Diğer pek çok bilim kurgunun aksine zeki bir medeniyete sahip değildir.A differenza di molte altre storie di fantascienza non sono state ritrovate civiltà aliene.
Aksiyon, 566.Voce principale: 566.
Plak üzerine kayıtlar, günümüz kayıtlarının aksine dijital değil analog olarak yapılmaktadır.Come suggerisce il nome, la registrazione non è analogica, ma digitale.
Gri tilkinin aksine kuyruğu boyunca ilerleyen siyah bir çizgi yoktur.Diversamente dalla volpe grigia non ha nessuna striscia lungo la coda.
Aksi takdirde faul olur.Altrimenti è trascendente.
Fakat bu önerinin aksini iddia eden büyük bir grup kritik de bulunmaktadır.Non esiste nessuno… che offra una parola di critica.
Sarışın Bomba (İngilizce: Atomic Blonde), David Leitch tarafından yönetilen 2017 yapımı ABD aksiyon filmi.Atomica bionda (Atomic Blonde) è un film del 2017 diretto da David Leitch con protagonista Charlize Theron.
Diğer bazı teknolojilerin aksine, üfleme şarjı önerilmez.A differenza della misura di probabilità non è richiesta l'additività.
Dirildikten sonra insan yaşamının tam aksi yönde değişiyor daha kötü niyetli biri oluyor.Quando beve il sangue di altri, si trasforma in una versione più alta di sé.
Diğer üç arkadaşının aksine, Elaine The Seinfeld Chronicles bölümünde yoktur.Manca, rispetto alle altre dita, della falange intermedia.
Temmuz 2014 tarihinde canlı aksiyon bir film uyarlaması yayınlandı.Nel luglio 2009 venne annunciato un adattamento animato per la televisione.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Lubic in seguito ha scelto di rimanere su Eternia.
Aksi takdirde hareket kaybı veya israf vardır.Altrimenti producono sprechi e inefficienze.
Ancak, bazen bunun aksi arzu edilir.A volte il problema è enunciato diversamente.
Aksiyon, sayı 396.Voce principale: 396.
Aksiyonlar bir olay gerçekleştiğinde ne olacağını belirlerler.In questo caso, vediamo come può avvenire un attacco.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Ciò potrebbe portare a dati errati.
Riley, Angel'ın aksine daha iyimserdir.Intanto, Rygel si sente decisamente meglio.
Fakat çabalarının ulaştığı başarı, beklediğinin aksine, daha düşük oldu.Il risultato, seppur buono, fu inferiore alle aspettative.
1.3 CDTI motorlarda, 1.7 CDTI motorların aksine Triger kayışı değil zincir kullanılmaktadır.Quanto al 1.3 CDTI, esso non viene sostituito da nessun'altra unità motrice.
Bu aksiyomlar: a.Esempi: e .
Diğer leylek türlerinin çoğunun aksine, leylekler hiçbir zaman kanatlarını açmış bir duruş sergilemezler.Diversamente da altri Petroicidi, non torna mai sullo stesso ramo dopo avervi già catturato una preda.
Tam aksine, onlarla ilgili çok şey yazdım.Ed io scrivo davvero tanto.
Taksi 2, Gérard Krawczyk tarafından yönetilen, 2000 yapımı Fransız komedi ve aksiyon filmi.Taxxi 2 (Taxi 2) è un film francese del 2000 diretto da Gérard Krawczyk.
Apsis'te Naos'un aksine 6 seri bulunur.Igino parla al contrario di sessanta navi.
Bu kanuna göre, bugün bilinenin aksine, ısı kendiliğinden soğuktan sıcağa doğru akmazdı.Le condizioni erano così ostili che il sangue, anziché scorrere, si congelò sulle sue labbra.
E sınıfı: D sınıfına benzer ancak D'nin aksine ATC izni gerektirmez.A differenza del C, tuttavia, l'if non prevede l'else.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Quando però gli arriva il conto da pagare, la musica cambia.
Daha dikkatli sür, aksi halde başın belaya girecek.Езжай осторожней, иначе у тебя будут проблемы.
Istılahta ise gerçeğin ve hakikatin aksini söylemeye yalan denmektedir.Когда говорит он ложь, говорит своё, ибо он лжец и отец лжи» (Ин. 8:44).
