Bu hafta ilk defa akran değerlendirmesi yapacağız.На этой неделе нам впервые предостоит "оценка сокурсниками".
Bu hafta ilk defa akran değerlendirmesi yapacağız.فى هذا الأسبوع، ولأول مرة، سيكون التصحيح عن طريق الطلاب كل منهم لآخرين في الفصل الدراسى.
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranligimizi fark edince cevaplanmasi gereken sorular.הן שאלות שהתשובות אליהן מתחילות בהכרתנו .את הדמיון הפסיכולוגי אליהם
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranlığımızı fark edince cevaplanması gereken sorular.Psikologis hubungan kekerabatan dengan mereka.
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranlığımızı fark edince cevaplanması gereken sorular.הן שאלות שהתשובות אליהן מתחילות בהכרתנו את הדמיון הפסיכולוגי אליהם.
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzDa quale nodo stiamo scaricando
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzDe la care partener o descărcăm
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzDe qué compañero estamos descargando
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzDe quel pair nous téléchargeons
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzDe que servidor está a receber dados
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzDie Gegenstelle, von der heruntergeladen wird
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzHvilken peer vi downloader fra
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuz다운로드받고 있는 동료
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzLetöltési partner
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzOd katerega vrstnika ga prejemamo
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzOd kterého protějšku stahujeme
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzOd którego partnera określona część jest pobierana
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzOd ktorého peera sťahujeme
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzVan welke peer dit wordt gedownload
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzVilken deltagare vi laddar ner den från
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzΟ υπολογιστής από τον οποίο γίνεται λήψη
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzПоказує вузол, з якого виконується звантаження
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzУчастник, с которого идёт загрузка
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzالنظير الذي نزلناه منه
Dosyayı hangi akrandan indiriyor olduğumuzピースをどのピアからダウンロードしているか
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.Když máte malé rodiče a prarodiče, pravděpodobně nebudete vyčnívat nad vašimi vrstevníky.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.만약 당신의 부모와 조부모의 키가 작았다면 당신 또한 당신 또래에 비해 키가 크지 않을 것 입니다.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.Se tivesses pais e avós baixos provavelmente não és mais alto que os teus colegas.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.Si tuvieras abuelos y padres cortos probablemente no torre sobre sus compañeros.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.Si vos parents et vos grands-parents étaient petits, vous ne dépassez probablement pas les autres d'une tête.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.Wenn Du kleine Eltern und Großeltern hattest, wirst Du Sie wahrscheinlich nicht deutlich überragen.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.Ако имаш ниски родители и прародители, вероятно не би надминал по височина своите връстници.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.Если у вас были низкие родители, вы скорее всего не будете выше ваших сверстников.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.Якщо ваші батьки, дідусі і бабусі низького зросту то і ви, швидше за все, будете невисоким.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.אם ההורים ודור הסבאים היו נמוכים, כנראה שהילדים לא יהיו גבוהים מחבריהם.
Eğer ebeveynleriniz ve onların ebeveynleri de kısaysa, muhtemelen akranlarınızdan daha uzun olmazsınız.栄養などの環境因子も身長にいくらかの影響を与えますが。
Erkekler akran kültürünün getirdiği baskıları yaşıyor.Er zijn beperkingen binnen de mannencultuur.
Erkekler akran kültürünün getirdiği baskıları yaşıyor.남자들에게는 또래 남성 문화속에서 느끼는 제한 같은게 있습니다.
Erkekler akran kültürünün getirdiği baskıları yaşıyor.יש מגבלות על הגברים בתוך קבוצת התרבות שלהם,
Erkekler akran kültürünün getirdiği baskıları yaşıyor.هناك قيود داخل ثقافة الأقران على الرجال،
Erkekler akran kültürünün getirdiği baskıları yaşıyor.その圧力を突き破るよう
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Als we op reis zijn, herkennen we onze mede-Canadezen hier zelfs aan.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Bahkan, ketika kami berpergian ke luar-negeri, itulah cara kami mengenali sesama orang Kanada.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Ca dovadă, când călătorim în străinătate, aşa ne recunoaştem confraţii canadieni.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.De hecho, cuando viajamos al extranjero, así identificamos a nuestros compatriotas canadienses.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.En fait, quand nous voyageons à l'étranger, c'est comme ça qu'on retrouve nos compatriotes canadiens.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Faktisk er det sådan vi genkender andre canadiere, når vi er ude at rejse.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Faktum är att det är så vi känner igen medkanadensare utomlands.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Ha külföldre utazunk, így ismerjük fel a többi kanadait.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Khi chúng tôi đi du lịch, đó là cách chúng tôi nhận ra nhau là đồng hương Canada
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.사실, 우리가 외국으로 여행 중에서 우리 캐나다인을 구별하는 방법이기도 해요
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Nós não falamos nisto. nós nem sequer pensamos nisto.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Po prawdzie, gdy podróżujemy po świecie, tak rozpoznajemy innych Kanadyjczyków.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Sapete come ci riconosciamo, all'estero?
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Vlastně, když cestujeme do zahraničí, to je způsob, jak identifikujeme
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Vlastne, keď cestujeme do zahraničia, podľa toho spoznáme ostatných Kanaďanov.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Wenn wir im Ausland auf Reisen sind, dann erkennen wir auf diese Weise sogar unsere Mit-Kanadier.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Όταν ταξιδεύουμε στο εξωτερικό, έτσι αναγνωρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Всъщност, когато пътувате в чужбина, това е начина да идентифицирате други канадци.
Gerçekte, yurt dışında seyahat ederken, Kanadalı akranlarınızı nasıl teşhis edeceğiniz şöyle.Когда мы за границей, вот как мы определяем собратьев Канадцев.