aksi ile cümle
aksi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O dürüst ve çalışkandır ama erkek kardeşi bunların tam aksidir.Il est honnête et travailleur, mais son frère est tout le contraire.
"Bitirdin mi?" "Aksine, henüz başladım."« Tu as fini ? » « Au contraire, je viens juste de commencer. »
Adamın aksine, kadın mutlu görünüyordu.Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse.
Korkmuş görünüşünün aksine, sesi sakin ve yumuşaktı.Contrairement à son apparence effrayante, sa voix était douce et calme.
Yavrularını besleyen ve koruyan kuşların aksine balıklar yumurtalarını terkeder.Contrairement aux oiseaux, qui nourrissent et protègent leurs petits, les poissons abandonnent leurs œufs.
Flex 1.0 ve 1.5'in aksine Flex Data Services, Flex uygulamalarının dağıtılması için gerekli değildir.Contrairement à Flex 1.0 et 1.5, Flex Data Services n'est pas requis pour déployer des applications Flex.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Sinon, il sera condamné à rester une bête à tout jamais.
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.Sinon, il ne gagne rien.
Homefront, 2013 yılında çıkmış olan Gary Fleder tarafından yönetilen Amerikan aksiyon filmidir.Homefront, film d'action américain de Gary Fleder, sorti en 2013.
Aksi takdirde emekliye ödeme yapılmaz.Dans un cas contraire, la pension payée n’est pas remboursée.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.Nous pensions que nous avions besoin de conflit, de courses-poursuites, d'action.
BIS’in aksine yaklaşma/yönelme türü davranışları ortaya çıkarır.Il veille à la conformité du culte rendu aux bakisi basi (divinités) dans des bibila (sanctuaires).
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.Cependant, ce châtiment ne fut pas utilisé outre mesure, car il affaiblissait grandement les armées.
Google Asistan'ın aksine, Google Asistanı iki yönlü görüşmelerde bulunabilir.Contrairement à Google Now, l'Assistant Google peut se livrer à des conversations bidirectionnelles.
Onların tamamen aksine.Elle en était tout l'inverse.
Çalışmak için en deli, en hasta, en aksi kişileri arıyorum.Je suis à l'affût des plus folles, des plus malades, des personnes les plus durs-à-cuire pour collaborer avec.
Hooke’un mücadele ettiği zorlu problemlerden birisi de bir yıldıza olan uzaklığı ölçmekti (güneşin aksine).Un des problèmes les plus ardus abordés par Robert Hooke était la mesure de l'éloignement d'une étoile.
Fakat, Gamborino'nun aksine Goya, tablosuna melekler yerleştirmemiştir.Contrairement à Gamborino, il n'inclut cependant pas d'anges.
Aksi takdirde ruhlar eve gelerek huzursuzluk çıkartabilirler.C'est alors seulement que les fantômes trouveront leur repos.
Aksine camiyi kötü ruhlardan korur.Inversement, il protège contre les esprits néfastes.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.L'inverse ne se faisait pas.
Spine ek olarak elektron spin aksı boyunca içsel bir manyetik momente sahiptir.Outre le spin, l'électron possède un moment magnétique le long de son spin.
Fakat diğerlerinin aksine ipek daha yavaş bir yayılım göstermiştir.Dans les autres régions, en revanche, son art connut une diffusion plus lente.
Ancak, bazen bunun aksi arzu edilir.Cependant, l'inverse est parfois préférable.
Aksi halde arabası elinden alınacaktır.La voiture sera dépannée.
Android-X86'nın aksine Remix İS'nin kaynak kodları halka açık değildir.Contrairement à Android-x86, le code source de Remix OS n'est pas à la disposition du public,,.
Nüfus oranı hiç azalmamış, tam aksine sürekli artmıştır.Il la coupe, mais elle repousse, toujours plus grande.
Tam aksine kendime ve aileme zorluk verdim.C'est ce que vous avez fait pour moi et ma famille!
Nokia C3-00'ün aksine, Asha 303 ekranının genişliği (portre) daha uzundur.En comparaison du Nokia C3-00, son écran est plus haut et plus large (mode portrait).
Birçok kritiğe göre Syphon Filter:Logan's Shadow PSP için üretilen en iyi aksiyon oyunudur.Le Spectre est présent dans le jeu Syphon Filter: Logan's Shadow.
