Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.Roepen wij, zo dier verpligt Aan dit zegenbaarend licht; Spâ ga zulk een heilzon onder!
Karısı Filiz (B.Yıldırımlar) ise tam aksine saf, temiz ve alçakgönüllü bir kadındır.Als vrouw van de Wanengod Njord is zij zelf ook een wanengod.
Önceki kitabın aksine, bu kitabın hiçbir film uyarlaması şimdiye kadar yapılmamıştır.In tegenstelling tot het vorige verhaal, is er nooit een verfilming van dit boek gemaakt.
Onların tamamen aksine.Dit is totaal het tegenovergestelde.
Predator onun ilk büyük aksiyon filmi olmuştur.Predator was zijn eerste grote actiefilm.
Birbirine aksi politik taraflarda olmalarına rağmen Arnold ve Mathilde birbirlerine aşık olmuşlardır.De politieke situatie ten spijt zijn Arnold en Mathilde verliefd geworden op elkaar.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Zo lang het gaat wil hij het muziek maken overigens niet laten.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.En dan gebeurt het onvermijdelijke.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.Omgekeerd was dit niet het geval.
O yalnızca içsel gerekliliğin olduğu kavramsal bir sistemdir, aksi hiçbir şey değil."Het geeft je alleen een vals gevoel van veiligheid en niet meer dan dat.”
Sosyete Polisi 2 ya da özgün adıyla Beverly Hills Cop II, 1987, ABD yapımı aksiyon-komedi filmi.Beverly Hills Cop II (1987) - Amerikaanse film.
Kuran'da adı Azer olarak geçmekte olup oğlu İbrahim'in aksine putperestti.In de Koran wordt haar naam niet genoemd, maar komt ze wel enkele keren voor als vrouw van Abraham.
Birkaç elverişli durumda, aksilikler, Amerikan denizaltıları ile gövdelerin çarpışmasına delil gösterildi.In meerdere gevallen werden ongelukken van de hand gedaan als een botsing met Amerikaanse onderzeeërs.
12 Rounds 2: Reloaded, 2013 yapımı ABD aksiyon filmi.12 Rounds 2: Reloaded is een Amerikaanse actiefilm uit 2013.
Aksi takdirde atılıp atılıp atılacaksınız!Zo niet, dan wordt hij er alsnog uitgetrapt.
Edge, Internet Explorer'ın aksine ActiveX ve Browser Helper Objects (BHO) desteği sunmaz.Edge ondersteunt ActiveX of Browser Helper Objects van Internet Explorer niet.
Aksi halde dünyamız yok olacaktır.Zo niet, dan vergaat de wereld van Daar.
Fraunhofer çiftinin aksine, öncelikle bir negatif lensi pozitif bir lens takip eder.In tegenstelling tot het Fraunhoferdoublet is de eerste lens negatief en de tweede positief.
Aksi takdirde, bu fırtına gelgit olarak sınıflandırılır.Als dit zich voordoet, zal de storm apart worden vermeld.
Orijinal yayının aksine bu yay, örümcek ağı şeklindedir ve art arda 1.200 atış yapabilir.Deze ziet eruit als een spinnenweb en kan 1200 pijlen tegelijk afvuren.
Günümüzün aksine, o daha şişman idi ve kıyafet giymemişdir.Hij droeg toen wat andere kleding, was kleiner en minder dik.
Orkestra da beklenenin aksine daha küçük tutulmuştur.In de serie zoenen ze dus minder dan gepland.
Kar kazının mavi versiyonunun aksine beyaz renk boynunun önüne kadar uzanmaz.In tegenstelling tot de blauwachtige sneeuwgans is het wit niet doorgetrokken tot het begin van de nek.
Halley adını taşıyan kuyruklu yıldız, sanılanın aksine Edmund Halley tarafından keşfedilmemiştir.Uitzonderlijk, is de komeet van Halley niet ontdekt door Edmond Halley.
Bu mesajı ışıklar, kamera ve aksiyon olmadan alın.Zonder licht geen foto-, film- of videobeeld.
Aksi takdirde, içerik, oynatıcının OLED dokunmatik ekranında 480 × 272 piksel olarak küçültülür.Zonder dit dock zal de resolutie op het scherm verkleind worden tot 480 op 272 pixels.
Tüm şarkıları aksi belirtilmediği sürece David Bowie ve Reeves Gabrels tarafından yazılmıştır.Alle nummers geschreven door David Bowie en Reeves Gabrels, tenzij anders vermeld.
Dört kardeş, John Singleton tarafından yönetilen 2005 yapımı aksiyon filmi.Four Brothers is een Amerikaanse misdaad-actiefilm uit 2005 onder regie van John Singleton.
Bütün besteler aksi belirtilmedikçe Duke Ellington'a aittir.Alle composities zijn van de hand van Duke Ellington, tenzij anders vermeld.
