aksi ile cümle
aksi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat anlamlar araştırılmaz, aksine açık kurallar aracılığıyla kesin olarak belirlenir.Dabei werden die Bedeutungen nicht erforscht, sondern durch explizite Regeln festgelegt.
Mücadelem ve sabrım ile Düşmanları ve aksilikleri kovala, Ve hayatta kal!Mit meinem Kampf und meiner Geduld Vertreibe die Feinde und das Missgeschick, Und überlebe!
Bolivya tarafındaki zirve (Şili'deki tarafın aksine) normalde buzsuzdur.Der Gipfel ist auf der bolivianischen Seite (im Gegensatz zur chilenischen) meist eisfrei.
Aksi takdirde hareket kaybı veya israf vardır.Anderenfalls kommt es zu einem Wohlfahrtsverlust.
Aksi halde işlem tekrarlanır.Andernfalls wiederholt man das Verfahren.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Es kann sonst zu verfälschten Ergebnissen kommen.
Babasının aksine Tiberium'u silah olarak görmekte.Anders als ihr Vater lehnt sie nicht den Gebrauch von Tiberium als Waffe ab.
Aksi halde dünyamız yok olacaktır.Andernfalls wird die Welt selbst zerstört werden.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.Aber das Gegenteil war der Fall.
Aksine bunların hepsi birbirine bağlı izafî olaylardır.Oder sie wurden allesamt vernichtet.
Bu unvanlara sahip olanlar, Hindistan’dakinin aksine hiçbir meslekle ilgilenmezler.Diese Titel haben jedoch im Gegensatz zu Indien nichts mit Berufen zu tun.
Aksine onu inançlarına davet ederler.Der lässt sie in dem Glauben.
John Wick, 2014 yılında yayınlanan Amerikan aksiyon filmidir.John Wick ist ein US-amerikanischer Action-Spielfilm aus dem Jahr 2014.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.Für das Leben, das sie führt, muss sie kämpfen, jeden Tag.
Kanguru yavrularının aksine canavar yavruları keseye daha geri dönmezler.Anders als bei Kängurus kehren junge Beutelteufel nicht wieder in den Beutel zurück.
American Ultra, 2015 yapımı ABD aksiyon komedi filmi.American Ultra ist eine 2015 erschienene, US-amerikanische Actionkomödie.
Nektar çekimini tipik kolibri tarzı olan vızıltılı uçuş ile yapmaz, aksine genelde durarak yapar.Nektar saugt er nicht im Kolibri-typischen Schwirrflug, sondern meist im Sitzen.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Erst danach wird die Musik fortgesetzt.
Aksine, VI. George'un pulları ilkinden bile yenilikçiydi.Im Gegensatz dazu waren die Briefmarken Georgs V. von Anfang an innovativ.
Aksi takdirde de büyük bir isyan çıkabilirdi.Andernfalls wird es ein Aufstand.
Sami'nin aksine saftır.Jonas dagegen ist eher zurückhaltend.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Ansonsten wird das Gleis nicht befahren.
Kulenin yapısı diğer benzer televizyon kulelerinin aksine beton olmayıp çelik boru şeklindedir.Im Unterschied zu vielen ähnlichen Fernsehtürmen ist er keine Beton-, sondern eine Stahlrohrkonstruktion.
Aksine dil kuralları, uygulamada ima içermelidir.Vielmehr müssen die Sprachregeln in der Praxis implizit enthalten sein.
Aksi halde arabası elinden alınacaktır.Doch sein Wagen wird ihm gestohlen.
Bunun aksi olarak sıra tabanlı strateji oyunları vardır.Dies steht jedoch im Widerspruch zu anderen Spielstrategien.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.Andernfalls trägt man 0 ein.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.Das bringt sie nicht über sich, dafür ist ihre Furcht vor einer Gottesstrafe zu groß.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.Das habt ihr mir und meiner Familie angetan!
Aksi takdirde, ses düşmesi yaşanır.Andernfalls verfallen die Stimmen.
Kardeşlerinin aksine, babasının mirasına ortak olamamıştır.Er besaß aber nicht die Begabung seiner Eltern.
Aksine, mesaj bir eser yaratma derecesinden teslim edilir.Die Errichtung geht auf eine Sage über eine Freveltat zurück.
Aksine o sizin için bir hayırdır.(Sela; als Sprecher) Gute Nachricht für Sie.
Tam aksine, ölümle dünya hayatının kapandığı ve artık geriye dönüşün olmadığı bildirilmektedir.Damit sei er verunreinigt und aus eigener Kraft nicht im Stande, in die Gegenwart Gottes zurückzukehren.
Aslında bu eylemimiz yeni aksiyonumuz bir yerde tepkiydi.Diese Vorgehensweise war innerhalb der Cosa Nostra eine neue Form.
