Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Ze hebben geleerd van hun leeftijdsgenoten, ze hebben geleerd van hun vijanden.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Έχουν μάθει από τους ομοίους τους, έχουν μάθει από τους εχθρούς τους.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Одни вороны учатся у других; они также учатся и у врагов.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.Учат се от другите врани; учат се от враговете си.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.הם למדו מחבריהם; הם למדו מאויביהם.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.لقد تعلموا من أقرانهم. لقد تعلموا من أعدائهم.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler. Düşmanlarından öğrendiler.時間があれば これを象徴するカラスの裏切りについて
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler.Sie haben von ihren Kollegen gelernt.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler.Učí se od svých vrstevníků.
Onlar da kendi akranlarından öğrendiler.Ворони вчаться у рівних собі.
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.A serdülőkort megelőzően a családi befolyás még erősebb a kortársakénál.
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.Auf Kinder im vorpubertären Alter hat die Familie größeren Einfluss als die Peer-Gruppe.
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.Familiens indflydelse på præteenagere er større end kammeraternes.
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.För barn som ännu inte har nått tonåren har familjens påverkan övertag över kamratinflytandet.
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.În cazul preadolescen†ilor, familia are o influen†≤ mai mare decât anturajul.
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.Pred najstniškim obdobjem je vpliv družine večji od vpliva sovrstnikov.
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.U detí v predpubertálnom veku vplyv rodiny prevláda nad vplyvom rovesníkov.
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.V předbubertálním věku vliv rodiny převažuje nad vlivem vrstevníků.
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.Πρόληψη στην οικογένεια
On üç yaşından küçüklerde, aile etkisi akran etkisinden daha baskındır.Във възрастта преди юношеството влиянието на семейството е по-силно от това на връстниците.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.C'est soit la pauvreté, l'absentéisme, l'influence négative de l'entourage.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.Ou é devido à pobreza, ou à baixa assiduidade, ou às influências de pessoas negativas.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.Sự nghèo khổ lẫn việc không lên lớp thường xuyên có những tác động không tốt.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.Wiemy dlaczego.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.Ya sea por pobreza, baja asistencia influencia negativa de los pares.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.Через бідність, низьку відвідуваність, негативний вплив однолітків.
Sebebi yoksulluk, devamsızlık, akranların olumsuz etkisi.אם זה עוני, שיעור הגעה נמוך לשיעורים, השפעה לרעה של בני קבוצת-הגיל. אנחנו יודעים מדוע.
Ve işte, benim primat akranlarım,En ja, mijn collega primaten,
Ve işte, benim primat akranlarım,자, 영장류 친구분들,
Ve işte, benim primat akranlarım,Så, mina primatkamrater,
Ve işte, benim primat akranlarım,Und daher, meine Primatenkameraden,
Ve işte, benim primat akranlarım,Тож, мої друзі-примати, давайте приймемо цей дар еволюції і пограємо разом!
Ve işte, benim primat akranlarım,וכך, חברי הפרימאטים,
Ve işte, benim primat akranlarım,لذا .. يا أقربائي ..
Ve işte, benim primat akranlarım,この進化がくれた贈り物を受け入れ
Ve ... öğreneceğiz, bu ilk akran değerlendirme ödevi üzerinden giderek ben bir şeyler öğreneceğim.Acum, ierarhizarea e parte
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.Den här veckan, vecka två kommer vi ha en fråga och på halvtids duggan kommer vi ha ett flertal frågor.
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.En dan als mid-term (halverwege) zal er ook een peer grading taak zijn.
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.E poi la valutazione intermediaria sarà peer grading anche questa settimana.
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.Und dann wird es diese Woche die Zwischenprüfung auch in diesem Format geben.
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.Vào giữa kì cũng có một bài luận học sinh đánh giá trong tuần này.
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.Y el examen parcial será evaluado por pares esta semana también.
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.И затем в середине обучения так же будет "оценка сокурсниками".
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.Потім буде ще одне оцінювання
Ve sonrasında vize (midterm), bu hafta akran değerlendirmesi şeklinde değerlendirilecek.كذلك فإن الإمتحان النصفي سيصحح عن طريق الطلاب بعضهم لبعض.
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakAlleen peers met een upload-slot krijgen gegevens van ons
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakBara deltagare som har en uppladdningsnisch kommer att få data från oss
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakCsak azoknak a partnereknek küld a KTorrent adatot, amelyeknél van szabad feltöltési pont
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakDane będą wysyłane tylko do partnerów, którym został przydzielony slot wysyłania
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakDoar partenerii care au un soclu de încărcare vor obține date de la noi
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakIba peerovia, ktorí majú odosielací slot, od nás dostanú dáta
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacak업로드 슬롯을 갖고 있는 동료만 데이터를 받을 수 있습니다
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakKun peers som har en uploadplads vil få data fra os
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakNur Gegenstellen mit mindestens einem Upload-Slot erhalten Daten
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakOd nas bodo podatke dobili samo vrstniki z mestom za pošiljanje
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakPouze přotějšci, kteří mají odesílací slot, od nás data dostanou
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakSeuls les pairs ayant un emplacement d'envoi pourront obtenir des données de nous
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakSolo i nodi che hanno inviato una parte otterranno dati da noi
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakSólo los compañeros que tengan un « slot » de envío obtendrán datos de nosotros
Yalnızca, bir gönderme (upload) yuvası olan akranlar bizden veri alacakSó os servidores que tenham um espaço de envio irão obter dados seus