Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Fiii şi fraţii lui Meşelemia, oameni viteji, erau în număr de optsprezece. -
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.In Meselemija je imel sinove in brate, vrle može, osemnajst.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Kaum Meselemya memberikan 18 orang perkasa
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.또 므셀레먀의 아들과 형제 십 팔인은 능력이 있는 자며
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Les fils et les frères de Meschélémia, hommes vaillants, étaient au nombre de dix-huit. -
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Los hijos de Meselemías y sus parientes fueron dieciocho hombres valerosos
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Mê-sê-lê-mia có những con trai và anh em, đều là người mạnh dạn, cộng được mười tám người.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Mê-sê-lê-mia có những con_trai và anh_em , đều là người mạnh_dạn , cộng được mười_tám người .
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meselemia ne aveva diciotto tra figli e fratelli, tutti uomini valorosi
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erõs férfiak valának.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meselemja hadde også sønner og brødre, dyktige menn - i alt atten.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meselemja hade ock söner och bröder, dugliga män, tillsammans aderton.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meselemja hatte Kinder und Brüder, tüchtige Männer, achtzehn.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meselemjalla oli poikia ja veljiä, kykeneviä miehiä, kaikkiaan kahdeksantoista.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Meselemja's achttien zonen en broers waren dat ook.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Mesjelemja havde Sønner og Brødre, dygtige Folk, atten.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Též synů a bratří Meselemiášových, mužů silných, osmnáct.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.Και ο Μεσελεμιας ειχεν υιους και αδελφους, ισχυρους, δεκαοκτω.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.А Меселемия имаше осемнадесет храбри синове и братя.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.ולמשלמיהו בנים ואחים בני חיל שמונה עשר׃
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.وكان لمشلميا بنون واخوة اصحاب بأس ثمانية عشر.
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.米 施 利 米 雅 的 兒 子 和 弟 兄 都 是 壯 士 、 共 十 八 人
Meşelemyanın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.米施利米雅 的 兒子 和 弟兄 都 是 壯士 、 共 十八 人
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.(A Michlot spłodził Symmama) a ci także przweciw braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.A Miklót splodil Šimeama. A tí tiež bývali naproti svojim bratom v Jeruzaleme so svojimi bratmi.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.ayah Simea. Keturunan mereka tinggal di Yerusalem bersama keluarga-keluarga lain yang sekaum dengan mereka
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.In Miklot je rodil Simeama. Tudi ti so prebivali pri svojih bratih v Jeruzalemu, bratom svojim nasproti.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Ja Mikleotille syntyi Simeam. Hekin asuivat veljinensä Jerusalemissa, rajakkain veljiensä kanssa.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.미글롯은 시므암을 낳았으니 이 무리도 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Men Miklot födde Simeam. Också de bodde jämte sina bröder i Jerusalem, gent emot sina bröder.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Mích-lô sanh Si-mê-am . Chúng cũng đồng ở cùng anh_em mình trong thành Giê-ru-sa-lem đối_mặt nhau .
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Mích-lô sanh Si-mê-am. Chúng cũng đồng ở cùng anh em mình trong thành Giê-ru-sa-lem đối mặt nhau.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Miclot a născut pe Şimeam. Şi ei locuiau tot la Ierusalim lîngă fraţii lor, cu fraţii lor.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Miclote foi pai de Simeão; também estes habitaram em Jerusalém defronte d� seus irmaos.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Miclot engendró a Simeam. Ellos también habitaban en Jerusalén con sus hermanos, frente a ellos
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Miklot avlede Sjim'am. Også de boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Miklòt generò Simeàm. Anch'essi abitavano in Gerusalemme con i fratelli, di fronte a loro
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Mikloth aber zeugte Simeam. Und sie wohnten auch ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem unter den Ihren.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Mikloth engendra Schimeam. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères. -
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Mikloth woonde met zijn zoon Simeam in Jeruzalem, dichtbij zijn familieleden.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.(Miklot pak zplodil Simam), ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Miklót pedig nemzé Simámot. Ezek is az õ atyjokfiai átellenében laktak Jeruzsálemben az õ testvéreikkel.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Og Miklot fikk sønnen Simeam; også disse bodde midt imot sine brødre i Jerusalem, sammen med sine brødre.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.а Макелот роди Симеама: също и те се заселиха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалимевместе с братьями своими.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.ומקלות הוליד את שמאם ואף הם נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.ومقلوث ولد شمآم. وهم ايضا سكنوا مقابل اخوتهم في اورشليم مع اخوتهم.
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.米 基 羅 生 示 米 暗 ． 這 些 人 和 他 們 的 弟 兄 在 耶 路 撒 冷 對 面 居 住
Miklot Şimamın babasıydı. Bunlar Yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.米 基羅生 示 米暗．這些 人 和 他 們的 弟兄 在 耶路撒冷 對面 居住
Müşteri akrabaları değildi.친척의 주문이 아니었어요 교사 팀으로서는
Müşteri akrabaları değildi.الذي لم يكن من الأقارب، وهذه علامة أخرى
Müşteri akrabaları değildi.立ち上がって拍手をしましょう
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!믿음의 로미오, 나는 .-- 내가이 얼굴을 정독하자 것입니다 : - 머큐시오를의 동족, 고귀한 카운티 파리 -!
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!ROMEO Dalam iman, saya akan .-- Mari saya teliti wajah ini: - penebus Mercutio itu, mulia County, Paris -!
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!ROMEO In fede, io .-- Lasciatemi esaminare questa faccia: - parente di Mercuzio, nobile contea di Parigi -!
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!ROMEO Na fé, eu vou .-- Deixe-me ler este rosto: - parente de Mercutio, nobre County Paris -!
Niyetle ROMEO .-- beni bu yüz peruse edelim: - Mercutio akrabaya, asil İlçe Paris!ROMEO W wierze, ja .-- Pozwól mi czytać tę twarz: - krewny Mercutio jest, szlachetny County Paris -!