Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.mine nærmeste og Hendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Moji príbuzní vystali a moji známi zabudli na mňa.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Odtegujejo se mi bližnji sorodniki moji in zaupniki moji so me pozabili.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Opuścili mię bliscy moi, a znajomi moi zapomnieli mię.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Rokonaim visszahúzódtak, ismerõseim pedig elfelejtkeznek rólam.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Rudele mele m'au părăsit, şi cei mai deaproape ai mei m'au uitat.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Scomparsi sono vicini e conoscenti, mi hanno dimenticato gli ospiti di casa
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Οι πλησιον μου με αφηκαν, και οι γνωστοι μου με ελησμονησαν.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.חדלו קרובי ומידעי שכחוני׃
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.我 的 親 戚 、 與 我 斷 絕 、 我 的 密 友 、 都 忘 記 我
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.我的親戚 、 與我斷絕 、 我 的 密友 、 都 忘記我
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Een van zijn familieleden vertelde hoe hij was overleden.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Un de ses proches expliquait dans quelles circonstances il était décédé.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Uno dei parenti stava parlando della sua morte.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Uno de sus familiares explicaba cómo había muerto.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Ένας από τους συγγενείς του εξηγούσε πώς είχε πεθάνει.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
Akrabalık ilişkisi hakkında açıklama (AB vatandaşının çocukları ya da bakılması gereken diğer akrabalar)Declaración de la relación familiar (hijos del ciudadano de la UE u otros familiares bajo su tutela)
Akrabalık ilişkisi hakkında açıklama (AB vatandaşının çocukları ya da bakılması gereken diğer akrabalar)selvitys sukulaissuhteesta (EU-kansalaisen lapset tai muut huollettavina olevat sukulaiset)
Akrabalık ilişkisi hakkında açıklama (AB vatandaşının çocukları ya da bakılması gereken diğer akrabalar)Utredning över samboskap (om du är sambo med EU-medborgaren och ni inte har gemensam vårdnad om barn)
Akrabalık ilişkisi hakkında açıklama (AB vatandaşının çocukları ya da bakılması gereken diğer akrabalar)توضيح عن صلة القرابة (أطفال مواطن الاتحاد الأوروبي أو الأقارب الآخرين الذين تحت وصاية الشخص)
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.Aber die formverwandten Wörter - also die, welche den Wortstamm O-N-E haben - sind wirklich erstaunlich.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.Ale to jego morfologiczne powiązania, czyli te zawierające bazę O-N-E, są fascynujące.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.Dar cele care au baza comună O-N-E sunt rudele sale morfologice care sunt pur și simplu surprinzătoare.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.Mais c'est la famille morphologique - ceux qui partagent la base O-N-E - qui sont vraiment étonnants.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.하지만 그것은 형태학적 친척입니다. 바로 O-N-E이라는 어근(語根)을 공유하죠. 그 사실은 아주 놀랍습니다.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.Pero son los familiares morfológicos (los que comparten la base O-N-E) los que resultan más sorprendentes.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.אבל אלה הקרובים המורפולוגיים שלה -- אלה שכוללים את הבסיס O-N-E - שממש מפליאים.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.لكنّها الأقارب الإستعاريّة التي تشترك في الأساس O-N-E والمذهلة حقًّا
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.形態学上の関連語には 本当に驚かされます お馴染みの「anyone (誰も)」
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.A escritora americana Alice Walker escreveu isto sobre os seus parentes sulistas que se mudaram para norte.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Americká spisovateľka Alice Walker napísala o svojich južanských príbuzných, ktorí sa presťahovali na sever.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Americká spisovatelka Alice Walker napsala toto o svých jižanských příbuzných, kteří se přestěhovali na sever.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Ameriška pisateljica Alice Walker je napisala to o svojih sorodnikih z juga, ki so se preselili na sever.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Amerykańska pisarka Alice Walker napisała o swoich południowych krewnych, którzy przenieśli się na północ.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Az amerikai írónő, Alice Walker írta ezt déli rokonairól, akik északra költöztek.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.미국의 작가 엘리스 워커는 남부에서 살다가 북부로 이사간 가족들에 대해 이렇게 썼습니다.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.La escritora estadounidense Alice Walker escribió esto sobre su familia sureña que se había mudado al norte.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.La scrittrice americana Alice Walker scrisse questo sui suoi parenti del sud che si erano trasferiti al nord.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.L'écrivain américaine Alice Walker a écrit ceci à propos de ses parents du Sud qui avaient déménagé au Nord.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Nhà văn người Mỹ Alice Walker viết thư gửi những người họ hàng miền nam đã dời đến phương bắc.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Penulis Amerika Alice Walker menulis mengenai kerabatnya dari selatan yang telah pindah ke utara.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Scriitoarea americană Alice Walker a scris următoarele despre rudele ei din sud care se mutaseră în nord.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Η Αμερικανίδα συγγραφέας Άλις Γουόκερ έγραψε για τους συγγενείς της από τον νότο που μετακόμισαν στον βορρά.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Американската писателка Алис Уокър е написала това за роднините си - южняци, които се преместили на север.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Американская писательница Элис Уокер писала о своих родственниках с Юга, которые переехали на Север.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.Американська письменниця Еліс Уокер писала це про своїх родичів з Півдня, які переїхали на Північ.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.הסופרת האמריקאית אליס ווקר כתבה קטע על קרוביה הדרומיים כאשר עברו אל הצפון.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.
Amerikalı yazar Alice Walker, kuzeye göç etmiş olan, güneyli akrabaları hakkında şunu yazmış.南部から北部に移り住んだ 親戚に関し本を書いています 彼女は終止符を打った南部の生活が
Arada sırada bütün aile toplanırız ve akrabalarımdan birisi çıkıp bana "sonunda köşeyi döndüm" der.Kutsutaan tätä nimellä "Osake A". Osake A Ja "Osake B".
Arada sırada bütün aile toplanırız ve akrabalarımdan birisi çıkıp bana "sonunda köşeyi döndüm" der."大もうけしたぞ" などと自慢することです。 シティバンクを買った。
Aragorn Dunedain Reisi ! Dunedain hanımı akrabalarına elvada diledi, ve tüm insanlarınaそしてギルラインは旅立った