aksi ile cümle
aksi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gabe de PJ gibi kolay para kazanmayı sever fakat PJ'nin aksine bunu hep başarır.Gabe versucht oft und schnell an Geld zu kommen, was ihm meist besser gelingt als seinem Bruder PJ.
Araları bir karı-koca gibi değil, aksine iki yabancı gibidir.Hier sind sowohl eins (o) als auch zwei (două) weiblich.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Die Folge kann eine schwerwiegende Schädigung des Motors sein.
Orkestra da beklenenin aksine daha küçük tutulmuştur.Auch die Schweden schnitten schlechter als erwartet ab.
Aksi çok saçma olurdu."Das war absurd."
Açık biçimlerin aksine kapalı biçimlerde ticari sırlar olduğu kabul edilir.Sie stellen im Gegensatz zu anderen Berufsgeheimnissen ein Offizialdelikt dar.
Aksiyon sahnesi çekimlerine Land Rover Defender ve Range Rover Sport eşlik etti.Als Importmodelle hingegen sind der Range Rover und der Range Rover Sport erhältlich.
Diğer bütün önermeleri bu aksiyomlardan çıkarır.Alle übrigen Sätze werden aus diesen Axiomen abgeleitet.
Tam aksine, onlarla ilgili çok şey yazdım.Oder: Ich hab dir so viel zu erzählen.
Genelde aksi durum yaşanır.In gewisser Weise bin ich gewöhnlich.
Aksine onları selamlayan Avusturyalıların arasında ilerlediler.Für den Schutzzoll setzten sich besonders stark die anwesenden Österreicher ein.
Aksi halde akü boşalır veya marş motoru yanar.Dann wird der Booster abgeworfen und das Ramjet-Marschtriebwerk zündet.
Diğer Minecraft versiyonlarının aksine bedavadır ancak artık güncellenmemektedir.Auch alle anderen Lügen sind nicht mehr real, nur der Porsche ist ihm geblieben.
Newman ise aksi şekilde keyiflidir.Heessen hatte trotzdem Spaß.
İlk Kan (özgün adı: First Blood), Rambo serisinin ilk filmi olan 1982 ABD yapımı aksiyon filmidir.1982: In den USA kommt der Film First Blood (Rambo) in die Kinos.
Hıristiyan toplulukların aksine keşiş topluluğu başlangıçtan itibaren vardı.Gottesdienstliche Zusammenkünfte der christlichen Gemeinde gab es von Anfang des Christentums an.
Başkaları muhtemelen aksini söyleyecektir.Andere Kritiker äußerten sich ähnlich.
Temmuz 2014 tarihinde canlı aksiyon bir film uyarlaması yayınlandı.Im Juli 2015 wurde eine Rock-Oper-Version des Filmes angekündigt.
96 Saat (İngilizce özgün ad: Taken), 2008 yapımı bir aksiyon filmi.96 Hours (Originaltitel: Taken) ist ein französischer Actionthriller aus dem Jahr 2008.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Andernfalls erscheint eine Fehlermeldung.
Davalı kişinin bunun aksini ispat etme zorunluluğu yoktur.So braucht der Schuldner keinerlei Gründe anzugeben.
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.Andernfalls war Strafgeld fällig.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Andernfalls kommt es zum Volksentscheid.
Bu veri yapıları, esas alınan mantık sisteminin aksiyomlarına ve çıkarım kurallarına göre oluşturulur.Diese werden gemäß den Axiomen und Schlussregeln des betrachteten logischen Systems konstruiert.
Ancak heterodoks kabul edilen gruplar kendilerini heterodoks değil, aksine ortodoks (sahih) görürler.Vereine sind jedoch aus Sicht der Akteure nicht homogen, sondern heterogen.
Güldal Akşit: Siyasetçi.Seelsorger – Publizist – Politiker.
Aksi halde, uzayadamının dünyaya dönmeni mümkün olmayacaktı.Andernfalls können sie nicht in ihre Welt zurückkehren.
Şimdi bunun aksini kanıtlayalım.Nun will er ihm das Gegenteil beweisen.
Aksi takdirde birçok Yahudi gibi hakları kısıtlanacaktı.Dadurch wurden viele Juden ausgeschlossen.
Kendisi ağabeyinin aksine acımasız ve egoisttir.Gegenüber seinen Mitmenschen verhält er sich meist respektlos und egoistisch.
Suudi Arabistan'ın aksine, Ürdün, topraklarını Yahudilere yasaklamamıştır.Im Gegenzug gestattete der Erzbischof der Stadt, Juden nicht mehr zu dulden.
