Rakiplerinin aksine Latz alanın mevcut durumunun değerini farketmişti (Weilacher, 106).Unlike his competitors, Latz recognized the value of the site’s current condition (Weilacher, 106).
IPad Air 2'nin aksine, Apple tarafından cihaz için yapılan deri Smart Case yok.Unlike the iPad Air 2, there is no leather Smart Case made by Apple for the device.
Geçmiş yılların aksine, katılımcılar için donanım hediyesi yoktu.Unlike previous years, there were no hardware gifts for attendees.
Haleflerinin aksine, birinci nesil iPad'in kamerası yok.Unlike its successors, the first-generation iPad has no cameras.
Marx`ın analizinde "seküler devlet" dine karşı değildir, aksine gerçekte onu gerektirir.In Marx's analysis, the "secular state" is not opposed to religion, but rather actually requires it.
Önceki yılların aksine, bu törende sunucu bulunmamaktadır.It holds for neither later nor earlier years”.
Ancak, genel kanının aksine, çoğu primat türlerinin özellikle büyük beyinleri yoktur.However, contrarily to the common opinion, most primates do not have especially large brains.
Sarah'nın aksine Ernestina'nın mizacı çok daha az karmaşıktır ve çok daha basittir.Unlike Sarah, Ernestina's temperament is much less complex, and much more simple-minded.
Heinz, William'ın aksine, kararlı bir Naziydi ve 1942'de Sovyet tutsaklığında öldü.Heinz, in contrast to William, became a committed Nazi and in 1942 died in Soviet captivity.
GSM sürümünün aksine, Sprint Nexus WiMax ağında çalışır ve GSM yerine CDMA kullanır.Unlike the GSM version, the Sprint Nexus runs on its WiMax network and uses CDMA instead of GSM.
Fraunhofer çiftinin aksine, öncelikle bir negatif lensi pozitif bir lens takip eder.In contrast to the Fraunhofer doublet, it has a negative lens first followed by a positive lens.
Yaygın inanışın aksine, LADA olan bazı insanlar aile tipi tip 2 diyabet öyküsü taşırlar.Contrary to popular belief, some people having LADA do carry a family history of type 2 diabetes.
Premacy modelinin aksine, yeni Nissan Lafesta Highway Star, Nagare tasarımını terk etmiştir.Unlike the Premacy, the new Nissan Lafesta Highway Star ditches the Nagare design.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.
Diğer modellerin aksine, Z Play'in 3.5 mm kulaklık girişi var.Unlike the other models, the Z Play has a 3.5 mm headphone jack.
Axmann, iki arkadaşının aksine yalnız gitmeye karar verdi.Axmann decided to go in the opposite direction of his two companions.
Aksine, açıklık uysallığı getirir."It strikes me as a clear allusion."
C’nin aksine C++ kodları doğrudan Swift içinde kullanılamaz.In contrast to C, C++ code cannot be used directly from Swift.
Diğer, hardcore punk gruplarının aksine Hüsker Dü klasik rock'u görmezden gelmemiştir.Unlike other hardcore bands, Hüsker Dü did not disavow classic rock.
Orijinal yayının aksine bu yay, örümcek ağı şeklindedir ve art arda 1.200 atış yapabilir.Unlike his original bow, this bow is shaped like a spiderweb and can fire up to 1,200 shots at once.
Rothstein'ın aksine Masseria eğitimsiz, öngörüşsüz ve sınırlı yönetim kabiliyetine sahip biriydi.In contrast to Rothstein, Masseria was uneducated, with poor manners and limited managerial skills.
Buffy'nin aksine, Kendra gücünü "aynı kendi atalarının öğrendiği gibi kullanmaktadır".Unlike Buffy, Kendra wields her power "exactly as her superiors instruct".
Bir leotardın aksine, vücut kıyafeti genellikle bir spor giyim biçimi olarak kabul edilmez.Unlike a leotard, a bodysuit is not usually considered a form of athletic wear.
JobLens'in aksine, Internships Lensi işverenleri araştırma olanağı sunar.Unlike JobLens, Internship Lens offers the ability to research employers.
Nokia C3-00'ün aksine, Asha 303 ekranının genişliği (portre) daha uzundur.In contrast with the Nokia C3-00, the screen of the Asha 303 is taller than wider (portrait).
Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.
Hayvanların aksine, bitkilerin erken gelişim dönemlerinde germ hücreleri bulunmaz.Unlike animals, plants do not have germ cells designated in early development.
Aksine, VI. George'un pulları ilkinden bile yenilikçiydi.By contrast, the stamps of George V were innovative from the very first.
Bununla birlikte, WDS'in aksine, Windows Arama takma adlar oluşturulmasını desteklemez.However, unlike WDS, Windows Search does not support creating aliases.