Oscar'ın aksine sakin ve sabırlı bir kişiliğe sahiptir.De Javapony heeft over het algemeen een rustig en geduldig karakter.
Hanna, Joe Wright tarafından yönetilen 2011 yapımı aksiyon-macera filmidir.Hanna is een Europees-Amerikaanse actie-thrillerfilm uit 2011 onder regie van Joe Wright.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Anders is dat als de weg een bocht maakt.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Zo niet, dan verstoot hij ze.
Indiana Jones and the Emperor's Tomb The Collective tarafından geliştirilmiş aksiyon-macera video oyunudur.Indiana Jones and the Emperor's Tomb is een videospel, gebaseerd op het personage Indiana Jones.
Aksi halde çok yanlış sonuçlar çıkabilir.Anders zullen er nare gevolgen komen.
Aksine yerel gruplarla aralarında bir fark görmemişlerdir.Er bestond echter geen familierelatie tussen beiden.
Diğer zebra türlerinin aksine Grevy zebrasının kalıcı sosyal bağları yoktur.Anders dan de andere soorten, hebben grévyzebra's niet zo'n sociale relatie.
Taksi 3, Gérard Krawczyk'ın yönetmenliğini yaptığı 2003 yılında vizyona giren Fransız komedi ve aksiyon filmi.Taxi 3 is een Franse komische film uit 2003 van filmregisseur Gérard Krawczyk.
Perdita Durango, Álex De La Iglesia'nın 1997'de yönettiği aksiyon filmi.Perdita Durango is een Spaans-Mexicaans-Amerikaanse misdaadfilm uit 1997 onder regie van Álex de la Iglesia.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Anders zal een foutmelding afgedrukt worden.
Claudio çok sinirlenip Don Pedro'yla yüzleşip, ona olan aksi hislerini açıkça ifade eder.Claudio wordt woedend op Don Pedro en gaat de confrontatie met hem aan.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Dit is de vrijheid waar men het over heeft wanneer het gaat over de vrije wil.
Charlie'nin Melekleri (İngilizce özgün adıyla Charlie's Angels), 2000 yapımı bir ABD aksiyon komedi filmi.Charlie's Angels (2000) - Amerikaanse film.
Diğer Zapatista komutanlarının aksine Marcos, Maya yerlisi değildir.In tegenstelling tot de meeste zapatisten, is Marcos hoogstwaarschijnlijk geen indiaan.
O, diğer ateş bükücülerin aksine çok iyi bir insandır.Hij is in tegenstelling tot Dikke Springmuis heel groot van gestalte.
Konik sentil paralelin aksine konik biçimlidir.De bladvoet is in tegenstelling tot de iepen symmetrisch van vorm.
Bu fanlar "Radial ve Aksiyal fanların karışımı" olarak nitelendirilir.Anderen beweren echter dat het een samentrekking is van "Radiation And Detection In Order".
Aksi takdirde hareket kaybı veya israf vardır.In de eerste plaats moet er een verduistering of verspilling plaatsvinden.
Sirius’un aksine, Regulus ebeveynlerinin favorisiydi.Om die reden waren zijn ouders volgens Sirius trots op Regulus.
Ama Yin ve Yang'ın aksine kötüdür.Zo is Yang positief en Yin negatief.
Ama tahminlerin aksine çok tutuldu.Het presteerde daar tegen alle verwachtingen in erg goed.
Görevimiz Tehlike 3, J. J. Abrams tarafından yönetilen aksiyon ajan filmi.Mission: Impossible III was de eerste film die werd geregisseerd door J.J. Abrams.
Aksi durumda ikinci bir tur daha yapılır.In tegenovergestelde richting werd een tweede vlucht gemaakt.
Assassin's Creed: Brotherhood Ubisoft Montreal tarafından geliştirilen aksiyon-macera oyunudur.Assassin's Creed Origins is een action-adventurespel ontwikkeld door Ubisoft Montreal.
Elysium, 2013 ABD yapımı yönetmenliğini Neill Blomkamp'ın yaptığı bilgim kurgu, aksiyon ve gerilim filmidir.Elysium is een Amerikaanse sciencefiction-actiefilm uit 2013, geregisseerd door Neill Blomkamp.
Yaygın kanının aksine Pompadour markizi asla doğrudan bir politik etkiye sahip olmamıştır.In tegenstelling tot Madame de Pompadour heeft Madame du Barry geen nefaste invloed op de hoge politiek gehad.
Aksi takdirde, genel işlem koşulları yazılmamış sayılır.In dat geval is het hele concept van beveiliging niet juist uitgevoerd.
Bununla birlikte aynı adlı bir canlı aksiyon filmi 2017'de gösterime girdi.Een remake van de gelijknamige film was in 2017 te zien in de bioscoop.
Aksi takdirde önce kapıyı kırmanız gerekir.Zo niet, zal hij het bedrijfje moeten sluiten.
Bu aksiyomlar: a.Besluit: a.