1994 Aksinino.1994 Аксиньино.
Onların tamamen aksine.Это противоположно.
Rusya ve Ukrayna'nın aksine, Belarus'da "yerli pasaport" yoktur.В отличие от Украины и России, в Белоруссии отсутствует внутренний паспорт.
Halk kütüphanelerinin aksine, milli kütüphaneler nadiren vatandaşların kitap borçlanmasına izin verir.В отличие от публичных библиотек, они редко позволяют гражданам брать книги.
Aksine, çocuklarının dürüstlerin ölümüyle buluştuğu için sevinç gösterdi.Напротив она проявила радость по поводу того, что дети её встретили смерть праведников.
Aksi halde dünyamız yok olacaktır.В противном случае, они уничтожат планету.
Aksi halde dökülecek Müslüman kanından sizler sorumlu olursunuz, karılarınız ve çocuklarınız esir edilirler".Неужели у вас — мужского пола, а у Него — женского?
Geleneksel sistemlerin aksine, Mach altında bir süreç veya "görev", bir takım iş parçacıklarından oluşabilir.В отличие от традиционных систем, под Mach процесс (или «задача») может состоять из набора потоков.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.В противном случае участок изымался.
Biz O'nu doğmamış olarak çağrırız, doğası gereği doğmuş olan onun aksine.Так лучше пролием о нем мольбы обильны Всели его Творец в свои Жилища мирны".
Instant Action (Türkçe: Hızlı Aksiyon) : standart Deathmatch türündedir.Instant Action (рус. мгновенные действия) — стандартный Deathmatch.
2002 yılında, Çıplak Silah adlı aksiyon filminde dövüş sanatçısı suikastçı Charlene Ching'i canlandırdı.В 2002 году она снялась в роли мастера боевых искусств убийцу Charlene Ching в фильме Обнажённое оружие.
Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Вопреки расхожему мнению, свайные дома были возведены не на воде, а на болотистых берегах.
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.В противном случае их ждало наказание.
Geçmiş yılların aksine, katılımcılar için donanım hediyesi yoktu.В отличие от предыдущих лет, участникам не раздавали никаких гаджетов.
Ancak sanılanın aksine Ramirez bu albümde basgitar çalmadı.Вопреки распространённому мнению, Рамирез не играл на басу во время записи.
Bunların aksine, SNO deneyi her üç nötrino çeşidine de duyarlıydı.Эксперимент в Садбери, напротив, был чувствителен ко всем трём видам нейтрино.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Во время разворачивания действия фильма музыка вообще не звучит.
Aksi halde hemen paslanır.В противном случае он отбрасывается.
Çoğu kedinin aksine balıkçı kedi iyi yüzücüdür.В отличие от большинства других кошачьих, кошки-рыболовы — превосходные пловцы.
Aksi halde, verimli bir çözme işlemi gerçekleşemez.В противном случае однозначное решение получить не удастся.
Diğer buz dansı yarışmalarının aksine zorunlu dans kısmı yapılmamıştır.В танцах на льду соревнования в обязательном танце не проводились.
VH1 Amerika yayını aksine VH1 Avrupa'da, video müzik tabanlıdır.VH1 Europe — музыкальный телеканал, является европейским отделением американского VH1.
Nokia Asha 303'ün aksine, Asha 302'nin ekranı daha uzun boyludur.По сравнению с моделью Nokia C3-00, экран у Asha 303 больше вытянут в высоту, чем в ширину.
DNS'in aksine, sunucu dosyası yerel bilgisayar yöneticisinin denetimindedir.В отличие от системы DNS, содержимое файла задаётся администратором компьютера.
Aksi takdirde dinlenemez.Поэтому я не отдыхаю.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.А получилось совсем наоборот.
Özünde Katalan olan CNT'nin ulusal komitesinin görüşleri aksine, Aragon Bölgesel Savunma Konseyi kuruldu.Вопреки желанию Национального комитета каталонской НКТ был создан региональный Совет обороны Арагона.
Mücadelem ve sabrım ile Düşmanları ve aksilikleri kovala, Ve hayatta kal!Моя борьба и моё терпение Отогнать врагов и несчастья, И выжить!
Aksine onu inançlarına davet ederler.Но они отказываются ей верить.