Paketinde birçok ek aksesuarla birlikte gelmektedir.They brought a lot of baggage with them.
McKinley, Franz von Papen ve ailesi ile birlikte akşam yemeğinde bulunmak için köşküne gitti.McKinley rushed into the lodge to find Franz von Papen having dinner with his family.
Sekiro: Shadows Die Twice, üçüncü şahıs bakış açısından oynanan bir aksiyon-macera oyunudur.Sekiro: Shadows Die Twice is an action-adventure game played from a third-person view.
Ayrıca teori pek çok şaşırtıcı ve beklenenin aksine sonuçlara sahiptir.Moreover, the theory has many surprising and counterintuitive consequences.
Kuran'da adı Azer olarak geçmekte olup oğlu İbrahim'in aksine putperestti.The Merchant agrees but only if Abraham gives him gold and his daughter, to which Abraham agrees.
Aksyonov, 3 Mart 1973 tarihinde kozmonot olarak seçilmiştir.Aksyonov was selected as cosmonaut on 3 March 1973.
İffet akıcı bir şekilde Arapçayı konuşmayı öğrendi ancak Türk aksanını hiç kaybetmedi.Iffat became a fluent Arabic-speaker but never lost her Turkish accent.
Apple A9'un aksine, A9X önemli DRAM bant genişliği nedeniyle bir L3 önbellek içermiyor.Unlike the A9, the A9X does not contain an L3 cache due to its significant DRAM bandwidth.
Senarmont prizmasına, Wollaston ve Rochon prizmalarının aksine hava yerleştirilmiştir.The Sénarmont prism is air spaced, unlike the Wollaston and Rochon prisms.
Diğer kanayan kalpler aksine 2 yumurta bırakırlar.Unlike the other bleeding-hearts, they usually lay two eggs in each clutch.
Bunların aksine, SNO deneyi her üç nötrino çeşidine de duyarlıydı.The SNO experiment, by contrast, had sensitivity to all three neutrino flavours.
Akşam yemekleri genellikle ekmek, şarap ve maden suyuyla birlikte tüketilir.The meal is often accompanied by bread, wine and mineral water.
12:19 Pesah'ın ilk akşamı matsa ye Ex.12:19 To eat matzah on the first night of Passover — Ex.
Önceki iki savaşın aksine Orta Asya'da değil Güney Kafkasya'da gerçekleşmiştir.Unlike the previous two wars, it was not fought in Central Asia, but in Transcaucasia.
Bir akşam ziyafeti ve eğlentisinden sonra Koro içkiden sızmış uyumakta olan Thespis'i uyandırır.After a night of partying, the Chorus wakes Thespis from a drunken sleep.
Hayvan hücrelerinde iki tür birincil aksiyon potansiyeli vardır.In animal cells, there are two primary types of action potentials.
Tayakadın, yapılması planlanan yeni otoyolda ana aks durumundadır.He claims that he is working on the new motorway.
İki sevgili gizlice akşam karanlığında birlikte kaçmaya karar verirler.I am overjoyed to see you both return home in this dark hour.
Aksoy 2012Juárez 2012
Yahudiler diğer nüfusun aksine doğrudan kralın kulları olarak tanımlanmıştı.Jews were declared to be direct subjects of the king, unlike the rest of the population.
Kurucu üyelerinin katılığı şirketin aksine, Colossal Order mobil oyunlar üretmemektedir.Unlike the game developers that founded it, Colossal Order does not develop mobile games.
12:18 Bu akşamda Mısır'dan çıkışını hatırla Ex.12:18 To relate the Exodus from Egypt on that night — Ex.
Tekrardan akşam 21.30'dan sonra odadan çıkmamaları gerektiği yeniden tembih edilir.He then reminds her not to leave their bedroom after 9:30 pm.
Bu sefer de tam aksi istikamete, yani kuzeye dönüyorlardı.These are listed in reverse flow direction, or North to South.
Şimdi bunun aksini kanıtlayalım.And I prove it thus.
Kaiseki (Japonca: 懐石) veya kaiseki-ryōri (懐石料理), geleneksel bir Japon akşam yemeğidir.Kaiseki (懐石) or kaiseki-ryōri (懐石料理) is a traditional multi-course Japanese dinner.
Ekim 2011'de Drum Workshop davulları ve aksesuarlarını kullanmaya başladı.He started using Drum Workshop drums and hardware in October 2011.
Sahne 2: Izmailovların bahçesi Sergei ve yoldaşı Aksinya'yı kızdırıyorlardır.Scene 2: The Izmailovs' yard Sergei and his comrades are sexually harassing Aksinya.
