Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.אחרת, הכוח יגרום לדחייה.
Önceki iki oyunun aksine oyun gece değil gündüz vakti geçmektedir.בעונתו הראשונה בליל לא זכה לדקות משחק וערך 2 הופעות בלבד.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.אחרת, היא תהיה 0.
Sami'nin aksine saftır.בניגוד לפאונד אהדתו היא גואלפית.
Aksi takdirde dinlenemez.אחרת לא יכלה לקום...
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.עם זאת, אין זה הבדל מהותי בין המשפחות.
Aksi takdirde, ses düşmesi yaşanır.אחרת עלול להיגרם נזק לשמיעה.
Genelde ona çok yaklaşır ama hep bir aksilik çıkar, onu elinden kaçırır.הוא לרוב מפחד לדבר איתה וכשהוא כן עושה זאת, התוצאה היא תמיד מבישה מבחינתו.
Aksine boşluklu yapıdadır.במקום היא פוטרה.
2005 yılındaki AB Anayasası referandumunda partisinin aksine referandumda hayır demiştir.עם הקמת מפלגת קדימה ב-2005 הודיע על תמיכתו בה.
Bununla birlikte, Stalin aksini kararlaştırdı.שטיין התחייב שכך יהיה.
Bir leotardın aksine, vücut kıyafeti genellikle bir spor giyim biçimi olarak kabul edilmez.העישון אסור וקוד הלבוש כולל לפעמים בגדי ספורט במקום מדים.
Bu İngiltere'de gayet büyük aksi tesir yarattı.התוכנית עוררה התנגדות חריפה באנגליה.
Aksi takdirde faul olur.אחרת, הוא שלילי.
Olaylar aksiyonları çağırır.השתתפות היא מעורבות בפעילויות.
Aksi halde kan şekeri çok yüksek düzeylere çıkar.לעומת זאת דם העולה ניתן בחציו העליון.
Ruhbani kaynağın aksine Tesniyeci kaynak, Harun soyundan gelen rahip yanlısı hikâyeleri konu dışı bırakmıştır.מחוץ לבית מזהירות היונים שעל העץ את הנסיך מפני הזיוף.
Rüzgar altı: Rüzgarın estiği yönün aksi.חלקי הדיונה: .כיוון נשיבת הרוח - פונה לרוח.
Aksiyom Latincedeki axioma sözcüğü axiom olarak İngilizceye geçmiş ve oradan Türkçeye yerleşmiştir.כך, למשל, המילה "חוצפה" טיילה מעברית ליידיש ומשם הגיעה לאנגלית.
Aksine bu ülkeler adlarını bu nehirden alır.על פי המשוער, העיר ירשה את שמה מהנחל.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.אחרת יש להימנע מהכרזה.
Kalan 0 ise veri doğru aksi halde hata oluşmuştur.השארית היא 0 אם ורק אם סכום הספרות הסופי של המספר הוא 9.
Pek çok tek yön sokağa bisikletle aksi yönden girmek serbesttir.ישנם שבילי אופניים רבים המופרדים מהכבישים ואף רמזורים מיוחדים לאופניים.
Bu sayede birçok yılanın aksine kafa ve vücuda saldırır.במקום ראש, בוקעים מצווארה שני נחשים.
Ve genel olarak bilinenin aksine; bütün animelerde uzun bacak ve büyük göz kullanılmayabilir.עם זאת, ראוי לציין שלא בכל סדרות האנימה יש לדמויות עיניים גדולות.
Kısırlaştırılmalıdır, aksine saldırgan davranışlar sergileyebilir.במצב של עוררות מוגברת אנו עלולים להתפרץ בתוקפנות.
Hitman, 2007 yapımı ve aynı isimli video oyunu serilerinden uyarlanmış Amerikalı aksiyon filmi.היטמן (באנגלית: Hitman) הוא סרט קולנוע אמריקני משנת 2007 המבוסס על סדרת משחקי מחשב הנושאת את אותו שם.
Ancak sanılanın aksine Ramirez bu albümde basgitar çalmadı.בניגוד לרוב היצירות הקודמות של סחרוף, רמי פורטיס לא השתתף באלבום זה.
Mama dönemi aksine, EXO-K ve EXO-M'nin ayrı ayrı promosyonları varken, XOXO albümü birlikte yükseltildi.בניגוד ל-EP Mama, שעבורו אקסו-K ו- Exo-M עשו ביצועים נפרדים, XOXO קודם במשותף, בעיקר בדרום קוריאה.
