Aksine onu inançlarına davet ederler.وطلب منه أن يؤمن به.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.و أما فرح سوريال فيدوم إلى الأبد .
Lamarck'ın aksine Darwin, ortak ata ve dallara ayrılan yaşam ağacı fikirlerini ortaya attı.على عكس لامارك، اقترح داروين سلف مشترك وفروع لشجرة الحياة.
Claire karakterinin değişikliğinin aksine; bu değişiklik senaryoda dile getirilmedi.خلافا للتغيير في دور كلير، لا يوجد مرجعية على الشاشة تمت بشأن هذا التغيير.
Tam aksine, onlarla ilgili çok şey yazdım.نسجت حوله الكثير من القصص.
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.سمع العز بن عبد السلام منه الحديث، وانتفع به في منهجه وسلوكه.
Aksiyon, 776.ج1 ص 376.
Diğer âlimlerin aksine Aristoteles'in yanılabileceğine ihtimal verdi.في حالات أخرى، قد تكون الأخطاء قد نُسبت خطأً إلى أرسطو.
Pek çok aktörün aksine, Brennan'ın kariyeri gerçek anlamda asla inişe geçmedi.على خلاف العديد من الممثلين، لم تتراجع مهنة برينان.
Jainizmde diğer birçok dindekinin aksine her şeye kadir bir üst varlık veya yaratıcı anlayışı yoktur.في الإسلام، الله هو أبعد من الفهم أو المساواة ولا يشبه أي من إبداعاته بأي شكل من الأشكال.
Buna ek olarak, Office 2019 önceki sürümlerinin aksine 10 yıl değil 5 yıl ana destek alacak.وبالإضافة إلى ذلك, مكتب 2019 لن تحصل على 10 سنوات من الدعم مثل معظم الإصدارات السابقة.
Alt ve üst göz kapaklarının aksine üçüncü göz kapağı göz küresi üzerinde yatay olarak hareket eder.وخلافا للجفون العليا والسفلى، فالغشاء الراف يتحرك أفقيا عبر مقلة العين.
Bunlardan en önemlisi filmin terörizm karşıtı değil aksine terörizm savunucusu bir tavır takınması iddiasıydı.لم تكن أهمية الفيلم بالنسبه لهم لمكافحه الارهاب لكن هو ادعاء لاضراب مدافعىى الارهاب .
Bu İngiltere'de gayet büyük aksi tesir yarattı.أما في بريطانيا فقد واجهت معارضة قوية.
Aksiyon sahnelerini nasıl çiziyorsunuz?”كيف يتم تقويم المتلفات في الحوادث؟.
Aksi takdirde 14.000 ft civarında kişinin performansı ciddî şekilde düşer.استعاد الفرد وعيه عند مكافئ ارتفاع يبلغ حوالي 15000 قدم .
Dentin ve kemiğin aksine, mine kollojen içermez.و على عكس العاج و العظام، فإن المينا لا يحتوي على الكولاجين.
1994 Aksinino.1994 موزاييك.
Aksi halde çok yanlış sonuçlar çıkabilir.قد يكون للأخطاء نتائج خطيرة للغاية.
Diğer eleştirmenlerin aksine Rowling kitabının adaptasyonlarını beğendiğini belirtmektedir.أوضحت رولينج علي عكس الانتقادات الأخري أنها أعجبت بكيفيةالمعالجة الدرامية للكتاب .
Aksi halde, uzayadamının dünyaya dönmeni mümkün olmayacaktı.وعند إجراء ذلك فلن يكون هناك إمكانية للعودة التلقائية إلى الأرض.
Domuz geyiğinin aksine yavruları doğuşta benekli değildir.على عكس البالغين، لا يصاب الوليد بالبدانة.
Çaylak Soyguncular (İngilizce: 30 Minutes or Less) 2011 yapımı Amerikan aksiyon komedi filmi.30 دقيقة أو أقل (بالإنجليزية: 30 minutes or less) هو حركة أمريكي أنتج سنة 2011.
Aksine Dzogchen dolaysız bilgiye ulaştıran bir öğretidir.سكن الشام مرابطا ناشرا للعلم احتسابا.
Kant'ın aksine insanların her şeyi öğrenebileceklerine inanmıştı.في هذه اللحظة، لقد آمنت جين بكل ما حولها.
Bu dönemde birçok meslektaşının aksine şarkıcılık yapmadı.ولم يماثله أحد في هذا العدد الهائل من الأغاني.
Klasik ticaretin aksine, ağ pazarlama ile kazanç her bireye emeği karşılığında eşit olarak dağıtılmaktadır.أما العامل الحر، فهو بالعكس يبيع نفسه بنفسه، وذلك بالمفرق.
5. Yaygın kanının aksine, saltanat kanunla kaldırılmamıştır.الخامس صحيح على شرط البخاري لم يخرجه.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.A Adaga de Quine (negação da disjunção) é verdadeira se e somente se os operandos são falsos.