Çoğu çocuğun aksine şapka takmaz.Andernteils wird der Kinderfresser nicht mit Hut dargestellt.
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.Ansonsten findet er nicht statt.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Vielmehr zeigte sich hier sein liberales Verständnis des Begriffs.
Fakat aksi bir şekilde sadece suyuna gitmek te mümkün.Darüber hinaus ist Schwimmen nur auf eigene Gefahr möglich.
VH1 Amerika yayını aksine VH1 Avrupa'da, video müzik tabanlıdır.Storytellers ist eine Musikreihe des US-Fernsehsenders VH1.
Tam aksine Avrupa’daki Yahudi ırkının sona ermesine (Vernichtung) sebep olacak.”.Das Ergebnis des „internationalen Weltkrieg“ werde „die Ausrottung des Judentums in Europa sein“.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Ansonsten sieht man ihn die Kakerlaken jagen.
"Drama" tabiri, oyunun tüm aksiyonunu tanımlamak için kullanılmıştır.Als Ganzfeldpresse wird die Anwendung dieser Taktik im Bereich des gesamten Spielfelds bezeichnet.
Bu sefer de tam aksi istikamete, yani kuzeye dönüyorlardı.Es verlief erst am westlichen Fuß, dann am nördlichen und wandte sich dann nach Süden.
Diğer geyik türlerinin aksine yalnızcıl bir hayvandır ve sürü oluşturmazlar.Bandrobben sind einzelgängerisch und bilden keine Herden.
Kızlarla iyi anlaşır ve kardeşinin aksine kızları daha iyi anlar.Mit ihr versteht sie sich sogar noch besser als mit ihrer eigenen Mutter.
Diğer stadyumların aksine sahanın etrafında atletizm pisti bulunmamaktadır.Es besteht jedoch, von Umkleideräumen abgesehen, kein Bedarf an irgendwelchen Sportanlagen.
Giuseppe Verdi'nin aksine Donizetti, politik olaylara karşı oldukça duyarsızdı.Ilse Braun war im Gegensatz zu ihren beiden Schwestern politisch eher uninteressiert.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Dabei würde sich das Universum bis in alle Ewigkeit monoton ausdehnen.
Aksi halde su aşırı ısınabilir.Allerdings kann dadurch das Flusswasser zu warm werden.
Akdeniz diğer denizlerin aksine siyaha boyanmamıştır.Ins Meer wandert er im Gegensatz zu anderen Stören nicht.
Bunun dışında uzaktan akrabası Hindistan Cevizinin aksine fazla sulamaya da ihtiyaç duymaz.Sie benötigt anders als der Indische Wasserfreund jedoch eine sehr gute Beleuchtung.
Aksiyon, sayı 395.2. Auflage, S. 395.
Seçim aksiyomu, dolayısıyla iyi-sıralılık ilkesi, Zermelo-Fraenkel-Küme-Kuramı'ndan bağımsızdır.Zum Beispiel ist das Auswahlaxiom unabhängig von der Zermelo-Fraenkel-Mengenlehre.
Aksiyon Dergisi'nin kurucu kadrosunda yer aldı.Er bekam einen Job in der Postabteilung des Look Magazine.
Ortak bir menfaat amacıyla hareket etmezler; aksine, daima kendi dar çıkarlarını göz önünde bulundururlar.Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!
Kalan 0 ise veri doğru aksi halde hata oluşmuştur.Ist der Rest ungleich Null, dann trat bei der Übertragung ein Fehler auf.
İleirki yıllarda düzenlenen turnuvaların aksine bu turnuvada üçüncülük maçı oynanmadı.Anders als bei den vorherigen Turnieren wurde kein Spiel um Platz 3 mehr ausgetragen.
Manet'nin aksine Monet'nin tablosundaki insanların hepsi giyinikti.Len wird trotz Maske von allen erkannt.
Aksine bir şey söyleyemem.Je ne peux pas dire le contraire.
Benim düşüncem sizinkinin aksinedir.Mon opinion est contraire à la vôtre.
Benim düşüncem seninkinin aksinedir.Mon opinion est contraire à la tienne.
Takeo'nun sınavı geçtiğini ve Kunio'nun da başarısız olduğunu düşünüyordum ama sonuç tam aksine çıktı.Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.
Bu resim çirkin görünmüyor, aksine bu resmin oldukça güzel olduğunu düşünüyorum.Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie.