Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!ROMEO във вяра, аз ще .-- Позволете ми да чета това лице: - сродник Mercutio, благородни окръг Париж!
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!רומיאו אמונה, אני .-- תן לי לעיין בפנים: - קרוב משפחה של מרקוטיו, אציל במחוז פריז -!
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!روميو في الإيمان ، وأنا اسمحوا لي الاطلاع.-- هذا الوجه : -- نسيب Mercutio والنبيلة مقاطعة باريس --!
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!我々が乗って私のbetossed魂が彼を出席しなかった私の男は、何を言ったか。私は思う
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Ale pojdeš do mojej zeme a k mojej rodine a odtiaľ vezmeš môjmu synovi Izákovi ženu.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Ale pójdziesz do ziemi mojej, i do rodziny mojej, a stamtąd weźmiesz żonę Izaakowi, synowi memu.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Ale půjdeš do země mé a příbuznosti mé; a odtud vezmeš manželku synu mému Izákovi.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.ampak da pojdeš v mojo deželo in k sorodovini moji in vzameš ženo sinu mojemu Izaku.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.ci te vei duce în ţara şi la rudele mele să iei nevastă fiului meu Isaac.``
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Engkau harus kembali ke negeri kelahiranku untuk mencari istri baginya dari antara sanak saudaraku.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Je moet naar mijn geboorteland gaan, naar mijn familie en daar een vrouw voor hem zoeken."
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.내 고향 내 족속에게로 가서 내 아들 이삭을 위하여 아내를 택하라
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.ma che andrai al mio paese, nella mia patria, a scegliere una moglie per mio figlio Isacco»
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.mais d`aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Más bien, irás a mi tierra, a mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.mas que irás � minha terra e � minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.men drage til mit Land og min Hjemstavn og tage min Søn Isak en Hustru derfra!"
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.men du skal dra til mitt eget land og til min slekt og hente en hustru til min sønn Isak.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.nem elmégysz az én hazámba, és az én rokonságim közé és [onnan] vészesz feleséget az én fiamnak Izsáknak.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Nhưng hãy đi về quê hương ta, trong vòng bà con ta, cưới một người vợ cho Y-sác, con trai ta.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.Nhưng hãy đi_về quê_hương ta , trong vòng bà_con ta , cưới một người vợ cho Y-sác , con_trai ta .
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.sondern daß du ziehst in mein Vaterland und zu meiner Freundschaft und nehmest meinem Sohn Isaak ein Weib.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.utan att du skall gå till mitt eget land och till min släkt och där taga hustru åt min son Isak.»
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.vaan menet minun omaan maahani ja sukuni luo ja otat sieltä vaimon pojalleni Iisakille."
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.но да отидеш в отечеството ми, при рода ми, и от там да вземеш жена за сина ми Исаака.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.но пойдешь в землю мою, на родину мою, и возьмешь жену сыну моемуИсааку.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.כי אל ארצי ואל מולדתי תלך ולקחת אשה לבני ליצחק׃
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.بل الى ارضي والى عشيرتي تذهب وتأخذ زوجة لابني اسحق.
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.你 要 往 我 本 地 本 族 去 、 為 我 的 兒 子 以 撒 娶 一 個 妻 子
Oğlum İshaka kız almak için benim ülkeme, akrabalarımın yanına gideceksin.›› gösterirdi.你 要 往 我 本地 本族 去 、 為 我 的 兒子 以撒 娶 一 個 妻子
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Ils sont toujours nos parents génétiques les plus proches.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.침팬지는 유전적으로 여전히 우리에게 가장 가까운 친척뻘쯤 됩니다.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.98.8%の遺伝子は同じです
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.De er stadig vores tættest beslægtede genetiske slægtninge.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız. Genlerimizin yüzde 98.8'ini paylaşıyoruz.Sunt încă cele mai apropiate rude genetice, cu 98.8% din gene, comune.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Họ vẫn là những người bà con gần gũi
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Nadal są naszymi najbliższymi krewnymi.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Oni so genetsko naši najbližji sorodniki.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Sie sind noch immer unsere engsten genetischen Verwandten.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Sono ancora i nostri parenti più vicini a livello genetico.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Todavía son nuestros parientes genéticos más cercanos.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Ze zijn nog steeds onze dichtstbijzijnde genetische verwanten.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Είναι ακόμα οι πιο κοντινοί μας γενετικοί συγγενείς.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Вони як і раніше є нашими найближчими генетичними родичами.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Они остаются нашими ближайшими генетическими родственниками,
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.Те са все още най-близките ни генетични роднини.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.הם עדיין הכי קרובים אלינו מבחינה גנטית.
Onlar hala bizim en yakın genetik akrabamız.لا يزالون أقرب الأقرباء الوراثيون لنا.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.Alebo som ho poznal, keď bol ešte dieťa. Ak je to ten istý človek, je to syn môjho priateľa a príbuzného.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.Als hij dezelfde is, is hij de zoon van mijn vriend en verwant.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.Legalábbis kiskorában ismertem. Ha ő ugyanaz az ember, akkor ő a barátom és rokonom fia.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.Nebo jsem ho znával, když byl ještě dítě. Je-li to ten samý člověk, je to syn mého přítele a příbuzného.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.O lo hice cuando él era niño. Si es el mismo hombre, él es el hijo de mi amigo y pariente.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.Om han är samma person... är han min vän och vapendragares son.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu. Reisimiz Efendi Arador.Jeśli to ten sam człowiek, to jest synem mojego przyjaciela i krewnego, naszego wodza, Aradora.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.Se è sempre lo stesso uomo è il figlio del mio amico e parente.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.Tai tunsin, kun hän oli vain lapsonen. Jos hän on sama mies, hän on ystäväni ja heimolaiseni poika.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.Я знал его ещё ребёнком. Если это именно он, то он сын моего друга и родича.
Onu çocukken bilirdim. eğer aynı adamsa, o benim akrabamın ve arkadaşımın oğlu.人違いでなければ— 我が親族の息子だ 族長 アラドール殿の
Onun büyük büyük babası - Bu akrabalık bağını hep karıştırıyorum -In 2 occasioni, il suo bis-nonno -- nonno-- ho sempre dei dubbi sul grado di parentela esatto.