Bart vs. The Juggernauts, Game Boy için geliştirilen 1992 yılında yayınlanan bir aksiyon video oyunudur.Bart vs. The Juggernauts est un jeu vidéo sorti en 1992 sur Game Boy.
Erişkin hayvanlar diğer birçok kedi türlerinin aksine lekesizdir.Il est par contre contagieux pour les autres chats.
Jack, alışılanın aksine Meg'in soyadını almıştır.Depuis, Jack utilise le nom de famille de Meg.
1909 - Constantin Caratheodory; termodinamiğin bir aksiyomatik sistemini geliştirir.1909 – Constantin Carathéodory développe une formulation axiomatique de la thermodynamique.
George büyükannesini sevmemektedir çünkü büyükannesi bencil, kötü, aksi ihtiyarın tekidir.Helen n'aime pas la jeune femme, qu'elle trouve égoïste et arrogante.
Tom dinlemez aksine müzik devam eder.Elle n'abandonne pas la musique pour autant.
Aksi durumda ikinci bir tur daha yapılır.Si ce n'est pas le cas, un second tour est organisé.
Aksi takdirde s karakter katarı c kadar sıkıştırılabilir değildir.D'autre part, l’inactivation de type C est moins bien comprise.
Aksine, faydası çoktur.C'est une ruse très utile.
Aksi halde işlem tekrarlanır.Sinon elle est à répétition.
Araları bir karı-koca gibi değil, aksine iki yabancı gibidir.Les deux hommes, très dissemblables, nouent cependant une amitié réciproque.
48 Saat Daha (İngilizce: Another 48 Hrs.), 1990 yapımı aksiyon-suç komedi filmi.48 heures de plus (Another 48 Hrs.), un film américain réalisé par Walter Hill, sorti en 1990.
Söylenenin aksine dikenlerini fırlatmazlar.Ceux-ci, contrairement à leur nom, ne jetaient pas de grenades.
Bunlar, aksi takdirde özdeşdir.Sinon il est désavantageux.
Aksine bu ülkeler adlarını bu nehirden alır.Le village tire son nom de cette rivière.
Ama Yin ve Yang'ın aksine kötüdür.Ainsi, le yin et le yang se sont générés.
Kuzey İrlanda ve İskoçya'nın ise Galler'in aksine, kendi hukuk sistemleri vardır.À la différence de l'Écosse et de l'Irlande du Nord, le système légal gallois est le même qu'en Angleterre.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.Face au terrorisme, nous devons nous mobiliser chaque jour.
Başkaları muhtemelen aksini söyleyecektir.Les autres misent la même chose.
Apple A9'un aksine, A9X önemli DRAM bant genişliği nedeniyle bir L3 önbellek içermiyor.Contrairement à l'A9, il ne contient pas de cache L3 à cause de la bande passante importante de la DRAM.
Sanılanın aksine deyiş Hipokrat yemininde geçmez.Selon la défense, le serment d'Hippocrate n'est pas opposable.
Aksine eğer güzel sesiniz yoksa sahnede ne yaparsanız yapın gölgede kalırsınız.S'il ne fait pas beau, quelles que soient les autres conditions, je reste au lit.
Belirli bir özelliği olmalı, aksi takdirde her şey birbirine girer.Elle doit en choisir une, sans quoi tous mourront pendus.
Akşit Göktürk, 2002.Jouvence, 2002.
Gerçekte, bir aksiyomatik yapıda rigorous kanıt düşüncesine bir şeyler eklemez.En fait, dans un cadre axiomatique, le rigoureux n'ajoute rien à l'idée de démonstration.
Ayrıca çevresindeki geniş bozkırların aksine, adından da anlaşılacağı üzere belde meyve bahçeleriyle kaplıdır.En aval de Frutigen, où elle est rejointe par l'Engstlige, la vallée prend le nom de Frutigtal.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Sinon, ils procèderont à un tirage au sort.
2008 yılında ise köyün nüfusu genelin aksine artmıştır.En effet, en 2008, la population urbaine mondiale dépasse la population rurale .
Orta aksı çıkartılan araca yeni 120 beygirlik Mercedes-Benz OM-321 motor takıldı.Nouveau moteur de 120 ch OM-321 d’origine Mercedes-Benz.
Önceki sezonların aksine Joss Whedon bu sezonun yazarlığını yapmadı.Contrairement aux deux saisons précédentes, Joss Whedon ne voulait pas terminer par un point culminant.