Nüfus oranı hiç azalmamış, tam aksine sürekli artmıştır.The water was not very high but rising gradually all the time.
Kuşlar sabahları kursakları boş olarak çıktıkları halde akşam dolu kursaklarla dönerler. ”They then come in the morning and gather the herbs upon which the gold is found." (tr.
Aksi halde polis ceza kesebilir.The word police can fuck off.
Akşam tüm aile bir araya gelecektir.Finally, the whole family is united.
Güldal Akşit: Siyasetçi.X: A politician.
Dün akşam bu daracık Herve Leger elbisesini Letterman'de giydim.Last night on Letterman, I wore this skintight Herve Leger dress.
İdam edilmesi askeri sınıfı özellikle kapıkulu ocağı askerlerini aksi olarak etkilemiştir.The execution of the military class, in particular, influenced the hooded quarry soldiers.
O akşam, von Greim ve Reitsch, bir Arado Ar 96 uçağı ile Berlin'den uçtular.That evening, von Greim and Reitsch flew out from Berlin in an Arado Ar 96 trainer.
Tahliye edilen insan sayısının fazlalığı, personelin kurtarma çalışmalarını aksattı.The enormous number of evacuees simply overwhelmed rescue personnel.
Hem "aksiyon yıldızı" olarak hem de "komedi" filmindeki rolleriyle tanındı.He received recognition as an "action star" as well as for his roles in "comedy".
Surface Pro 4, öncülünün tüm aksesuarlarıyla geriye uyumluluk sağlar.The Surface Pro 4 is backward compatible with all accessories of its predecessor.
Aşırı terleme, aksiller intertrigoya neden olabilir.Excessive perspiration can result in axillary intertrigo.
Bu okullardan bir ilki de 1857 yılında kurulan Minns'in Akşam Normal Okulu'dur.The first of these colleges was Minns' Evening Normal School founded in 1857.
Ertesi gün, sabahtan akşama kadar dualar okunur.The following day, prayers are held from morning to evening.
Apartmanların aksine - kalan kişiler tarafından kiralanır - kondominyumlar tamamen sahiplenilir.Unlike apartments, which are leased by their tenants, condominium units are owned outright.
VRAM ve WRAM’in aksine SGRAM tek-portlu hafıza birimine sahiptir.Unlike VRAM and WRAM, SGRAM is single-ported.
Bunun aksine daha laik bir duruşa doğru yöneldiğini ekledi.It should be noted that this has now been replaced with a much more navigable ladder.
Perfloralkanların aksine, genel çözücüler ile karışabilir olma eğilimindedirler.Unlike the perfluoralkanes, they tend to be miscible with common solvents.
Aksine, mesaj bir eser yaratma derecesinden teslim edilir.Rather, the message is delivered of the course of creating a work.
Aksi halde dünyamız yok olacaktır.Otherwise the town will be destroyed.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Finally, Betsy decides to stay in Oz forever.
Atomların aksine, zerreler hiçbir maddesel veya uzamsal özelliği yoktur.Unlike atoms, monads possess no material or spatial character.
Aksine özgürlükçü tutumunu duymuş olduğum bir isim.Unfamiliarity with the concept of free speech.
FOAB, 11 Eylül 2007 tarihinde geç akşamı başarıyla sahada test edildi."FOAB" was successfully field-tested in the late evening of September 11, 2007.
Bayley ilk galibiyetini Charlotte ile takım olup Alicia Fox ve Aksana'yı yenerek kazanmıştı.Bayley got her first win, by teaming with Charlotte against Alicia Fox and Aksana on September 4.
Tahmin edilenlerin aksine, onlara karşı papa hakkı iddiasında bulunmamıştır.If they want to go God-bothering they should go God-bother the Pope.
Sovyetler Birliği'nin aksine, Romanya'da büyük bir yönetici elit kitlesi bulunmamaktaydı.Unlike the Soviet Union at the same time, Romania had not developed a large, privileged elite.
O günün akşamı Michelstaedter, odasına kapanıp ödünç aldığı bir tabancayla intihar etti.1910 Carlo Michelstaedter killed himself with a pistol he had in his house.
En sevdiği film tarzı aksiyon ve drama.Her favorite free period activity is drama.
AVN Ödülleri ikinci günün akşamı açıklanır.Prizes are awarded on the second night.
Aksine insanın onun uğruna her gün savaşması gerekirdi.He had to compromise his entire being every day.
Aksiyon sahnelerinin yer aldığı reklam filmi üç günde çekildi.The action scenes involved in the advertising film was shot in three days.