Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Коли ми за кордоном, ось як ми визначаємо побратимів канадців.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.למעשה, כשאנחנו בחו"ל, ככה אנחנו מזהים את אחינו הקנדים.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.في الحقيقة، عندما نسافر إلى الخارج، ها هي الطريقة التي نتعرف بها على الكنديين مثلنا.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.「お先にどうぞ」「いえいえ、あなたからどうぞ」
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Bieda, opuszczanie zajęć, złe wpływy rówieśników.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Bisa jadi karena kemiskinan, tingkat kehadiran yang rendah, pengaruh teman yang buruk. Kita tahu alasannya.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Cauzele sunt sărăcia, frecvența scăzută, influența negativă a colegilor.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.C'est soit la pauvreté, un manque d'assiduité, ou une influence négative des proches.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Det er enten fattigdom, dårligt fremmøde, negativ indflydelse fra jævnaldrende.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Det handlar antingen om fattigdom, låg närvaro, dåligt inflytande från kamrater.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Het is armoede of lessen missen of negatieve sociale invloed.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Hoặc là vì nghèo đói, tỉ lệ tham dự giờ học thấp, ảnh hưởng tiêu cực từ bạn bè.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Je to spôsobené chudobou, nízkou dochádzkou, negatívnym vplyvom rovesníkov.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.가난, 낮은 출석율, 혹은 부정적인 친구들의 영향이죠. 원인은 다 알아요.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Může za to chudoba, špatná docházka nebo se dostanou do špatné party.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi. Nedenin ne olduğunu biliyoruz.原因不外乎係貧窮、低出席率 朋輩嘅壞影響
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Ou é pobreza, falta de assiduidade, ou influências negativas.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Può essere per la povertà, l'assenteismo o l'influenza negativa dei compagni.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Sie fehlen zu oft, kommen aus sozial schwachen Familien oder unterliegen dem Druck ihrer Mitschüler.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Vagy a szegénység az oka, a sok hiányzás, negatív hatás a társaiktól.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Είναι είτε η φτώχεια, η περιορισμένη συμμετοχή, η αρνητική επιρροή των συμμαθητών.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Поради бедност, слаба посещаемост, или негативни влияния от другите ученици.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Причины тому — бедность, плохая посещаемость, негативное влияние сверстников.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.Через бідність, низьку відвідуваність або негативний вплив однолітків.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.זו עוני, נוכחות נמוכה, לחץ קבוצתי שלילי. אנחנו יודעים למה.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.إما بسبب الفقر، الحضور القليل التأثير السيء من الأصحاب. نحن نعلم لماذا.
Neden ya yoksulluk, devamsızlık ya da akranların negatif etkisi.悪い仲間の影響 それは判りました しかし議論に上らず
New York şehrindeki otel odamdan geliyorum. Bu hafta ilk defa akran değerlendirmesi yapacağız.Donc, la première semaine je vous proposerai par deux fois de répondre à une question,
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Giáo viên và bạn bè luôn đánh giá thấp cô ấy, cô luôn bị trêu ghẹo ở tưoờng.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Gli insegnanti e i compagni la sottovalutavano, a scuola veniva presa in giro.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.교사들과 동급생들은 그녀를 과소평가했습니다. 그녀는 학교에서 놀림을 당했습니다.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Lärare och kamrater underskattade henne, hon blev retad i skolan.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Leerkrachten en leeftijdsgenoten onderschatten haar. Ze werd gepest op school.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Lehrer und Mitschüler unterschätzten sie, sie wurde in der Schule gehänselt.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Nauczyciele i rówieśnicy nie doceniali jej, dokuczano jej w szkole.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Profesores y compañeros la subestimaban y era objeto de burlas en la escuela.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Profesorii și colegii o subestimau și era tachinată la școală.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Professores e colegas subestimavam-na, faziam troça dela na escola.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Ses profs et ses camarades la sous-estimaient, on la taquinait à l'école.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Učitelé a vrstevníci ji podceňovali, ve škole si zní utahovali.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.І вчителі, і ровесники її недооцінювали, знущалися з неї в школі.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Учителите й и връстиците й я подценяваха, и в училище я дразнеха.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.Учителя и ровесники всегда недооценивали её, в школе её вечно дразнили.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.מורים ובני כיתתה לא העריכו אותה מספיק, צחקו עליה בבית הספר.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.كان الاساتذة والزملاء يستهينون بها ، كانت مثار سخرية المدرسة.
Öğretmenleri ve akranları onu küçümsemişlerdi, okulda onunla dalga geçilmişti.だから整形手術を決めたんです
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler.Chúng học từ bè bạn.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler.De har lært fra deres ligemand.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler.De har lärt det från sina kamrater.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Aprenden de sus pares, lo han aprendido de sus enemigos.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Ei au invatat-o de la prietenii lor; au invatat-o de la inamicii lor.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Ils apprennent de leurs pairs, et ils apprennent aussi de leurs ennemis.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.친구들에게서 배우고, 적에게서 배웁니다.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.L'hanno imparato dai loro simili, l'hanno imparato dai loro nemici.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Mereka belajar dari teman-teman dan musuh-musuhnya.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Nauczyły się od innych; nauczyły się od swoich wrogów.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Ne oppivat kanssavariksiltaan, ne oppivat vihollisiltaan.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Oni so se naučili od vrstnikov, ti od sovražnikov.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Tanulnak a társaiktól, tanulnak az ellenségeiktől.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Učia sa taktiež od svojich rovesníkov; učia sa i od svojich nepriateľov.