--DNA'nın bir akrabası---- מדובר בקרובה של הדנ"א --
--DNA'nın bir akrabası--- إنه قريبٌ من الـ DNA-
--DNA'nın bir akrabası--情報を伝達する分子です
Dunedain hanımı akrabalarına elvada diledi, ve tüm insanlarınaPoté se paní Dúnadanů rozloučila se svými příbuznými a se vším svým lidem.
Dunedain hanımı akrabalarına elvada diledi, ve tüm insanlarınaSå sagde Lady Gilraen farvel til sin slægt, og til hele sit folk.
Dünyanın her bölgesinde yaşayan memeliler aynı bölgedeki nesli tükenmiş türlerle yakın akraba."In jeder großen Erdregion sind Säugetiere nahe mit den ausgestorbenen Arten derselben Region verwandt.
Dünyanın her bölgesinde yaşayan memeliler aynı bölgedeki nesli tükenmiş türlerle yakın akraba."세계의 각각의 큰 지역에 사는 포유류들은 같은 지역에서 멸종된 종들과 밀접하게 연관되어 있다.
Dünyanın her bölgesinde yaşayan memeliler aynı bölgedeki nesli tükenmiş türlerle yakın akraba."Във всеки голям регион на света живите бозайници са тясно свързани със загиналите видове от същия регион.
Dünyanın her bölgesinde yaşayan memeliler aynı bölgedeki nesli tükenmiş türlerle yakın akraba."בכל איזור נרחב בעולם, היונקים החיים קרובים מאוד למינים שנכחדו באותו איזור.
Dünyanın her bölgesinde yaşayan memeliler aynı bölgedeki nesli tükenmiş türlerle yakın akraba." في كل منطقة كبيرة في العالم تبدو الثدييات مرتبطة ارتباطا وثيقا بالاجناس المنقرضة في تلك المنطقة
Dünyanın her bölgesinde yaşayan memeliler aynı bölgedeki nesli tükenmiş türlerle yakın akraba.同じ地域の絶滅種と 密接な関係がある 従って かつてアフリカに ゴリラやチンパンジーと同類の
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.우리의 교사가 아닌 스태프들 중 90퍼센트 이상은 모두 학부모이거나 아이들의 친척들입니다.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.90% нашего технического персонала - родители и родственники учеников.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.A nem tanító munkatársaink aránya 90% fölötti, akik mind szülők és kiterjesztett családok.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Hơn 90% nhân viên không dạy học của chúng tôi là các vị phụ huynh của chúng tôi và các gia đình khác.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Lebih dari 90 persen staf non-kependidikan kami adalah para ayah dan keluarga besar.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Mai mult de 90% din personalul nostru ne-profesoral sunt toţi părinţi şi rude apropiate.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Más del 90 por ciento de nuestro personal no docente son todos padres y del clan familiar.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Meer dan 90 procent van onze staf buiten de leerkrachten zijn ouders en uitgebreide families.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Mehr als 90 Prozent unserer Angstellten, die nicht unterrichten sind Eltern und Anverwandte.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Più del 90 percento del personale non docente è composto dai genitori e dalle famiglie.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Plus de 90 pour cent de notre personnel non-enseignant sont des parents ou des membres de la famille étendue.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Ponad 90 procent naszego personelu to rodzice i wujkowie.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Více než 90 procent našich nepedagogických pracovníků jsou rodiče dětí a jiní rodinní příslušníci.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Πάνω από 90% του μη διδακτικού προσωπικού μας είναι γονείς και συγγενείς.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.Над 90 процента от неучителския ни персонал са само родители и роднини.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.יותר מ90% מהסגל הלא מלמד שלנו הם הורים ומשפחות מורחבות.
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.أكثر من ٩٠٪ من طاقمنا الذي لا يدرس جميعهم أهالي وأقرباء للعوائل
Eğitim kadromuzun dışındaki çalışanların yüzde 90 ından fazlası ailelerden ve akrabalarından oluşuyor.両親と その家族や親戚などです 子供たちが 学校に来れるよう-
Evlilik aşağıda belirtilen yakın akrabalar arasında yasaktır:Äktenskap mellan följande nära släktingar är förbjudet:
Evlilik aşağıda belirtilen yakın akrabalar arasında yasaktır:Avioliitto on kielletty seuraavien lähisukulaisten kesken:
Evlilik aşağıda belirtilen yakın akrabalar arasında yasaktır:El matrimonio está prohibido entre las personas que tengan los siguientes grados de parentesco:
Evlilik aşağıda belirtilen yakın akrabalar arasında yasaktır:Le mariage est interdit entre les proches parents suivants :
Evlilik aşağıda belirtilen yakın akrabalar arasında yasaktır:Регистрация брака запрещена между следующими близкими родственниками:
Evlilik aşağıda belirtilen yakın akrabalar arasında yasaktır:يُمنع عقد زواج الأقارب بين:
Evlilik aşağıda belirtilen yakın akrabalar arasında yasaktır:芬兰法律禁止近亲结婚，其中包括：
Fincenin akrabaları, örneğin Estçe ve Macarcadır.Besläktade språk är till exempel estniska och ungerska.
