aksi ile cümle
aksi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onların gizli düşüncelerini ALLAH daha iyi bilir. Aksi taktirde zalimlerden olurum."God knows best what is in their hearts, for then I would be unjust."
"Hayır, dedi, aksine sen, yüz yıl kaldın. Yiyeceğine, içeceğine bak!He said: How long have you tarried?
Senden rızık istemiyoruz; (aksine) biz seni rızıklandırıyoruz. Güzel sonuç, takva iledir.We demand nothing from you. It is We who provide for you, and the best end is that of righteousness.
Aksine, onların yaptıklarını geçersiz kılacaktır.He will cause all their deeds to come to nothing.
K3b' yi bazı işlemleri yapması konusunda zorlayın aksi taktirde güvensiz olarak sayılacaktırForce K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe
Sekmeleri\\ t şeklinde gösterin, aksi takdirde kaldırılacaktırDisplay tabs as \\t, otherwise they are removed
Gökyüzünü yatay koordinat sisteminde göster (aksi durumda ekvatoryal koordinatlar kullanılacak).Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
Gezegen izleri gökyüzü rengine kaynaşsın mı? (Aksi takdirde renk sabit kalır)Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
Aksiyon ve bulmaca çözümlerini barındıran bir oyunNameA game of action and puzzle-solving
Eğer etkinleştirilmişse, desen eşleştirme küçük/ BÜYÜK harf duyarlı olacak. Aksi halde, - olmayacak.If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.
Adım değeri sıfırdan büyük olmalıdır; aksi takdirde sürekli seriler sonsuz olur.The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Aksi için uğraşan hepimize helal olsun.My grandma said: "I cried for days.
Aksine, Samy Abu Tera aynı etiket ile Sisi'ye olan desteğini gösterdi.In contrast, Samy Abu Tera expressed his support for Sisi through the same hashtag:
Aksi takdirde AB'ye yalnızca güneydeki Kıbrıs Rum kesimi üye olacak.Otherwise, only the Greek Cypriot south will become a member.
Fakat 22 yaşındaki öğrenci Jelena Daniloviç aksini düşünüyor.But Jelena Danilovic, a 22-year-old student, thinks otherwise.
Aksi takdirde gerileme kaçınılmaz olacak.Otherwise, gradual decline is almost inevitable.
Aksi takdirde bir takım sorunların baş göstermesi kaçınılmaz olacak.Otherwise, a number of practical problems will emerge.
Ulusal para birimi dinar olan Sırbistan'ın aksine, Karadağ para birimi olarak avro kullanıyor.Unlike Serbia, whose national currency is the dinar, Montenegro uses the euro as its currency.
Çok küçük olamazlar, aksi takdirde işlerini yürütemez ve özgür olamazlar.They cannot be too small, otherwise they cannot run their affairs and they are not affordable.
Hükümetse aksini iddia ederek, hamle sırasının bankalarda olduğunu söylüyor.The government says the opposite -- that it is the banks' turn to act.
Aksi takdirde Birliğe yalnızca Kıbrıs Rumları katılacak.Otherwise, only the Greek Cypriots will join the Union.
Young, tehlikelerin aksine kayıp oranının düşük olduğunu belirtiyor.Young said the loss rate is low despite the dangers.
Bu acı verici, ancak aksi takdirde bu siyasi sorun giderek büyüyerek devam edecektir."It is painful but without it we will still have a political problem that will escalate."
Aksi takdirde, "başka çözüm olmayacak."Otherwise "there will be no other solution."
Aksine, pek çok belediye ve komünde SP önde gidiyor." dedi.Instead SP is taking the lead in many municipalities and communes."
Aksi takdirde, Türkiye'nin AB hedefine yeşil ışık yakılması için bir yıl daha beklemesi gerekecek.If that fails, Turkey will have to wait another year for the green light on its EU membership bid.
Yetkililer, aksiliklere rağmen uzlaşmanın 2011 gündeminde yer almaya devam ettiğini söylüyor.Despite setbacks, rapprochement is still on its agenda for 2011, officials insist.
Aksine, Belgrad'la diyalog kurulması, gerçekleştirilmesi istenen sekiz hedef arasındadır.On the contrary, dialogue with Belgrade is one of the eight benchmarks.
Vondra, aksi takdirde herkesin itibarının sorgulanacağını belirtti.If not, everybody's credibility will come into question, said Vondra.
Delta Holding bazı aksiliklerle de karşılaşmadı değil.Delta Holding has also experienced setbacks.