Haleflerinin aksine, birinci nesil iPad'in kamerası yok.ה-iPad הראשון לא כלל מצלמה.
Meteorik kariyeri olan çağdaşlarının aksine Donizetti, şöhret basamaklarını ağır ağır tırmandı.בניגוד לעצלנים המודרניים הוא היה כבד מכדי לטפס.
Atomların aksine, zerreler hiçbir maddesel veya uzamsal özelliği yoktur.שלא כמו חומר, מונאדות אינן בעלות שום סממן חומרי או מרחבי.
Aksine Yüce Allah, dilerse onları sevaplandırır, dilerse cezalandırır, dilerse yok eder ve haşretmez.Ин ша Аллах – „Ако Аллах пожелае“ или „Моля се Аллах да пожелае“ и по-скоро има пожелателно значение.
Yakın bir akrabada aynı durum mevcutsa, buna "ailesel" denir, aksi takdirde "sporadik" olarak adlandırılır.Ако близък роднина е имал същото заболяване, то се нарича „фамилно“; в противен случай се нарича „спорадично“.
İlki; güneşin etrafındaki gezegenlerin aksine, elektronlar yüklü parçacıklardı.Първият е, че за разлика от планетите, обикалящи около Слънцето, електроните са заредени частици.
Heinz, William'ın aksine, kararlı bir Naziydi ve 1942'de Sovyet tutsaklığında öldü.Хайнц, за разлика от Уилям, става заклет нацист и през 1942 г. умира в съветски плен.
Halk kütüphanelerinin aksine, milli kütüphaneler nadiren vatandaşların kitap borçlanmasına izin verir.За разлика от публичните библиотеки, тя рядко позволява на читателите да заемат книги.
Aksi halde çok yanlış sonuçlar çıkabilir.В противен случай резултатите могат да бъдат лоши.
Aksi halde eğer bir kadın sağlıklı ve menopoz öncesi dönemde ise komplike kabul edilmez.Ако обаче, жената е здрава и пред менопауза не се счита за усложнен.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.За разлика от повечето кхмерски храмове, Ангкор Ват е ориентиран на запад, а не на изток.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Трябва конфликт, гонитба и действие.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.След края на войната следва музика.
Ancak klâsik reasürörlerin aksine Lloyd's bir şirket değildir.Въпреки кражбите, Руди не е лош човек.
Sıralama AksiyomlarıСобствени акции.
Filmin asıl aksiyon sahnesi burada başlar.Той отваря началната сцена от филма.
Aksi takdirde, savaşılmalı ve öldürmelidir.В противен случай се дехидатрира и може да загине.
Rusev, Cena'nın aksine kendisinin dönüşü hakkında hiç reklam yayınlanmamasından şikayet etti.Русев се оплаква, че не е получил никаква реклама за своето завръщане, както Сина.
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.В противен случай няма да го последва.
Aksi çok saçma olurdu."Това би било безсмислено."
Ayrica kendisi Hollywood'un aksiyon Kralı olarak gorulur.Известен е с прякора „Кралят на Холивуд“.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.В отсъствие те са осъдени на доживотен затвор.
Günümüzün aksine, o daha şişman idi ve kıyafet giymemişdir.За разлика от стрийкърите, той не се съблича гол.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Дейността му се отличава със свободомислие.
Aslında bu eylemimiz yeni aksiyonumuz bir yerde tepkiydi.Развива се отчасти като реакция на Новата критика.
Bu gelişmelerden devamlı haberdar olan Papa IV. Eugenuius açıkça bir aksi reaksiyon göstermemiştir.Подобен подарък е изпратен и на папа Йоан III. Въпреки това тяхната религиозна политика не е достатъчно ясна.
Aksi halde hemen paslanır.В противен случай тя е разходяща.
Başlangıcı olmadığı için O'na methiye sunarız, başlangıcı olan onun aksine.Той не е издаден, но дава старт на следващия му.
C’nin aksine C++ kodları doğrudan Swift içinde kullanılamaz.За разлика от кодът, написан на C обаче, код написан на C++ не може да бъде използван директно от Swift.
Aksiyon Dergisi, Sayı: 819.Сайт на читалището: 840.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.В противен случай резултатът е 0.