Bunun aksine eril ve diğer isimler, yalnızca ses uyumuna ve ses kesmelerine (İng. voice breaks) dayanmaktadır.Горният глас и басовият изговарят само отделни срички и възклицания.
Tüm kura çekimleri, aksi belirtilmedikçe, UEFA'nın Nyon, İsviçre'deki genel merkezinde yapılmaktadır.Всички процедури по теглене на жребия, освен този за груповата фаза, се осъществяват в Нион, Швейцария.
Undertaker, karakterinin aksine ön sırada oturan eşi Michelle McCool'u öptü.След това излизя от роля и целува жена си Мишел Макуул, която е на първия ред сред публиката.
Aksiyon, 776.Общо– 167.
Fakat aksi bir şekilde sadece suyuna gitmek te mümkün.До острова може да се достигне единствено по вода.
Aksi takdirde gemiler top atışıyla batırılacaktı.При прехода корабите са подложени на удар от въздуха.
Bununla birlikte aynı adlı bir canlı aksiyon filmi 2017'de gösterime girdi.За 2017 година е насрочен игрален филм със същото име.
Axmann, iki arkadaşının aksine yalnız gitmeye karar verdi.Аксман решава да отиде в обратната посока на своите двама спътници.
Hitman (film, 1997), 1997 yapımı aksiyon filmi.София: Труд, 1997 Аз пиша чрез филми.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.В противен случай редицата е разходяща.
Ancak heterodoks kabul edilen gruplar kendilerini heterodoks değil, aksine ortodoks (sahih) görürler.Не всички, които осъществяват хетеросексуални контакти са само и единствено хетеросексуални.
Aksi halde 1 Kasım’dan itibaren büyük şiddet olayları yaşanabilir.На 1 април отразява мощни авиационни атаки.
Aksi Gibi, gazeteci-yazar Pınar Öğünç’ün 2015 yılında yayımlanan öykü kitabı.От особено значение е романът ѝ „Разлюлян дъх“ (Atemschaukel), публикуван през 2009 година.
O yıllarda porselen şu anda kullanılan plastiğin aksine en yaygın kullanılan yalıtım maddesiydi.Днес тези два материала, наред с полистирена, са най-широко използваните пластмаси.
En sevdiği film tarzı aksiyon ve drama.Любимият ѝ филм е Секс игри.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Също и при хора с кардиостимулатор, магнитните полета могат да предизвикат сериозни нарушения в работата му.
Aksine bu ülkeler adlarını bu nehirden alır.Изглежда фамилията взема това презиме между Северите.
Sanılanın aksine Vikingler başlarına boynuzlu ya da kanatlı kasklar takmamışlardır.Поради същата причина, жените не докосвали игли, куки или конци.
Halk kütüphanelerinin aksine, milli kütüphaneler nadiren vatandaşların kitap borçlanmasına izin verir.Za razliku od narodnih knjižnica, građani rijetko smiju posuđivati knjige.
Aksi belirtilmedikçe, bilgiler markanın web sitesinden alınmıştır.Osim u slučaju suprotne napomene, informacije su preuzete sa web stranica marke.
Diğer İberya ülkelerinin aksine Portekiz, ayaklanmalardan fazla etkilenmedi.Za razliku od drugih iberijskih kraljevstava, Portugal nije doživio pobune ovakvih dimenzija.
Yaygın inanışın aksine otizm tanılı çocuklar yalnız kalmayı tercih etmez.Suprotno uobičajenom razmišljanju, autistična djeca ne vole biti sama.
Popüler müziğin daha önceki türlerini aksine, rock şarkı sözleri oldukça geniş bir konu yelpazesine sahiptir.Za razliku od mnogih ranijih stilova popularne glazbe, teme rock pjesama su vrlo širokoga spektra.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Pakla, ostaće tamo zauvijek.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Ako ne, iza njega igra igrač sljedeći po redu.
Bu aksiyomlar: a.Ostali predstavnici su: a.
Zimmer, aksiyon sekanslarının müziğini bestelerken, Howard filmin drama sahneleriyle ilgilendi.Zimmer je skladao akcijske sekvence, a Howard se fokusirao na dramski dio.
C’nin aksine C++ kodları doğrudan Swift içinde kullanılamaz.Zbog toga u starijim inačicaam jezika C++ mehanizam iznimaka nije bio korišten u većoj mjeri.
Cutthroat Island 1995 yapımı ABD romantik komedi aksiyon macera filmi.Cutthroat Island) pustolovni je američki film iz 1995.
