Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Respektabla gäster, familj och släktingar.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Tamu terhormat, keluarga dan kerabat.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Tamu terhormat, keluarga dan kerabat.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Tată, vom fi în regulă.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Tati, budeme v pořádku.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Tato, będzie w porządku.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Xin thưa với các vị khách quý, gia đình và bà con họ hàng.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Μπαμπά, θα είμαστε εντάξει.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Каква е вашата гледна точка?
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Папа, ми буде в порядку.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Уважаеми гости, семейство и роднини.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Уважаемые родственники и гости.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- אבא, הכל יהיה בסדר. - כן, כן.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- أبي، نحن سنكون بخير - نعم، نعم
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.الضيوف المحترمون العائلة والأقرباء
Destek olmak için bir başka akraba veya arkadaş da doğuma girebilir.Stödpersonen kan också vara en släkting eller en vän.
Destek olmak için bir başka akraba veya arkadaş da doğuma girebilir.También puede estar presente algún otro familiar o amigo como persona de apoyo.
Destek olmak için bir başka akraba veya arkadaş da doğuma girebilir.Tukihenkilönä voi olla myös joku muu sukulainen tai ystävä.
Destek olmak için bir başka akraba veya arkadaş da doğuma girebilir.Vous pouvez également être accompagnée d'un autre membre de la famille ou d'un(e) ami(e).
Destek olmak için bir başka akraba veya arkadaş da doğuma girebilir.Рядом также может быть кто-либо из родственников или друг.
Destek olmak için bir başka akraba veya arkadaş da doğuma girebilir.من الممكن أن يكون هناك أيضاً كشخص مساند قريب آخر أو صديق/صديقة.
Diğer bir kişiyi, örneğin akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de mümkün değildir.Ei myöskään ole mahdollista ehdottaa toista henkilöä, esimerkiksi sukulaista tai ystävää, kiintiöpakolaiseksi.
Diğer bir kişiyi, örneğin akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de mümkün değildir.Man kan inte heller föreslå en annan person, till exempel en släkting eller vän, som kvotflykting.
Diğer bir kişiyi, örneğin akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de mümkün değildir.Также нельзя предложить в качестве беженца по квоте другого человека, например, родственника или друга.
Diğer bir kişiyi, örneğin akraba ya da dostu kontenjan mültecisi olarak önermek de mümkün değildir.كما أنه من غير الممكن تقديم شخص آخر كقريب أو صديق على سبيل المثال كلاجيء حصة.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.A bonobók a csimpánzokkal együtt a ti élő legközelebbi rokonaitok.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Alături de cimpanzei, maimuțele bonobo sunt cele mai apropiate rude în viață ale noastre.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonober är, tillsammans med schimpanser, din närmast levande släkting.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobo, bersama dengan simpanse, adalah saudara terdekat Anda yang masih ada.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobos sind zusammen mit Schimpansen unsere nächsten lebenden Verwandten.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobo's zijn, samen met de chimpansees, onze nauwste levende verwant.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Bonobové jsou společně s ostatními šimpanzi vašimi nejbližšími žijícími příbuznými.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Cùng với tinh tinh (chimpanzee), tinh tinh lùn (bonobo) là bà con đang sống gần nhất của quý vị.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.I bonobo sono, con gli scimpanzè, i vostri parenti più stretti.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.보노보는 침팬지와 함께 인간과 가장 가까운 영장류입니다.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Les bonobos sont, avec les chimpanzés, vos cousins vivants les plus proches.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Los bonobos son, junto con los chimpancés, sus parientes vivos más cercanos.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Oprócz szympansów to nasi najbliżsi krewni.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Os bonobos são, tal como os chimpanzés, os nossos familiares mais próximos.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Οι μπονόμπο είναι, μαζί με τους χιμπατζήδες, οι κοντινότεροι εν ζωή συγγενείς σας.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Бонобо, как и шимпанзе, ваши ближайшие родственники.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Бонобо са, заедно с шимпанзетата, вашите най-близки живи роднини.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.Карликові та звичайні шимпанзе - Ваші найближчі живі родичі.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.בונובו הם, יחד עם השימפנזים, קרובי המשפחה החיים הכי קרובים אלינו.
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.إن " قردة البابون " مع قردة الشمبانزي هم اقرب فصيل لنا على وجه هذا الكوكب
Diğer şempanzelerle birlikte bonobolar sizlerin yaşayan en yakın akrabanızdır.人間と最も近い種族です つまり私たちは共通の祖先を持っています
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.Andra anhörigas resekostnader ersätts inte.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.Les frais de voyage des autres membres de la famille ne sont pas remboursés.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.Muiden omaisten matkakustannuksia ei korvata.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.No se asumirá el coste del viaje de los familiares restantes.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.Расходы на переезд других родственников не компенсируются.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.لا يتم تعويض تكاليف رحلات الأقارب الآخرين.
Diğer yakın akrabalarınızın yolculuk masrafları karşılanmaz.移民局可报销定额难民的家庭成员赴芬的旅费开销。在您取得第一个居住许可前已确定关系的家庭成员赴芬的旅费才可报销。其他亲属的旅费不可报销。
--DNA'nın bir akrabası-- --bilgi taşıyan bir molekül-- Buraya gelip bu kilin yüzeyiyle etkileşiyor.-- jest to krewny DNA, to molekuła informacyjna -- może się pojawić i zaczyna się łączyć z powierzchnią gliny.
--DNA'nın bir akrabası-- --bilgi taşıyan bir molekül-- Buraya gelip bu kilin yüzeyiyle etkileşiyor.- це рідня ДНК, молекула з інформацією - вона з'являється і починає взаємодіяти з поверхнею цієї глини.
--DNA'nın bir akrabası-- --bilgi taşıyan bir molekül---- ini adalah saudara dari DNA ini adalah molekul yang penuh informasi --
--DNA'nın bir akrabası--Például ebben az esetben az RNS, amit pirossal jelölünk
--DNA'nın bir akrabası--Por ejemplo, en este caso, el ARN, señalado en rojo
--DNA'nın bir akrabası--Por exemplo, neste caso, o ARN, a vermelho
--DNA'nın bir akrabası--RNA는 정보를 가지고 있는 분자로써,