Bekaj Musliu'nun akrabası.Beqaj is a relative of Musliu.
Akrabaları ya da yurtdışında çalışan çocukları onlara maddi yardımda bulundu."Relatives or children working abroad helped them financially.
Testlerde kaçırılan kişilerin akrabalarından alınan kan örnekleri kullanıldı.The tests used blood samples from relatives of those abducted.
Aşağıda Zoltán'ın en yakın akrabalarını sunan bir aile ağacı mevcuttur:[1][1]The following is a family tree presenting Zoltán's closest known relatives:[3][12]
Deutscher'in kanalı aslında sadece yakın akrabaları için açılmış özel bir kanaldı.Deutscher's channel originally was produced for the private viewing of her relatives.
Akrabaları ve ustaları ve "tarladaki tüm hayvanlar ve canavarları" gemiye bindirdi.His relatives and craftsmen, and "all the beasts and animals of the field" boarded the boat.
Akrabalarıyla birlikte kalmak için daha sonra Shishaki köyüne taşındı.She then moved to the village of Shishaki to stay with relatives.
Hint-Avrupa ve En Yakın Akrabaları: Avrasya Dili Ailesi, Cilt 1: Gramer.Indo-European and Its Closest Relatives: The Eurasiatic Language Family, Volume 1: Grammar.
Hint-Avrupa ve En Yakın Akrabaları: Avrasya Dili Ailesi, Cilt 2: Sözlük.Indo-European and Its Closest Relatives: The Eurasiatic Language Family, Volume 2: Lexicon.
O zamanlar Somali'nin Birleşik Krallık büyükelçisi olan akrabalarından biri hizmetçi arıyordu.One of her uncles, who was then Somali ambassador to the United Kingdom, was looking for a maid.
Kabileler akrabalık grupları temelinde örgütlendi.The tribes were organized on the basis of kinship groups.
Hall bu olayları daha önce bir akrabasına anlatmıştı ama polise ihbar etmemişti.[2]Hall mentioned these events to a relative but they were never reported to police.[19]
Justin Mösyö Homais'in çırağı ve uzaktan akrabasıdır.Justin is Monsieur Homais' apprentice and second cousin.
İmparatoriçe'ye Orlov'un 13 yaşındaki akrabalarını baştan çıkardığını bildirdiler.They informed the empress that Orlov had seduced his 13-year-old relative.
Gelinin en yakın kadın akrabaları ve arkadaşları bu etkinliğe davet edilir.The bride's nearest female friends and relatives are invited to this event.
Damadın en yakın akrabaları gelinin parmaklarına kına yakar ve hediyeler verir.The nearest relatives of the groom smear henna on the bride's fingers and give gifts.
Damadın daha çok saygı gösterilen yaşlı akrabaları “asıl” aracılık törenine katılıyor.More respected, elder relatives of the groom take part in the “main” matchmaking ceremony.
Bütün bu gruplar birbirleriyle akraba Aravak dillerini konuşmaktaydı.All these groups spoke related Arawakan languages.
Köle işçiliği borçlu veya borçlunun bir akrabası (genellikle bir çocuk) tarafından gerçekleştirilir.Slave labor is performed by the debtor, or a relative of the debtor (usually a child).
Afrika'daki kölelik biçimleri akrabalık yapılarıyla yakından ilişkiliydi.The forms of slavery in Africa were closely related to kinship structures.
Yayılım alanının çoğunu paylaştığı sapsız meşenin (Q. petraea) yakın akrabasıdır.A close relative is the sessile oak (Q. petraea), which shares much of its range.
Şamadavle, Megrelya Prensi II. Levan'ın erkek kardeşi İese'nin oğluydu. 1661'de, akrabası III.Shamadavle was a son of Iese, brother of Levan II Dadiani, Prince of Mingrelia.
Heroes " Akraba " " Kertenkeleler " " Dört Ay Sonra. . . "Heroes "Kindred" "Lizards" "Four Months Later..."
Hayvanlarla Akrabalık .Kinship with Animals.
Birçoğu Batu Khan'ın akrabalarıydı.Many of them were the relatives of Batu Khan.
Akrabalık, 4.Relationship, 4.
Yakından akrabası olan patatese benzer.They resemble those of the closely related potato.
Cocona, naranjilla ve pseudolulo da dahil olmak üzere bir dizi yakın akrabasıba çok benzer.Cocona closely resembles a number of close relatives, including naranjilla and pseudolulo.
Bunlar ve diğer yakın akrabalarla melezleşebilir.It will hybridize with those and other close relatives.
Annesi aracılığıyla Maui'nin birçok kralıyla akraba oldu.Through her mother she was related to many kings of Maui.
Daha sonra hayatta kalanlar ve Hampton'un akrabaları adına bir hukuk davası açıldı.A civil lawsuit was later filed on behalf of the survivors and the relatives of Hampton and Clark.
