occurred via an unequal crossing over event.
Yeni Wear cihazları aksine bir hoparlör yok, sadece uyarıları titreşimle yapabilirsiniz.Unlike newer Wear devices it doesn't have a speaker, it can only vibrate for alerts.
Plak üzerine kayıtlar, günümüz kayıtlarının aksine dijital değil analog olarak yapılmaktadır.As the name suggests, the recording is digital rather than analog.
Rakiplerinin aksine S60, 9 yıl boyunca yalnızca birkaç makyaj operasyonu geçirmiştir.Unlike its rivals, the Volvo S60 continued production for 9 years with multiple facelifts.
Aksine bunların hepsi birbirine bağlı izafî olaylardır.It is an obligation for all (Muslims).
Taraftarlarının aksine iki kulüp arasında olumsuz anlamda bir çekişme yoktur.The opposing side, if they wish, may refuse to take two serves.
Insanlara yönelmiş uysal tipin aksine kazanmak için kavgaya tutuşan, zafer isteyen insanlardır.One who will resort to unfair means in order to win.
WrestleMania'da Main event beklenenin aksine oldukça sönük geçti.In Missouri, the exact opposite took place.
Ancak Grilletta Volpino'yu ciddiye almaz, aksine alaya alır.No one takes Booster or Ralph Dibny seriously, though not without good reason.
Genel sanının aksine QuickTime sade bir oynatıcı olmaktan öte, bir çokluortam mimarisidir.The gyroscope is, unlike an accelerometer, an active sensor.
Samsung, stok Android'in aksine Galaxy telefonlarıyla bir dosya yöneticisi içerir.Samsung includes a file manager with its Galaxy phones, unlike stock Android.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.When we inhale, by prayer, we receive the fresh air of the Holy Spirit.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.No difference between the groups was found.
Her şey düzene girmiş gibi gözükürken, beklenenin aksine film mutlu sonla bitmez.Although Happy End ends rather unhappily, the film is not altogether downbeat.
Aksine, birimin parçalanışı herhangi gerçel bir çokkatlıda kullanılabilen bir araçtır.In contrast the partition of unity is a tool which can be used on any real manifold.
Popüler inanışların aksine Franklin'in annesi çocuklarını terk etmedi.Despite the pleadings of her brothers, Frances refused to leave her family.
Aksine insanlar ile ilgili" dedi.But in the end, this is about people.'"
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.A ba (a sexless servant of the Cetagandan rulers) unexpectedly rushes into their spaceship.
Aksine, güneyde, dağ vadi tabanına neredeyse dikey olarak düşer.By contrast, to the south, the mountain drops almost vertically to the valley floor.
Aksine, şirketin odak noktası bilgisayar oyunlarıdır.His primary area of expertise is in computer games.
Benzerlerinin aksine, bu sistem Ephraim Solkoff tarafından bulunmamıştır.Ephraim Solkoff did not invent this system.
Q klavye bilinenin aksine İngilizce dâhil hiçbir dilde on parmak yazmak için uygun değildir.We are intelligent enough to know we don't write formal letters in Singlish.
Diğer âlimlerin aksine Aristoteles'in yanılabileceğine ihtimal verdi.In other cases, errors may have been wrongly attributed to Aristotle.
Ancak klâsik reasürörlerin aksine Lloyd's bir şirket değildir.Galileo challenges sat-nav firms.
İran'daki diğer kadınların aksine, konakladıkları yerlerde geleneksel çador giymezler.In the video, the three Iranian women are not wearing Islamic headscarves.
Karısı Filiz (B.Yıldırımlar) ise tam aksine saf, temiz ve alçakgönüllü bir kadındır.The ailments of his wife, to whom he was strongly attached, were his only trouble.
Fakat bunun tam aksine ayaklanmayı İspanyollar'a direniş için güç verdi.Yet, the approach of night forced the Spanish to retreat.
Sıcak çöl iklimlerinin aksine, soğuk çöl iklimleri soğuk ve kuru kışları yaşama eğilimindedir.Unlike hot desert climates, cold desert climates tend to feature cold, dry winters.
2008 yılında ise köyün nüfusu genelin aksine artmıştır.Indeed, in 2008, the world's urban population surpassed its rural population.