Bilirsiniz, köşeye sinmişler ve daha önce yaptıklarının aksine kafeste gezinmez olmuşlar.Kuliły się kątach i nie buszowały po klatkach, jak wcześniej.
Bilirsiniz, köşeye sinmişler ve daha önce yaptıklarının aksine kafeste gezinmez olmuşlar.Schovávali se v rohu a nezkoumali své okolí tak, jako předtím.
Bilirsiniz, köşeye sinmişler ve daha önce yaptıklarının aksine kafeste gezinmez olmuşlar.Sie hockten in der Ecke und erforschten den Platz nicht in gewohnter Weise.
Bilirsiniz, köşeye sinmişler ve daha önce yaptıklarının aksine kafeste gezinmez olmuşlar.אז הן, אתן יודעות, השתופפו בפינה, והן פשוט לא בחנו את המרחב כפי שעשו קודם.
Bilirsiniz, köşeye sinmişler ve daha önce yaptıklarının aksine kafeste gezinmez olmuşlar.مثلا قابعين في زاوية القفص ولا يتحركون بحرية داخل أقفاصهم
Bilirsiniz, köşeye sinmişler ve daha önce yaptıklarının aksine kafeste gezinmez olmuşlar.以前のように動き回ることは しませんでした ここがヒトの研究で得た結果と 正反対の所なのです
Bill ise aksine çok farklı bir yaşam sürüyor.Họ đạt được những phúc lợi để chứng minh điều đó trong khi Bill đang sống một suộc đời rất khác
Bill ise aksine çok farklı bir yaşam sürüyor.빌이 전혀 다른 삶으로 나아가는 동안에요.
Bill ise aksine çok farklı bir yaşam sürüyor.כאשר ביל חי חיים שונים מאוד.
Bill ise aksine çok farklı bir yaşam sürüyor.في حين يعيش "بيل" حياة مختلفة جداً.
Bill ise aksine çok farklı bir yaşam sürüyor.その両者はともに ヴォルテールの言葉が
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Centenas de milhões de dólares nestes motores, comparados com os milhares na construção de motores Stirling.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Đã có hàng trăm triệu động cơ đốt trong được xây dựng so với hàng nghìn động cơ Stirling
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Es wurden hunderte Millionen Verbrennungsmotoren gebaut, verglichen mit Tausenden Stirlingmotoren.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Honderden miljoenen verbrandingsmotoren werden gemaakt vergeleken met duizenden Stirling machines.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.수백만 대의 내연기관이 제조되었지만, 대조적으로 스털링 엔진은 수천 대에 그치고 있습니다.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Mára több százmillió belső égésű motort gyártottak, szemben a néhány ezernyi Stirling motorral.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Zbudowano setki miliardów silników spalinowych, w porównaniu do tysięcy silników Stirlinga.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Сотни миллионов двигателей внутреннего сгорания были выпущены по сравнению с тысячами двигателей Стирлинга.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.Строени са стотици милиони мотори с вътрешно горене, в сравнение с хилядите построени стирлингови мотори.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.נבנו מאות מליוני מנועי בעירה פנימית, בהשוואה לאלפי מנועי הסטירלינג.
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.صنعت مئات الملايين من محركات الاحتراق الداخلي بالمقارنة إلى آلاف محركات ستيرلنج
Binlerce üretilen stirling motorlarının aksine, yüz milyonlarca içten yanmalı motorlar üretildi.スターリングエンジンは 数千台の製造にとどまりました 小型蒸気エンジンの生産数はさらに少なく
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.A diferencia de nuestros dispositivos informáticos, estos objetos son mucho más divertidos de usar.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.A differenza dei nostri dispositivi computerizzati, questi oggetti sono più semplici da usare.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.A legtöbb digitális géppel ellentétben ezeket sokkal szórakoztatóbb használni.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Ao contrário dos nossos dispositivos de computação, esses objetos são muito mais divertidos de usar.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Contrairement à nos appareils informatiques, ces objets sont beaucoup plus amusants à utiliser.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Im Gegensatz zu Computern macht es viel mehr Spass diese Objekte zu benutzen.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.I modsætning til mange af vores databehandlings apparater, er disse objekter meget sjovere at bruge.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Khác với các thiết bị điện toán, chúng ta sử dụng các vật thể đó một cách hứng thú hơn.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.이런 물건들은, 컴퓨터 같은 계산 장치들과는 달리 이용하는 것이 훨씬 재미있습니다.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Narozdíl od většiny počítačových zařízení, je manipulace s nimi mnohem snazší.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Sprawia to znacznie większą przyjemność, niż korzystanie z komputerów.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Spre deosebire de majoritatea echipamentelor computerizate, aceste obiecte sunt mult mai simplu de utilizat.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Tidak seperti kebanyakan peralatan komputer kita, objek ini jauh lebih menyenangkan untuk digunakan.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.Αντίθετα με τις περισσότερες συσκευές υπολογιστών αυτά τα αντικείμενα είναι πολύ πιο διασκεδαστικά στην χρήση.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.В отличие от компьютерных приспособлений эти предметы относительно удобны для использования.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.За разлика от повечето от нашите изчислителни устройства, тези обекти са много по-забавни за използване.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.בניגוד לרוב המחשבים שלנו, הרבה יותר כיף להשתמש בחפצים הללו.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.على النقيض من أجهزة الحاسوب، فإن الأشياء الآنفة الذكر سهلة الاستعمال.
Birçok bilgi-işlem cihazımızın aksine, bu nesneleri kullanmak çok daha zevkli.日常生活のモノというのは 使うのが楽しいものです 日常生活のモノについて話題にするとき
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?A proč dobrá intimita vždy nezaručuje dobrý sex, ačkoliv se v to obecně věří?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?Dlaczego intymność nie gwarantuje dobrego seksu, wbrew powszechnemu przekonaniu?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?En waarom is goede intimiteit geen garantie voor goede seks, in tegenstelling tot wat we graag geloven?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?E perché una buona intimità non garantisce del buon sesso, al contrario di quanto si crede?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?E porque é que uma boa intimidade não garante bom sexo, ao contrário do que muitos pensam?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?És hogy van az, hogy a meghittség nem garancia a jó szexre, holott sokan az ellenkezőjét hiszik?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?왜 친밀함이 사람들의 생각과는 달리 좋은 섹스를 보장하지 못하는 걸까요?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?Miksei läheisyys takaa hyvää seksiä, toisin kuin yleisesti uskotaan?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?Och hur kommer det sig att stadig närhet inte garanterar bra sex, tvärtemot vad många tror?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?Og hvorfor garanterer god intimitet ikke god sex, modsat den almindelige overbevisning?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?Şi de ce intimitatea avansată nu garantează şi sex de calitate, contrar credinţelor populare?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?Und warum bedeutet gute Intimität nicht automatisch guten Sex, obwohl wir das alle glauben?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?¿Y por qué una buena intimidad no garantiza buen sexo, contrario a la creencia popular?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?Zakaj dobra intimnost ne zagotavlja dobrega seksa, kar nasprotuje splošnemu prepričanju?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?Γιατί ή καλή επαφή δεν εγγυάται το καλό σεξ, αντίθετα με την κοινή αντίληψη;
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?И защо добрата интимност не гарантира добър секс, в противоречие с общоприетото?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?И почему хорошая близость не гарантирует хорошего секса, вопреки распространённому мнению?
Bir de neden inanılanın aksine tensel yakınlık iyi bir cinsel yaşamı temin etmiyor?І чому достатня близькість не гарантує хорошого сексу всупереч поширеній думці?