Diğer ticaret şirketlerinin aksine, Würth araştırma ve geliştirmelere çok para harcamaktadır.Im Gegensatz zu anderen Handelsunternehmen betreibt Würth einen hohen Aufwand für Forschung und Entwicklung.
Akşit Göktürk, 2002.Festschrift, 2002.
Aksi takdirde düşman gemisine takılınıp kalınırdı.Das tat man nur, wenn man längsseits an das feindliche Schiff ging.
Bu Aristoteles’ten sonra Klasik Trajedi için ortaya konulan kuralların tam aksidir.Dies widerspricht den nach Aristoteles aufgestellten Regeln für eine klassische Tragödie.
Bu aksiyomlar: a.Sie wird als: A ...
Onun bir oyuncak bebek ya da bir aksiyon figürü olmasını istedim.Es dürfte sich um einen Großdolmen oder um ein Ganggrab gehandelt haben.
Camilerde alışılmışın aksine tek minaresi solda yer almaktadır.Dabei liegt die Kerbe in der einen Gehäuseschmalseite immer links.
Ruanda bölgesinde yer alan Tanzanya, Kenya gibi ülkelerin aksine büyük bir ulusal parka sahip değildir.Das Land verfügt anders als Kenia und Tansania nicht über große Nationalparks.
2-pounder modelinin aksine yeni silahın iki tekerlekli konvensiyonel çatal ayaklı kundağı bulunuyordu.Im Gegensatz zum 2-Pfünder wurde die neue Kanone auf einer herkömmlichen zweirädrigen Lafette genutzt.
Şiddet ve aksiyonu sever.Er liebt das Leben und seinen Job.
Kod Adı: Temizlikçi (İngilizce: Code Name: The Cleaner), 2007 yapımı ABD aksiyon komedi filmi.Code Name: The Cleaner ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 2007.
Rakiplerinin aksine Latz alanın mevcut durumunun değerini farketmişti (Weilacher, 106).Die Burg lag schon in Trümmern, militärisch war der Ort bedeutungslos. (nach Dargelt, 106).
Önceki sürümün aksine, Kablosuz Klavye artık MacBook'a benzer bir düzen içeriyor.Im Gegensatz zu der vorigen Version hatte die neue Tastatur ein Layout passend zum MacBook.
Meleklerin insana üstünlüğü yoktur, aksine insanın meleklere üstünlüğü vardır.Der vollkommene Mensch steht über den dienenden Engeln.
Ancak sanılanın aksine Ramirez bu albümde basgitar çalmadı.Außer dieser Vokal-Aufnahme hat Moroder an dem Album nicht mitgewirkt.
Bunun aksine kolektif benlik ise bilişsel olarak "ben" tanımlamasını değil "biz" tanımlamasını içerir.Dies passiert immer wieder, wenn ein Revisor z. B. „ich meine …“ anstatt „wir meinen …“ sagt.
Dişiler çoğu kez yaprakları sadece özsu aksın diye delerler.Der Wirt berechnet meist nur, was in den Flaschen fehlt.
Programın içinde bulunan aksiyon kütüphanesinde birçok hazır efekt vardır.Im Ort gibt es eine Bibliothek mit zahlreichen Werken.
Sanılanın aksine Çin seddinin tamamı tuğlalardan oluşmaz.Entgegen anderslautenden Gerüchten sind jedoch nicht alle anderen chinesischen Bistümer vakant.
Rus İmparatorluğu'nun diğer bölgelerinin aksine Yahudilerin Besarabya şehirlerine yerleşme hakkı vardı.Im Gegensatz zu den Territorien hatte der Kaiser u. a. das Recht, in den Reichsstädten Truppen zu werben.
Halley adını taşıyan kuyruklu yıldız, sanılanın aksine Edmund Halley tarafından keşfedilmemiştir.Der Halleysche Komet wurde nicht von Edmund Halley entdeckt, sondern war schon früher bekannt.
Sekiro: Shadows Die Twice, üçüncü şahıs bakış açısından oynanan bir aksiyon-macera oyunudur.Darksiders 2 ist ein Action-Adventure, das aus der Third-Person-Perspektive gespielt wird.
Kur'ancıların aksine Sünni anlayış hadislerin de etkisi ile 5 vakit namazı farz saymıştır.Es gibt fünf verschiedene Widerstandsstufen, wobei man hell (leicht) bis dunkel (schwer) im Handel erhält.
Aksi belirtilmedikçe, bilgiler markanın web sitesinden alınmıştır.Soweit nicht anders gekennzeichnet, wurden die Angaben zur Unternehmensgeschichte aus übernommen.
Aksiyon, sayı 382.Linie 382.