Benzer şekilde akrabaları ve ailesi hakkında da pek bir şey bilinmiyor.Similarly, not much is known about his relatives and family.
Ayrıca, varsayımsal Jamaika kırmızı makavı ile yakın akraba veya özdeş olabilir.It may also have been closely related, or identical, to the hypothetical Jamaican red macaw.
Liu barış istedi, ancak Chen'den akrabalarını Kuzey Qi'ye rehine olarak göndermesini istedi.Liu sought peace, but requested Chen to send his relatives as hostages to Northern Qi.
Akrabalarının yanına gönderilmiş bir çocuk olan Ingemar'ın hikayesini anlatır.It tells the story of Ingemar, a young boy sent to live with relatives.
Yaklar, Bos cinsine aittir ve bu nedenle sığırlarla (Bos primigenius türleri) akrabadır.Yaks belong to the genus Bos and are therefore related to cattle (Bos primigenius species).
Geçmişi de bilinmiyor, ancak Horwennefer'in bir akrabası olabileceği düşünülüyor.His background is also unknown, but he might have been a relative of Horwennefer.
Kral, ülke içi güvenliği akrabalarını sürgün ederek sağladı.The king managed to keep security within Portuguese borders only by outlawing and exiling his kin.
Käthe Leichter'in akrabaları arasında bulunan bazı kişiler:Käthe Leichter's maternal relatives are
Roma'da Anton Inglott ile bir yakınlık, manevi bir akrabalık kurdu.In Rome he felt a closeness, a spiritual kinship to Anton Inglott.
Bazı yakın akraba hayvanlar ( Megazostrodon ) Güney Afrika'dan gelen fosillerden bilinmektedir . [1]Some closely related animals (Megazostrodon) are known from exquisite fossils from South Africa.[1]
Plesiadapis gibi Plesiadapiformların uzak bir akrabası gibi görünüyor .It appears to have been a distant relative of the Plesiadapiforms such as Plesiadapis.
Deniz ineklerinin fillerle yakın akraba olduğu düşünülüyor.Manatees are believed to share common ancestry with elephants.
En yakın akrabaları, atlar ve gergedanlar da dahil olmak üzere diğer tek parmaklı toynaklılardır.Their closest relatives are the other odd-toed ungulates, including horses and rhinoceroses.
Chriacus, erkn akrabalarının dağılımı içinde bir yerdedir.Chriacus lies somewhere within the range of their early relatives.
Ornithomimus ile akraba oldukları düşünülüyordu.They were thought to be related to Ornithomimus.
Bacakları, çağdaş akrabalara kıyasla büyüktü ve her bir arka bacakta yedi parmak vardı.The limbs were large compared to contemporary relatives, and it had seven digits on each hind limb.
Bir Sunda uçar makigiller (Galeopterus variegatus), Dermotherium'un yaşayan bir akrabaA Sunda colugo (Galeopterus variegatus), a living relative of Dermotherium
Dorudontinae, Basilosaurus ile akraba olan soyu tükenmiş bir deniz memelileri grubudur. [1]Dorudontinae are a group of extinct cetaceans that are related to Basilosaurus.[1]
Parahippus soyu tükenmiş bir at, modern atların, eşeklerin ve zebraların akrabasıdır.Parahippus is an extinct equid, a relative of modern horses, asses and zebra.
Akrabalarıyla birlikte yaşamaya gönderilen genç bir çocuk olan Ingemar'ın hikayesini anlatıyor.It tells the story of Ingemar, a young boy sent to live with relatives.
Dsungaripterus (yukarıda) ve yakın akrabası Noripterus'un restorasyonuRestoration of Dsungaripterus (above) and the related Noripterus
Geleneğe göre Sang Sapurba ile akrabaydı.He maintained control over Temasek for 48 years.
Yaşayan en yakın akrabaları, anguid ve helodermatid kertenkelelerdir.[2]Their closest living relatives are the anguid and helodermatid lizards.[2]
Yetim olarak akrabaları tarafından getirildiği manastırda büyüdü.Orphaned as a child, her relations brought her to a monastery where she was raised.
Ailesi ayrıldıktan sonra yatılı okullar, koruyucu aileler ve akrabalar arasında kalarak yaşadı.After her parents separated, she was shuffled among boarding schools, foster homes and relatives.
Koyun kurban edilir, eti akraba, komşu ve fakirlere dağıtılır.Sheep are sacrificed and the meat is distributed to relatives and neighbours and given to the poor.
Sakinler, Rus birliklerinin akrabalarının cesetleri kaldırmasını da yasakladığını iddia etti.[3]Residents claimed Russian troops also forbade relatives from removing the bodies afterwards.[9]
Akrabaları Timon Tarja ve Kondrolan Maura da üretken şairlerdi.Her relatives, Timon Tarja and Kondrolan Maura, were also prolific poets.
Aşk yolunda akraba ve yabancı birdir.In the way of love, kin and strangers are one.