Aksiyon, 776.Vrpolje, 776 stan.
Ancak yolda başlarına gelen aksi tesadüflerle kendilerini bir anda çölün ortasında bulurlar.Istina je po svojoj prilici negdje u sredini.
Diğer türlerin aksine Kuzey Amerika'daki boz sincaplar evlere bile girmektedir.Poput ostalih vidri, sjevernoameričke riječne vidre žive u jazbinama.
Iron Man 2 (Türkçe: Demir Adam 2), 2010 ABD yapımı aksiyon filmi.Iron Man 2, američki akcijski film iz 2010.
Doktorlar aksini tavsiye etse de Mahone hastaneden bir an önce çıkar.Neznajući u što da vjeruje, Kinderman napušta bolnicu.
Her ikisi de aynı şeyden bahsederse birbirlerinin aksini değil, aynı şeyleri söylemiş olurlar.Oni istina nisu ni htjeli razgovarati o svom razlazu, kao ni jedan o drugom.
19 Ağustos'ta aksiyona geri döndü.Ponovno se Gospa ukazala 19. kolovoza.
Vikipedi'nin aksine Nupedia bir wiki değildi.U Ovidijevim Metamorfozama Galateja nije bila nimfa.
Aksi takdirde hava soğutmalı elektronikler ısınmış olurdu.Uslijed toka struje ugriju se elektrode.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Iz istog razloga, dok slusamo glazbu, nju cesto prestanemo primjecivati.
Aksiyonlar bir olay gerçekleştiğinde ne olacağını belirlerler.Svi će uvidjeti da se događa nešto znakovito.
Aksi takdirde bu kısa listede sadece üç film bulunur.Nakon tih crteža nalaze se tri prazna lista.
Aksi durumlarda, yalancı pozitif ve negatif sonuçlar vererek tedaviyi yanlış yönlendirebilmektedir.Zbog nepravilnog korištenja testa znaju se javljati lažno negativni i lažno pozitivni rezultati.
Sirius’un aksine, Regulus ebeveynlerinin favorisiydi.Regulusovi roditelji smatrali su ga veoma različitim od Siriusa.
Asperger bozukluğunda otizmin aksine dil gelişiminde önemli bir gecikme yoktur.Za razliku od autizma, kod Aspergerova sindroma nema značajnog zastoja u razvoju jezika.
Serserilerin aksine hobolar seyyar işçilerdir.Suprotno njima, svračci su mesožderi.
O hem "düşünüyorum"dan, hem de matematik aksiyomların kesinliğinden şüphe eder.Zanimaju ga još i teorija vjerojatnosti i matematička statistika.
Bilinenin aksine Arap değildi.Na arapskom znači suprotan, nasuprot.
Penny, bilim insanı arkadaşlarının aksine pek zeki değildir ve bilimle hiç ilgilenmez.March je mnogo humaniji od svojih kolega i nije posebno društven čovjek.
1917 Ekim Devrimi’nden sonra, birçok arkadaşının aksine, yurdunu terk etmemiştir.Oktobarska revolucija 1917. nije puno izmjenila njegov položaj.
Ancak aksi görüşte olan botanikçilerde vardır.Poznavanje botanike - različito.
Aksi halde arabası elinden alınacaktır.Dakle, auto je opljačkan.
Başkaları muhtemelen aksini söyleyecektir.Podatci govore sasvim drugo.
Kontes portresinde eşinin aksine izleyicinin gözlerinin içine bakmaktadır.Njegova šurjakinja samo pogleda na drugu stranu u tišini.
Gene diğer Uzay Yolu dizilerinin aksine DS9 bir yıldız gemisinde değil bir uzay istasyonunda geçer.Na rozdiel od všetkých ostatných Star Trek seriálov sa DS9 odohráva na stanici a nie na vesmírnej lodi.
Aksiyon, 776.676. operácia.
Aksine insanlar ile ilgili" dedi.Predovšetkým je však o ľuďoch a vzťahoch."
Diğer hikâyelerin aksine Joey ve Rachel aşkı fikrine sekizinci sezonun ortalarında karar verildi.Na rozdiel od iných dejových línií, o vzťahu medzi Joeym a Rachel bolo rozhodnuté v polovici ôsmej série.
Aksi takdirde faul olur.V opačnom prípade panuje nesloboda.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.S tým vraj súhlasil aj Stalin.
Diğer nokta ise aksiyon sahnelerinin kalitesiydi.Ďalším problémom bolo načasovanie celej akcie.