Babası ve kardeşlerinin aksine o iş dünyasıyla pek de ilgilenmiyordu.和他祖父及父親一樣，他對電單車也很有興趣。
Önceki yılların aksine, bu törende sunucu bulunmamaktadır.元朝至正年間，流賊作亂，終元朝一代，竟不能制。
Söylentilerin aksine giyotin ile değil; omuzda çıkan bir karbunkül (şirpençe) nedeniyle ölmüştür.審配死於袁氏，不如張郃歸曹；范增困於項王，未若陳平從漢。
Önceki yılların aksine bu yıl finalde on iki şarkı yer alacaktır.21年後，藉著出道30週年，近藤決定發行這首歌。
Geleneksel sistemlerin aksine, Mach altında bir süreç veya "görev", bir takım iş parçacıklarından oluşabilir.与传统的系统不同，Mach下的进程（或者说“任务”）之下是多个线程。
Anaerobik egzersizin aksine Aerobik egzersizler düşük yoğunluklu ve uzun süreli egzersiz çeşididir.相比之下，有氧运动是长时间的低强度活动。
Ama diğerlerinin aksine çok uzun kulakları vardır.他們都有尖尖的耳朵。
Belçikalılar Almanların aksine yönetimle daha fazla ilgilendiler.小德意志方案与大德意志相反。
Aksine hayatta kalan ne kadar görgü tanığı var ise ortadan kaldırmaya gelmişlerdir.實是一場空難中的倖存者，雖然生存下來，卻失去視力。
Kısırlaştırılmalıdır, aksine saldırgan davranışlar sergileyebilir.這可以用在一些阻抗需要動態調整的應用中。
Aksine kulüpler arasında bir dostluk bağı vardır.此外，条目之间还具有组群关系。
Aksine bu ülkeler adlarını bu nehirden alır.三河镇就是由这3条河流而得名。
Auschwitz'i ziyaret ettiğinde ağlamamasına şaşırdı; aksine kendini kızgın ve öfkeli buldu.觀護人去看她時，見她強忍淚水，但都沒有哭出來，感到她真的很堅強而很動容。
Film, beklenen aksine ABD gişelerinde pek iyi bir başarı yakalayamamıştır.这个错误反而给美军带来了意想不到的好运。
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.天天因此必須跟另一個自己對決。
Insanlara yönelmiş uysal tipin aksine kazanmak için kavgaya tutuşan, zafer isteyen insanlardır.我们想要培养出以因命运而团结为社会战士为荣的女孩。
Bununla birlikte, Surface Pro 3'ün aksine, kutuya dahil değildir, ancak ayrı olarak satın alınabilir. ^ 3与Surface Pro 3不同，手写笔并未有附送，需要自己购买。
Bunun aksine erkekler çocukluk anılarında kendileri odaklı anıları hatırlarlar.但是，肯尼卻一直被自己幼年的回憶縈繞著。
2006'da düzenlenen Dünya Kupası'nın aksine, bu kupada taraftar topluluklarının eksikliği hissedilmekteydi.2006年世界杯他更因球會表現不佳，而被剔出國家隊名單。
Diğer Zapatista komutanlarının aksine Marcos, Maya yerlisi değildir.다른 사파티스타 사령관과 달리 마르코스는 마야 원주민 출신이 아니다.
Onların tamamen aksine."완전히 반대야!
Aksine o sizin için bir hayırdır.(불상사) 굿 잡!
Bununla birlikte, WDS'in aksine, Windows Arama takma adlar oluşturulmasını desteklemez.그러나 윈도우 데스크톱 검색과 달리 윈도우 검색은 별명을 만드는 것을 지원하지는 않는다.
Tahmin edilenlerin aksine, onlara karşı papa hakkı iddiasında bulunmamıştır.그러나 이는 교황의 사전 승인을 얻지 못하였다.
Aksine insanlar ile ilgili" dedi.외세에 의해서 한 거지”라고 하는 것이었다.
Ama Yin ve Yang'ın aksine kötüdür.그러나 여운형과 김원봉이 반대하고 나섰다.
Sami'nin aksine saftır.야마지에 대해서는 꽤 신랄한 편이다.
M87 dekinin aksine, 3C31 deki her iki jet de gözükür.때문에 메시에 87과 달리 3C 31의 제트 한 쌍은 둘 다 관측 가능하다.
Anne'in aksine gönül işlerine meyletmektedir.마리와는 반대로 비상식적인 일에까지 튀고 싶어한다.
Logosu çoğu internet sitesinin aksine sağ üstte bulunmaktadır.모질라 웹 콘텐츠의 대부분은 지역화할 수 있으나, 지역화의 정도는 지역에 따라 다르다.
Bu beklentinin aksine, öğrenci birbirinden tamamen farklı bir dizi cevap verir.본편에서는 다른 학생들과는 달리 비교적 큰 비중으로 등장하는 편.
Aksine onu inançlarına davet ederler.당신께 당신을 믿음을 증명하려 합니다.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.그는 생전에 자유사상가로 명성을 얻었다.
