Barlar, salonlar, gece kulüpleri ve oyun odaları sık sık aksiyonun geçtiği sahneler olur.Bars, lounges, nightclubs, and gambling dens are frequently the scene of action.
Aleksios Aksuh, Klikya dükü ve protostrator olarak hizmet etmiştir.Alexios Axuch served as Duke of Cilicia and protostrator.
O akşam Paris'e geri döndü.He then returned to Paris.
Fakat bu galibiyet verilen bir aksi kararla bir kenara atılmıştır.This comes from miracles attributed to him.
Ertesi akşam ise Kharis Joseph Whemple'ı öldürür.When Kharis kills Joseph Whemple the next night, John witnesses it.
O, akşam ezanından sonra ortaya çıkar.He dies later in the night.
Bu durum sinir aksonlarındaki küçük bir sapmadan kaynaklanır.How to Cure a Bad Case of Nerves.
Sahne 3: Deniz sahili ve akşam vakti: Selim'in gemisi önünde Fiorilla'yi beklemektedir.The sea shore at night Selim is waiting for Fiorilla.
Tam aksine, onlarla ilgili çok şey yazdım.As far as I'm concerned we did too much with it.
(O vakit) kişi mü'min olarak sabaha erer de kâfir olarak akşama kavuşur.This Surah describes the faces of the believers on the day of judgement.
Bu aksiyomlar: a.They were: a.
Nif'e (Kemalpaşa) geldiğimiz zaman akşam olmak üzereydi.The night was given over to the lower classes.
Birçok Angkor tapınağının aksine Angkor Vat batı yönüne bakar.Unlike most Khmer temples, Angkor Wat is oriented to the west rather than the east.
Normal çalışmada, geçişler sırasında ve uzun süreli aksama süresince donma önlenmelidir.Freezing must be prevented in normal operation, during transients, and during extended downtime.
Çalışmaları, uğruna savaştığı Fin İç Savaşı yüzünden aksadı.His studies were interrupted by the Finnish Civil War, which he fought in.
Sabit akımları genellikle aksi benzer kararsız akışları daha uysal bulunmaktadır.Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.
Aksarayi, doktor.Say, Doctor.
Çocuk yapmaya karar verdikleri akşam Minnie çikolatalı bir tatlı ikram eder.On the night they plan to conceive, Minnie brings them individual cups of chocolate mousse.
Galligan'ın aksine yardımcı rollerde daha tanınırlığa ve deneyime sahip oyuncular bulunuyordu.In contrast to Galligan, many of the supporting actors and actresses were better known.
Sistem 1 çoklu masa aksesuarları (DA) ile geldi.System 1 came with multiple desk accessories (DA).
Diğer bazı teknolojilerin aksine, üfleme şarjı önerilmez.Unlike some other technologies, trickle charging is not recommended.
Dentin ve kemiğin aksine, mine kollojen içermez.Unlike dentin and bone, enamel does not contain collagen.
Bu uygulama onları yoksul bırakmaz, aksine daha etkili bir konuma yükseltirdi.He had not; and they made a deep impression on his mind.
RAM, A9'un aksine A9X paketine dahil değildir.The RAM is not included in the A9X package unlike its sibling, the A9.
Bu yükselip alçalma çevrimleri aksiyon potansiyeli olarak bilinir.These up-and-down cycles are known as action potentials.
Daha sonra Palin'in aksanıyla dalga geçti ve seyircilere Palin'i sevdiğini söyledi.Then she mocked Palin's accent and told the crowd that she loves her.
Çalışmak için en deli, en hasta, en aksi kişileri arıyorum.I'm on the lookout for the maddest, sickest, most badass people to collaborate with.
Önceki sürümün aksine, Kablosuz Klavye artık MacBook'a benzer bir düzen içeriyor.Unlike the previous version, the Wireless Keyboard now has a layout similar to the MacBook.
Şu an Ikveld Med Ylvis (Ylvis'le Bu Akşam) adlı programı sunmaktadırlar.They are currently the hosts of the Norwegian talk show I kveld med Ylvis (Tonight with Ylvis).
Ayrıca aksiyon filmi Battle Royale’da Takako Chigusa rolünü oynadı.Chiaki also appeared in the 2000 action film Battle Royale as Takako Chigusa.
Bu bulutlardaki yağışın oluşmasına sebep olabilir ve bu durumun aksi durumunda yağmur olmaz.This can help cause precipitation in clouds that otherwise may not rain.
