Bunun için merhumun doğumundan ölümüne kadar olan akrabalarını kapsayan bir veraset ilamına gerek vardır.Sitä varten tarvitaan sukuselvitys vainajasta syntymästä kuolemaan saakka.
Bunun için merhumun doğumundan ölümüne kadar olan akrabalarını kapsayan bir veraset ilamına gerek vardır.Для этого требуется справка о составе семьи покойного (метрическое свидетельство).
Büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,C'était un jour oú beaucoup de plats étaient préparés et que l'on avait la visite des membres de la famille
Büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,To dzień wielkiej uczty oraz spotkań rodzinnych
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Apa, minden rendben lesz.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Ba à, chúng con ko sao mà.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Ctihodní hosté, rodino a příbuzní.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Dad, wir werden okay.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Far, vi vil være okay.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Honorables invitados, familiares y amigos.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Isä, me olla kunnossa.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Je sais pas. Maman, j'ai peur.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Mes chers invités, la famille et les proches.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Oci, budeme v poriadku.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Očka, bomo v redu.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Pai, nós estaremos bem.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Personas respetables, familia y parientes.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Respectable gasten, familie en verwanten.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Respektabla gäster, familj och släktingar.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Tamu terhormat, keluarga dan kerabat.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Tamu terhormat, keluarga dan kerabat.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Tată, vom fi în regulă.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Tati, budeme v pořádku.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Tato, będzie w porządku.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Xin thưa với các vị khách quý, gia đình và bà con họ hàng.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Μπαμπά, θα είμαστε εντάξει.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Каква е вашата гледна точка?
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Папа, ми буде в порядку.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Уважаеми гости, семейство и роднини.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Уважаемые родственники и гости.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- אבא, הכל יהיה בסדר. - כן, כן.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- أبي، نحن سنكون بخير - نعم، نعم
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.الضيوف المحترمون العائلة والأقرباء
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.Andra anhörigas resekostnader ersätts inte.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.Les frais de voyage des autres membres de la famille ne sont pas remboursés.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.Muiden omaisten matkakustannuksia ei korvata.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.No se asumirá el coste del viaje de los familiares restantes.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.Расходы на переезд других родственников не компенсируются.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.لا يتم تعويض تكاليف رحلات الأقارب الآخرين.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.移民局可报销定额难民的家庭成员赴芬的旅费开销。在您取得第一个居住许可前已确定关系的家庭成员赴芬的旅费才可报销。其他亲属的旅费不可报销。
Dunedain hanımı akrabalarına elvada diledi, ve tüm insanlarınaPoté se paní Dúnadanů rozloučila se svými příbuznými a se vším svým lidem.
Dunedain hanımı akrabalarına elvada diledi, ve tüm insanlarınaSå sagde Lady Gilraen farvel til sin slægt, og til hele sit folk.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.우리의 교사가 아닌 스태프들 중 90퍼센트 이상은 모두 학부모이거나 아이들의 친척들입니다.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.90% нашего технического персонала - родители и родственники учеников.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.A nem tanító munkatársaink aránya 90% fölötti, akik mind szülők és kiterjesztett családok.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Hơn 90% nhân viên không dạy học của chúng tôi là các vị phụ huynh của chúng tôi và các gia đình khác.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Lebih dari 90 persen staf non-kependidikan kami adalah para ayah dan keluarga besar.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Mai mult de 90% din personalul nostru ne-profesoral sunt toţi părinţi şi rude apropiate.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Más del 90 por ciento de nuestro personal no docente son todos padres y del clan familiar.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Meer dan 90 procent van onze staf buiten de leerkrachten zijn ouders en uitgebreide families.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Mehr als 90 Prozent unserer Angstellten, die nicht unterrichten sind Eltern und Anverwandte.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Più del 90 percento del personale non docente è composto dai genitori e dalle famiglie.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Plus de 90 pour cent de notre personnel non-enseignant sont des parents ou des membres de la famille étendue.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Ponad 90 procent naszego personelu to rodzice i wujkowie.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Více než 90 procent našich nepedagogických pracovníků jsou rodiče dětí a jiní rodinní příslušníci.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Πάνω από 90% του μη διδακτικού προσωπικού μας είναι γονείς και συγγενείς.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Над 90 процента от неучителския ни персонал са само родители и роднини.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.יותר מ90% מהסגל הלא מלמד שלנו הם הורים ומשפחות מורחבות.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.أكثر من ٩٠٪ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.両親と その家族や親戚などです 子供たちが 学校に来れるよう-