Callistoctopus macropus, diğer ahtapotların aksine geceleri avlanır.Callistoctopus macropus, by contrast, feeds by night.
İlki; güneşin etrafındaki gezegenlerin aksine, elektronlar yüklü parçacıklardı.The first is that, unlike planets orbiting a sun, electrons are charged particles.
Bununla birlikte, ticari konunun aksine, asla keskin değildir.However, in contrast to commercial meringue, it is never crisp.
Nokia Asha 303'ün aksine, Asha 302'nin ekranı daha uzun boyludur.In contrast with the Nokia Asha 303, the screen of the Asha 302 is wider than taller.
Ancak ailesinin isteğinin aksine matematik ve astronomi eğitimleri de almıştır.But contrary to the desires of his parents, he also studied mathematics and astronomy.
M87 dekinin aksine, 3C31 deki her iki jet de gözükür.Thus, unlike the case of M87, both of 3C31's jets are visible.
Joe, diğerlerinin aksine Lesnar'dan korkmadığını ve onunla yüzleşmek istediğini söyledi.Joe said that unlike many others, he did not fear Lesnar and wanted to face him.
Araları bir karı-koca gibi değil, aksine iki yabancı gibidir.The two sexes are quite similar, except for slender abdomen of males.
Ayrıca teori pek çok şaşırtıcı ve beklenenin aksine sonuçlara sahiptir.Moreover, the theory has many surprising and counterintuitive consequences.
Kuran'da adı Azer olarak geçmekte olup oğlu İbrahim'in aksine putperestti.The Merchant agrees but only if Abraham gives him gold and his daughter, to which Abraham agrees.
Apple A9'un aksine, A9X önemli DRAM bant genişliği nedeniyle bir L3 önbellek içermiyor.Unlike the A9, the A9X does not contain an L3 cache due to its significant DRAM bandwidth.
Senarmont prizmasına, Wollaston ve Rochon prizmalarının aksine hava yerleştirilmiştir.The Sénarmont prism is air spaced, unlike the Wollaston and Rochon prisms.
Diğer kanayan kalpler aksine 2 yumurta bırakırlar.Unlike the other bleeding-hearts, they usually lay two eggs in each clutch.
Bunların aksine, SNO deneyi her üç nötrino çeşidine de duyarlıydı.The SNO experiment, by contrast, had sensitivity to all three neutrino flavours.
Önceki iki savaşın aksine Orta Asya'da değil Güney Kafkasya'da gerçekleşmiştir.Unlike the previous two wars, it was not fought in Central Asia, but in Transcaucasia.
Yahudiler diğer nüfusun aksine doğrudan kralın kulları olarak tanımlanmıştı.Jews were declared to be direct subjects of the king, unlike the rest of the population.
Kurucu üyelerinin katılığı şirketin aksine, Colossal Order mobil oyunlar üretmemektedir.Unlike the game developers that founded it, Colossal Order does not develop mobile games.
Nüfus oranı hiç azalmamış, tam aksine sürekli artmıştır.The water was not very high but rising gradually all the time.
Apartmanların aksine - kalan kişiler tarafından kiralanır - kondominyumlar tamamen sahiplenilir.Unlike apartments, which are leased by their tenants, condominium units are owned outright.
VRAM ve WRAM’in aksine SGRAM tek-portlu hafıza birimine sahiptir.Unlike VRAM and WRAM, SGRAM is single-ported.
Bunun aksine daha laik bir duruşa doğru yöneldiğini ekledi.It should be noted that this has now been replaced with a much more navigable ladder.
Perfloralkanların aksine, genel çözücüler ile karışabilir olma eğilimindedirler.Unlike the perfluoralkanes, they tend to be miscible with common solvents.
Aksine, mesaj bir eser yaratma derecesinden teslim edilir.Rather, the message is delivered of the course of creating a work.
Atomların aksine, zerreler hiçbir maddesel veya uzamsal özelliği yoktur.Unlike atoms, monads possess no material or spatial character.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Unfamiliarity with the concept of free speech.
Tahmin edilenlerin aksine, onlara karşı papa hakkı iddiasında bulunmamıştır.If they want to go God-bothering they should go God-bother the Pope.
Sovyetler Birliği'nin aksine, Romanya'da büyük bir yönetici elit kitlesi bulunmamaktaydı.Unlike the Soviet Union at the same time, Romania had not developed a large, privileged elite.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.He had to compromise his entire being every day.
Tam aksine, onlarla ilgili çok şey yazdım.As far as I'm concerned we did too much with it.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Unlike most Khmer temples, Angkor Wat is oriented to the west rather than the east.
Galligan'ın aksine yardımcı rollerde daha tanınırlığa ve deneyime sahip oyuncular bulunuyordu.In contrast to Galligan, many of the supporting actors and actresses were better known.