Günümüzün aksine, o daha şişman idi ve kıyafet giymemişdir.Diferente do atual, ele era mais gordo e não usava roupas.
Birliklerimi 5 Aralık'ta durdurdum, aksi halde bir felaket kaçınılmaz olacaktı." diye yazmaktadır.Felizmente, parei as minhas tropas a 5 de Dezembro, caso contrário, a catástrofe seria inevitável."
Onların tamamen aksine.Muito pelo contrário.
Aksine, açıklık uysallığı getirir."E o Barreiro está em aberto».
Esas olarak DOS 3'ün bir kopyasıydı, ama onun aksine başarılı oldu.Ela era essencialmente uma cópia da DOS 3, e ao contrário desta, foi um sucesso completo.
Yaygın inanışın aksine otizm tanılı çocuklar yalnız kalmayı tercih etmez.Ao contrário da crença comum, as crianças autistas não preferem estar sós.
Birçok ünlü yazarın aksine Kafka, nadiren başkaları tarafından alıntılanmıştır.Ao contrário de outros escritores famosos, Kafka raramente é citado.
Marx`ın analizinde "seküler devlet" dine karşı değildir, aksine gerçekte onu gerektirir.Na análise de Marx, o "estado secular" não está em oposição à religião, na verdade a pressupõe.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Quando pousa, a música prossegue normalmente.
Etrafa kapalı kalan Mısır'ın aksine Yunanistan dışarıdan gelen kuvvetlerin sürekli tehdidi altındaydı.Diferentemente do Egito isolado, a Grécia foi freqüentemente ameaçada por forças externas.
Rammstein'in aksine, tüm şarkılar İngilizce söylenmiştir.Ao contrário do Rammstein, todas as músicas do Emigrate são cantadas em Inglês.
24 Joel Surnow ve Robert Cochran tarafından yaratılmış bir Amerikan aksiyon dizisidir.24 é uma série de televisão americana criada por Joel Surnow e Robert Cochran.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.Antes pelo contrário.
Aksi belirtilmedikçe, bilgiler markanın web sitesinden alınmıştır.Salvo indicação em contrário, as informações provêm do site da marca.
Aksi takdirde, CPU, her veri parçasını kaynaktan hedefe kopyalamak zorunda kalırdı.De outra maneira, a CPU teria que copiar todos os dados da fonte até o destino.
Çalışmak için en deli, en hasta, en aksi kişileri arıyorum.Eu estou procurando as pessoas mais loucas, doentes e rudes para trabalhar.
Aksine, yıldızlararası bir bulut, yıldızlararası ortamın ortalamasından daha yoğun olan bir bölgedir.Em outras palavras, uma nuvem interestelar é uma região mais densa que a média do meio interestelar.
Diğer şarapların aksine bardak son noktasına kadar doldurulur.O copo deve estar cheio até um terço.
Mücadelem ve sabrım ile Düşmanları ve aksilikleri kovala, Ve hayatta kal!Com a minha luta e minha paciência Afugentar inimigos e percalços, E sobreviver!
Seçim aksiyomu, dolayısıyla iyi-sıralılık ilkesi, Zermelo-Fraenkel-Küme-Kuramı'ndan bağımsızdır.Deste modo a hipótese do continuum é independente dos axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Bu oyunlar genellikle hack ve slash veya shooter oyunlarına benzer aksiyon oyunu savaş sistemlerini kullanır.Esses jogos geralmente usam sistemas de combate similares a hack and slash ou tiro.
DNS'in aksine, sunucu dosyası yerel bilgisayar yöneticisinin denetimindedir.Ao contrário do DNS, o arquivo hosts permite o controle direto do administrador local de um computador.
Bu nedenle, M32'nin aksine, yörüngesi M31'e yeterince yaklaşmamaktadır.Por esta maneira, concluiu-se também que Messier 32 está mais próxima da Terra do que M31.
Ancak baz LKler çift aksisli nematiklerdir.Em contraste, os anéis interiores parecem ser cinza.
Claire karakterinin değişikliğinin aksine; bu değişiklik senaryoda dile getirilmedi.Ao contrário da mudança de papel de Claire, nenhuma referência na tela foi feita em relação a esta mudança.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Se não, agarrava mal."
Çağdaşlarının aksine Moore'un savaş dönemi görece sorunsuz geçmiştir.Em total contraste à maioria de seus contemporâneos, a experiência do tempo de guerra de Moore foi tranqüila.
Rambo III (özgün adı: Rambo III), Rambo serisinin üçüncü filmi olan 1988 ABD yapımı aksiyon filmidir.Rambo III pode referir-se a: Rambo III, filme de 1988.
Aksiyel iskelet kemikleri, 80 kemikten oluşmaktadır.No total o esqueleto axial é composto por 80 ossos.
Bu aksiyomlar: a.Podem ser: a.
Diğer karotenoidlerin aksine vücutta A vitamini olarak depolanmaz.Ao contrário de outros carotenóides, não se converte em Vitamina A no corpo humano.