Lipnick aksini açıklasa da, Geisler Barton'a bunun "sadece bir B filmi" olduğunu söyler.Although Lipnick declares otherwise, Geisler assures Barton that "it's just a B picture".
Tüm aksaklıklara rağmen, turne 2001 yılının en çok kâr eden turlarından biri oldu.Despite the minor setbacks, the tour was one of the most anticipated tours of 2001.
Aksu'nun tavsiyesi üzerine DMC ile anlaşma imzaladı.With Aksu's recommendation, she signed a contract with DMC.
"Ud Taksimi" (0:57) "Tutuklu" (4:25) (söz - müzik: Sezen Aksu, düzenleme: Kıvanç K.)"Ud Taksimi" (0:57) "Tutuklu" (4:25) (lyrics - music: Sezen Aksu, arrangement: Kıvanç K.)
JobLens'in aksine, Internships Lensi işverenleri araştırma olanağı sunar.Unlike JobLens, Internship Lens offers the ability to research employers.
Ebeveynler yuvadaki görevlerini sabah ve akşam nöbetleşe değiştirir.The parents exchange nest duties in the morning and in the evening.
Ona Undómiel (Akşamyıldızı) derlerdi.Boshin sensō: haisha no Meiji-ishin.
Akşam oldu, sabah oldu ve ilk gün oluştu.There was evening, then morning, the first day.
Nokia C3-00'ün aksine, Asha 303 ekranının genişliği (portre) daha uzundur.In contrast with the Nokia C3-00, the screen of the Asha 303 is taller than wider (portrait).
Evendim "akşam alacakaranlığı" anlamına gelmektedir.Evendim means "evening twilight."
Aksi takdirde, itici elektrostatik kuvvet onu dağıtır.Otherwise, the repulsive electrostatic force dissipates it.
Lut, Sodom ve Gomora yönüne İbrahim ise aksi yöne gitti.Abraham and another rabbi alone survived.
Simha Tora kutlamaları, akşam ayiniyle başlar.The Simhat Torah festivities begin with the evening service.
Akşam ışığında görünen kulübe huzurlu bir şekilde görünüyordu.Seen in the evening light, the cottage seems peaceful.
The Marine John Bonito tarafından yönetilen 2006 Amerikan aksiyon filmi.The Marine is a 2006 American action film directed by John Bonito.
Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.
Geceye özgü (noktürnal) olan bu hayvanlar akşamın erken saatlerinde ortaya çıkar ve gece avlanırlar.Men to be guillotined are taken out at night, so they wait in fear and only sleep after dawn.
Hayvanların aksine, bitkilerin erken gelişim dönemlerinde germ hücreleri bulunmaz.Unlike animals, plants do not have germ cells designated in early development.
Aksi takdirde, bu fırtına gelgit olarak sınıflandırılır.Otherwise, it is classified as storm tide.
Bir çatışmanın, kovalamacanın ve aksiyonun olması gerektiğini düşündük.We thought we needed conflict, and chase and action.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Otherwise, they will be trapped here forever.
Akşamları çaldığı yetişkin barlarında da oğullarına eşlik ettiler.They also accompanied him at the adult bars he would play during the evening.
Surface Pen ve yeni oluşturulan Surface Dial aksesuarıyla da uyumludur.It is also compatible with the Surface Pen and a newly created accessory, the Surface Dial.
Aksine, VI. George'un pulları ilkinden bile yenilikçiydi.By contrast, the stamps of George V were innovative from the very first.
Aksi takdirde, dedektif Marxin ana kahramanıdır.Otherwise, detective Marxin is the protagonist.
Surface Dock, tuğla biçim faktöründe yeniden tasarlanmış bir yerleştirme aksesuardır.The Surface Dock is a redesigned docking accessory in a brick form factor.
Bununla birlikte, WDS'in aksine, Windows Arama takma adlar oluşturulmasını desteklemez.However, unlike WDS, Windows Search does not support creating aliases.
Aksi takdirde, cihazı kilitlemeye ve fidye istemeye devam etmektedir.Otherwise, it proceeds on to lock the device and demand ransom.
Callistoctopus macropus, diğer ahtapotların aksine geceleri avlanır.Callistoctopus macropus, by contrast, feeds by night.
İmajının bir parçası haline gelen aksanı, aynı zamanda oynayabileceği rolleri de kısıtlamaktaydı.His accent, while a part of his image, limited the roles he could play.
Sezen Aksu'nun "Oh oh" ve "Allahın Varsa" adlı kliplerinde oynadı.She also appeared in Sezen Aksu's music videos "Oh oh" and "Allahın Varsa".