O, diğer ateş bükücülerin aksine çok iyi bir insandır.마른 체형과 달리 엄청난 대식가이다.
Bunun aksine daha laik bir duruşa doğru yöneldiğini ekledi.더 나아가 그는 빌둥의 집합적인 형태를 제안했다.
Ana referandumun aksine, bu referanduma bütün yurttaşlar (Sovyet askeri birlikleri dahil) katılabilirlerdi.내셔널리즘에 대한 초기 반대의 대부분은 모든 민족(nation)이 국가와 분리되어 있다는 지정학적 생각과 관련되어 있었다.
Aksine, açıklık uysallığı getirir."사직을 안정시키는 것은 분명히 주발이리라."라고 대답했다.
Başlangıcı olmadığı için O'na methiye sunarız, başlangıcı olan onun aksine.자신에게는 없는 것(친구, 재치, 그 외 다수)을 가지고 있는 용이와는 처음에 사이는 좋지 않았지만, 서서히 그에게 영향을 받아 간다.
Aksine çöküş gerçekleştiğinde dünyalar yaklaşmasına izin vermez.하지만 미국의 반대로 천황의 퇴위는 실현되지 않았다.
Aksine, faydası çoktur.더 좋은데 쓸 데가 많다.
Kısırlaştırılmalıdır, aksine saldırgan davranışlar sergileyebilir.자연적으로 형성될 수도 있으며, 인공적으로 조성될 수도 있다.
Genellikle ticari eşya plastiklerinin aksine tek seferlik uygulamalarda kullanılmazlar.일반적으로 플라스틱 패키지의 제품은 한번만 프로그램이 됨.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.그래서 어떤 의미에선 매일이 도전 같았다.
Babası ve kardeşlerinin aksine o iş dünyasıyla pek de ilgilenmiyordu.젊은 헨리는 아버지나 동생들과는 달리 정부의 일상적인 업무에 매우 관심이 있어 보이지는 않았다.
Önceki iki oyunun aksine oyun gece değil gündüz vakti geçmektedir.동시적 게임은 차례를 기다리지 않고 동시에 행동하기 때문에 게임이 비교적 빨리 진행된다.
Diğer 747'lerin aksine kısa pistlerden kalkıp inebilir.어긋나는 잎은 손바닥 모양으로 얕게 3-7갈래 갈라진다.
Ama diğerlerinin aksine çok uzun kulakları vardır.특이하게 긴 귀를 갖고 있다.
Sanılanın aksine köpekle değil, kediyle daha yakın akrabadırlar.존경하는 형님과 친형제가 아니라 이복형제라는 것을 열등감으로 생각하고 있다.
Bubbles'ın aksine neredeyse hiç ağlamaz ve çoğu zaman somurtur.즉, 기포(bubble)가 덩어리진 것이며 일상적으로는 크게 구분 없이 통용된다.
Diğer hikâyelerin aksine Joey ve Rachel aşkı fikrine sekizinci sezonun ortalarında karar verildi.שלא כמו סיפורי עלילה אחרים, על סיפור האהבה בין ג'ואי ורייצ'ל הוחלט ממש באמצע העונה השמינית.
Diğer Zapatista komutanlarının aksine Marcos, Maya yerlisi değildir.בניגוד למפקדים זפטיסטים אחרים, תת-המפקד מרקוס אינו מבני-המאיה.
Tam aksine Darwin bu konuda uyarıda bulunmaktadır.הוא התעמת מול דרווין בעניין זה.
Ama diğerlerinin aksine çok uzun kulakları vardır.עם זאת יש להם אוזניים ארוכות.
Tam aksine, onlarla ilgili çok şey yazdım.בשל כך נכתבו עליו פירושים רבים.
Yunan ya da Mısır mitolojisinin aksine, Slav mitolojisi çalışmaları için ilk elden bulunabilecek kaynak azdır.בניגוד למיתולוגיה היוונית או למיתולוגיה המצרית, אין בנמצא עדות ממקור ראשון שתשמש בחקר המיתולוגיה הסלאבית.
Aksine bu gibi toplumsal hareketler 1970’lerdeki “Kirli Savaş” döneminde bastırılmıştı.אולם, תנועות חברתיות שתמכו בשיטה זו פורקו לחלוטין בזמן המלחמה המלוכלכת בשנות ה-70 של המאה ה-20.
Diğer oyunların aksine Fallout 4, bombanın düştüğü 23 Ekim 2077'de başlıyor.ההקדמה לעלילה של Fallout 4 מתחילה ביום של הטלת הפצצות: ה-23 באוקטובר 2077.
Kızlarla iyi anlaşır ve kardeşinin aksine kızları daha iyi anlar.הוא מגלה פחות עניין בבנות מאשר אחיו, אך מצליח לו איתן יותר.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.במילים אחרות, ענן בין-כוכבי הוא אזור צפוף מהרגיל של התווך הבין-כוכבי.
Anna çok güçlü bir şamandır fakat Yoh'un aksine, ruhlarla birlik sağlayamaz.ג'ס כבר יודעת לנהוג, בניגוד לדעתה של אימה.