Fincenin akrabaları, örneğin Estçe ve Macarcadır.Les langues apparentées sont notamment l'estonien et l'hongrois.
Fincenin akrabaları, örneğin Estçe ve Macarcadır.Sen sukulaiskieliä ovat esimerkiksi viro ja unkari.
Fincenin akrabaları, örneğin Estçe ve Macarcadır.Son idiomas emparentados con el finés, por ejemplo, el estonio o el húngaro.
Fincenin akrabaları, örneğin Estçe ve Macarcadır.Его родственными языками являются, например, эстонский и венгерский языки.
Fincenin akrabaları, örneğin Estçe ve Macarcadır.اللغات التي من نفس العائلة معها هي على سبيل المثال الإستونية والهنغارية.
Finlandiya’da yaşayan bir akrabanın acil ve ağır hastalığı veya ölümüenfermedad grave y aguda o fallecimiento de un pariente residente en Finlandia,
Finlandiya’da yaşayan bir akrabanın acil ve ağır hastalığı veya ölümüen släkting som är bosatt i Finland har plötsligt insjuknat svårt eller avlidit,
Finlandiya’da yaşayan bir akrabanın acil ve ağır hastalığı veya ölümüSuomessa asuvan sukulaisen äkillinen vakava sairaus tai kuolema
Finlandiya’da yaşayan bir akrabanın acil ve ağır hastalığı veya ölümüune maladie grave qui se déclare subitement ou le décès d'un membre de la famille domicilié en Finlande
Finlandiya’da yaşayan bir akrabanın acil ve ağır hastalığı veya ölümüвнезапное серьёзное заболевание или смерть родственника, проживающего в Финляндии
Finlandiya’da yaşayan bir akrabanın acil ve ağır hastalığı veya ölümüمرض خطير مفاجئ أو وفاة القريب الذي يسكن في فنلندا.
Finlandiya kanunlarına göre yakın akrabalar evlilik yapamazlar.Lähisukulaiset eivät saa Suomen lain mukaan mennä naimisiin.
Finlandiya kanunlarına göre yakın akrabalar evlilik yapamazlar.La legislación de Finlandia no permite el matrimonio de parientes cercanos.
Finlandiya kanunlarına göre yakın akrabalar evlilik yapamazlar.Les membres de la famille proches ne peuvent pas se marier entre eux selon la législation finlandaise.
Finlandiya kanunlarına göre yakın akrabalar evlilik yapamazlar.Nära släktingar får inte gifta sig enligt Finlands lag.
Finlandiya kanunlarına göre yakın akrabalar evlilik yapamazlar.В соответствии с законодательством Финляндии брак между близкими родственниками запрещен.
Finlandiya kanunlarına göre yakın akrabalar evlilik yapamazlar.وفقاً للقانون الفنلندي فإنه لا يجوز للأقارب الزواج فيما بينهم في فنلندا.
Finlandiya kanunlarına göre yakın akrabalar evlilik yapamazlar.芬兰法律禁止近亲结婚。
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırGalapážští lachtani jsou příbuzní lachtanů kalifornských kteří sem přišli ze severu.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırLeii de mare de Galapagos sunt înrudiţi cu leii de mare de California, care au venit aici din nord.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırSư tử biển Galapagos là họ hàng của sư tử biển California, chúng từ phía Bắc đến đây.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırΤα λιοντάρια της θάλασσας των Γκαλαπάγκος... συγγενεύουν μ'αυτά της Καλιφόρνιας που ήρθαν απ'το βορρά.
Galapagos deniz aslanları buraya kuzeyden gelen California deniz aslanlarıyla akrabadırНапример, галапагосские морские львы являются прямыми потомками калифорнийских представителей этого вида.