İlki; güneşin etrafındaki gezegenlerin aksine, elektronlar yüklü parçacıklardı.The first is that, unlike planets orbiting a sun, electrons are charged particles.
Ancak her vuracağı sırada aksilikler çıkar.سب ٹھاٹھ پڑارہ جاویگا جب لاد چلے گا بنجارہ ...
"Spin" ve "twin" aksiyomları deneysel olarak doğrulanabilirdir.The spin and twin axioms can be verified experimentally.
Aksel V.Johannesen, Vilhelm Johannesen adlı Faroe'li eski bir politikacının oğludur.Aksel V. Johannesen is the son of Vilhelm Johannesen, a former Faroese politician.
Bununla birlikte, ticari konunun aksine, asla keskin değildir.However, in contrast to commercial meringue, it is never crisp.
Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği gibi bir öğündür.For breakfast, lunch and dinner.
Yumurtlama akşamın geç saatlerinde veya gece 1-2 gibi başlar.The spawning commences at late evening or at 1:00 or 2:00 a.m.
Şapkalar ve aksesuarların da rengi ve deseni değiştirilebilir.Hats and accessories may be applied and may also have their colors and textures altered.
Aksi takdirde oraya koymayın."If you are not, stay away, it is not for you."
El Aksa Üniversitesi 1991 yılında kuruldu.Al-Aqsa University was established in 1991.
Bu aksiyoma göre bilincin tüm bilgisi anlaşılabilirdi.From this axiom, all knowledge of consciousness could be deduced.
Sezen Aksu'dan etkilendiğini belirten Simge, genel anlamda dans-pop şarkıları seslendirdi.Simge, who has been influenced by Sezen Aksu, has generally released dance-pop songs.
Nokia Asha 303'ün aksine, Asha 302'nin ekranı daha uzun boyludur.In contrast with the Nokia Asha 303, the screen of the Asha 302 is wider than taller.
Ancak ailesinin isteğinin aksine matematik ve astronomi eğitimleri de almıştır.But contrary to the desires of his parents, he also studied mathematics and astronomy.
Aksel Hennie, Dr. Alex Vogel, Navigator ve kimyager olan bir Alman vatandaşı.Aksel Hennie as Dr. Alex Vogel, a German national who is the navigator and chemist of Ares III.
M87 dekinin aksine, 3C31 deki her iki jet de gözükür.Thus, unlike the case of M87, both of 3C31's jets are visible.
Bir kalp hızı sensörü ve 9-eksenli akselerometre sağlığı ve etkinliklerinin izlenmesini destekler.A heart-rate sensor and 9-axis accelerometer support health and activity monitoring.
Akşam gazetesi, Yener'in zarar ettiği için mekânlardan çekildiğini iddia etti.Akşam newspaper later claimed that Yener withdrew from the venues due to loss of money.
Çoğu ryokanda genellikle oda ücretine dahil edilen kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.Most ryokan offer dinner and breakfast, which are often included in the price of the room.
Moto Z, "Moto Mods" olarak bilinen bir aksesuar sistemine sahiptir.The Moto Z features an accessory system known as "Moto Mods".
Onun soyadı aslen İspanyolca "Dávalos", ilk "a" aksanıyla yazılmıştır.Her family name would be spelt originally "Dávalos" in Spanish, with an accent on the first "a".
Divinity II, Larian Studios tarafından geliştirilen, aksiyon rol yapma oyunudur.Divinity II is an action role-playing game developed by Larian Studios.
Joe, diğerlerinin aksine Lesnar'dan korkmadığını ve onunla yüzleşmek istediğini söyledi.Joe said that unlike many others, he did not fear Lesnar and wanted to face him.
O akşam saat 6’da eşine hep onunla olacağına söz verdikten sonra öldü.At six that evening, after promising his wife that he would be with her always, Blake died.
Akşamlar 03.Bad Nights 03.
Araları bir karı-koca gibi değil, aksine iki yabancı gibidir.The two sexes are quite similar, except for slender abdomen of males.
Ayrıca akşamki aile yemeğini beklemektedir.I'm going out to dinner with my family tonight.
Çoğu dolap aksesuarıyla desteklenmeyen bir mini USB konektörü kullanır.It uses a mini USB connector not supported by most dock accessories.
Buna rağmen programı aksatmayıp kalan beş temsili tekerlekli sandalyede oynadı.She then performed the five remaining scheduled performances from a wheelchair.