Kuçar kralı, askerleriyle birlikte Aksu'ya kaçmıştır.The king of Kucha fled with his soldiers to the kingdom of Aksu.
57 Numaralı Yolcu (Passenger 57) bir aksiyon filminin adıdır.The episode's title is a play on the film Passenger 57.
Aksaz Deniz Üssü, yabancı donanmalara lojistik destek için tercih edilen modern bir tesistir.Naval Base Aksaz is today a modern facility, preferred for logistic support also by foreign navies.
Aksi halde hemen paslanır.Otherwise they would dim quickly.
Murat, 2 Mayıs akşamı askeri bir komisyon kurdu.Murat created a military commission on the evening of 2 May to be presided over by General Grouchy.
Aksine, gemiyi panayırlarda sergilenen hilkat garibelerine çevirmişlerdi.They then had to lift whatever the buoys were attached to onto the boat.
Akşamları bütün sürü hep aynı ağaçların üzerine geri dönüp orada geceyi geçirir.One of the cows regularly leaves the herd and returns on its own in the evening.
Napolyon kısa boylu değildi, aksine dönemim ortalama bir Fransız'ından biraz daha uzun boylu idi.He was actually slightly taller than the average Frenchman of his time.
22 Haziran 2009'da akşam saat 5:02'de Kırmızı Hat üzerinde iki tren çarpıştı.On June 22, 2009, at 5:02 pm EDT, two trains on the Red Line collided.
Buffy, sadece bir akşam yemeği olduğunu söyler.Serena agrees to dinner for only an hour.
Bu seçim aksiyomunun bir uygun versiyonu gereklidir.This requires a suitable version of the axiom of choice.
Akşamları sürü halinde uçarken insanların gözüne girerler.They can be heard howling in the night in groups.
Detaylı olarak söylemek gerekirse doğal sayılar için belli bir S aksiyomatik sistemi alın.First, fix a particular axiomatic system S for the natural numbers.
Genç kuşlar, kanatlar ve omuzlarda koyu lekelidir ve aksi takdirde dişilere benzer.Young birds are dark blotched on the wings and shoulders, and otherwise resemble the females.
Fakat bunun tam aksi bir gelişme daha muhtemel görünüyor.However such an agreement looks increasingly unlikely.
Bazen haşlanmış olarak veya akşam yemeği için çeşnili olarak sunulmaktadır.They are occasionally served boiled or seasoned for dinner.
Albüm hazırlamak isteyince tekrar Aksu'nun yanına dönerek albüm çalışmalarına başladı.To prepare her first album, she contacted Aksu again and started the preparation process.
Windows Phone aksine, WEH Windows Mobile 6.5 ile uyumludur.Unlike Windows Phone, WEH is compatible with WM 6.5.
Dört kardeş, John Singleton tarafından yönetilen 2005 yapımı aksiyon filmi.Four Brothers is a 2005 American crime thriller film directed by John Singleton.
Haftanın 3 akşamı, anatomi ve fizyolojiyi çalışmak için bir öğretmen buldu.She also employed a tutor to study anatomy and physiology three evenings a week.
Açık biçimlerin aksine kapalı biçimlerde ticari sırlar olduğu kabul edilir.In contrast to open formats, closed formats are considered trade secrets.
Kışın arabaşı çorbası hemen her akşam bir evde vardır.In winter, evening service in a house.
Savini'nin filminin aksine, bu film için Romero'nun onayı alınmadı.Unlike Savini's 1990 film, Broadstreet's project was not affiliated with Romero.
Ancak o bilinenin aksine öyle değildi.The effect was the contrary.
Aksiyon sahnelerini kendisi oynayıp, Bruce Lee'den ders aldı.She performed her own stunts and was taught martial arts by Bruce Lee.
Şaron aslında El Aksa Camii’nin içine girmedi ve normal turist saatlerinde alana girdi.Sharon did not actually go into the Al-Aqsa Mosque and went during normal tourist hours.
Kendine Büyük Baba'yı örnek almıştır.En son akşam yemeğinde görünür.The latter grace is spoken by the senior Fellow present at the end of dinner on High Table.
Bu kesin bilgi de aksi bulunması mümkün olmayan bilgidir.Knowing what data others keep is a near impossible task.
Etretinatın aksine, asitretinin yarı ömrü yaklaşık 2 gündür.In contrast, acitretin's half-life is approximately 2 days.