Bu durumun aksine, plan Sırp hükümetine hemen hemen hiçbir ayrıcalık tanımıyor.By contrast, almost no concessions were made to the Serbian government.
Fakat AB ülkelerindeki bu tür dairelerin sayısı bunun aksini söylüyor.But the number of such agencies in the EU member states suggests otherwise.
Aksi takdirde onlar da cürüm suçlamasıyla karşı karşıya kalacaklar.Otherwise they too will face misdemeanor charges.
Aksi takdirde, Brüksel'in çözüm bulmak için elinde geleni yapacağı belirtildi.If they fail to do so, Brussels should do all it can to bring about a solution.
Aksi takdirde yeni seçimler yapılacak.Otherwise another election will be called.
Diğer satıcıların aksine, krizi pek zorlanmadan geçirdiğini söylüyor.Unlike the other sellers, she says she goes through the crisis with little emotions.
Aksi takdirde, buna benzer şeylere boğuluruz."Otherwise, we will be swamped by that type of stuff."
Aksi takdirde daralma devam eder ve işsizlik hafiflemez." dedi.Otherwise the recession will continue and unemployment will not ease," he said.
Hatzinikolaou, "Borcu inkar etmeliyiz çünkü onu ödeyemeyiz, aksi takdirde hayatta kalamayız." dedi."We should repudiate the debt because we cannot pay it; otherwise we cannot survive," he said.
Genel itibariyle Romanya ekonomisi, daha karamsar tahminlerin aksine hızlı bir ilerleme gösteriyor.Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.
Aksi takdirde Hırvatistan'ın bir an önce AB üyeliği umutları suya düşebilir.Otherwise, Croatia's hopes of quick EU entry might vanish into thin air.
"Aksi takdirde yeni yasal mevzuata geçemeyiz.""Otherwise we cannot proceed with a new legislative framework," he added.
Burada, Kosova'nın geri kalanının aksine misyon için bir büro kurulmuş değil.An office for the mission has not been set up there yet, unlike in the rest of Kosovo.
İvanoviç, "KFOR, aksi takdirde üstlenmeyeceği görevler üstleniyor."KFOR gets tasks which otherwise it should not have.
Aksi takdirde, erken parlamento seçimlerinin yapılması gerekecek.If they fail to do so, early parliamentary elections will have to be called.
Yetkililer ise aksini iddia ediyor.Officials claim otherwise.
Aksi takdirde kolayca kaybedecektir." dedi.Otherwise, it will easily lose," she told SETimes.
Geçmişteki aksiliklere rağmen proje hız kazanıyor gibi görünüyor.Despite past setbacks, the project appears to be gaining momentum.
Bu zor bir iş göre görünebilir, fakat BH'li Müslümanlar aksini iddia ediyorlar.It may appear a difficult feat, but BiH Muslims claim otherwise.
Aksi takdirde sağlık ve gıda her zaman önceliğimiz olacaktır," şeklinde konuştu.Otherwise, health and food always will be our priority," Ceku said.
Aksi takdirde tetikte olmalı ve gözlerimizi açmalıyız," dedi.Otherwise, we must be vigilant and open our eyes," she said.
Aksi takdirde, Büyük Kurul davayı tekrar görecek ve ardından kesin hükmü verecek.Otherwise, the Grand Chamber will hear the case again and then issue a final ruling.
Vize için saatlerce sıra bekleyen seçmenlerinin aksine Avrupa'da serbestçe dolaşabilirler.They can travel freely around Europe, unlike their voters who have to queue for hours for visas.
Çoğu işsiz olan seçmenlerinin aksine."Unlike their voters, too many of whom are without jobs."
Aksi takdirde dava, merkezi Zürih'te bulunan uluslararası hakemlik mahkemesinde sonuca bağlanacak.If not, the case may have to be settled at the Zurich-based international arbitrage court.
AB başkanının aksine, konsey başkanı tartışmalarda inisiyatif kullanmıyor.Unlike the president of the EU, the council president does not take the initiative in debates.
Alkalay, aksi takdirde BH'nin bölgenin geri kalanının gerisinde kalacağını söyledi.He said BiH will otherwise lag behind the rest of the region.
Ancak aksi bir durumda Bosna herhangi bir ilerleme sağlayamaz.And otherwise Bosnia would just stagnate.
Aksi takdirde Birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılacak.Otherwise, only the internationally recognised Greek Cypriot part will enter the Union.
AB üyelerinin çoğunluğunu aksine, Belgrad Kosova'yı kendi yetki alanı dahilinde görüyor.Unlike the majority of the EU members, Belgrade considers Kosovo under its jurisdiction.