Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.Egy úgynevezett, rokonszelekció elv alapján zajlott.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.Es geschah durch ein Prinzip, das als Verwandtenselektion bekannt ist.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.Het gebeurde door middel van het zogeheten beginsel van verwantschapsselectie.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.이러한 느낌들은 혈연선택(kin selection)이라는 원리를 통해 나타나게 되었습니다.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.S-a intamplat prin aplicarea principiului cunoscut de selectia aproapelui.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.Stalo se to díky principu zvanému příbuzenský výběr.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.Sucedió mediante un principio conocido como selección de parentesco.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.А произошло это благодаря принципу т.н. семейного отбора.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.Случило се е чрез един принцип, известен като родова селекция.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.זה קרה באמצעות מנגנון הנקרא ברירת שאירים.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.حدث ذلك من خلال مبدأ معروف باسم اختيار ذوي القربى.
Bu olay akraba seçilimi olarak bilinen bir prensibe göre gerçekleşiyor.血縁淘汰とは-
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.A gdy się wracał Jozafat, król Judzki, do domu swego w pokoju, do Jeruzalemu,
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.A tedy Jozafat mal veľké bohatstvo a veľkú slávu. Ale sa spriaznil s Achabom.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Da Josafat havde vundet stor Rigdom og Hæder, besvogrede han sig med Akab.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Giòsafat, che aveva ricchezza e gloria in abbondanza, si imparentò con Acab
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Giô-sa-phát đã được nhiều của cải và sự vinh hiển, bèn kết sui gia cùng A-háp.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Giô-sa-phát đã được nhiều của_cải và sự vinh_hiển , bèn kết sui_gia cùng A-háp .
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.I měl Jozafat bohatství a slávu velmi velikou, a spříznil se s Achabem.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.In Josafat je imel obilo bogastva in časti. In sklenil je svaštvo z Ahabom.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Iosafat a avut bogăţii şi slavă din belşug, şi s'a încuscrit cu Ahab.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Jósafátnak nagy gazdagsága és dicsõsége vala. Õ sógorságot szerze Akhábbal.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Josafat tenía riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con Acab
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Josafat vant stor rikdom og ære. Han inngikk svogerskap med Akab;
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Josaphat eut en abondance des richesses et de la gloire, et il s`allia par mariage avec Achab.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.여호사밧이 부귀와 영광이 극하였고 아합으로 더불어 연혼하였더라
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.När Josafat nu hade kommit till stor rikedom och ära, befryndade han sig med Ahab.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Niin Joosafatille tuli paljon rikkautta ja kunniaa, ja hän lankoutui Ahabin kanssa.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Tinha, pois, Jeosafá riquezas e glória em abundância, e aparentou-se com Acabe.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Und Josaphat hatte große Reichtümer und Ehre und verschwägerte sich mit Ahab.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.Και ειχεν ο Ιωσαφατ πλουτον και δοξαν πολλην και εσυμπενθερευσε μετα του Αχααβ.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.А Иосафат имаше богатство и голяма слава; и направи сватовщина с Ахава.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.ויהי ליהושפט עשר וכבוד לרב ויתחתן לאחאב׃
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.約 沙 法 大 有 尊 榮 貲 財 、 就 與 亞 哈 結 親
Büyük bir zenginlik ve onura kavuşan Yehoşafat, evlilik bağıyla Ahava akraba oldu.約沙法 大 有 尊榮 貲財 、 就 與亞 哈結親
Büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,C'était un jour oú beaucoup de plats étaient préparés et que l'on avait la visite des membres de la famille
Büyük kazanlarda yemeklerin yapılıp akrabaların bizi ziyaret ettiği bir gündü,To dzień wielkiej uczty oraz spotkań rodzinnych
Çivi yazısı bugünkü batı alfabesinin uzaktan akrabası sayılır.Die Keilschrift ist die frühe Vorläuferin unseres modernen Alphabets.
Çivi yazısı bugünkü batı alfabesinin uzaktan akrabası sayılır.Escritura cuneiforme es el antepasado remoto del alfabeto occidental.
Çivi yazısı bugünkü batı alfabesinin uzaktan akrabası sayılır.쐐기문자는 서양 알파벳의 먼 친척 입니다.
Çivi yazısı bugünkü batı alfabesinin uzaktan akrabası sayılır.La scrittura cuneiforme č l'antica antenata dell'alfabeto occidentale.
Çivi yazısı bugünkü batı alfabesinin uzaktan akrabası sayılır.L'écriture cunéiforme est l'ancêtre de l'alphabet occidental.
Çivi yazısı bugünkü batı alfabesinin uzaktan akrabası sayılır.Tulang dan batu. menulis runcing adalah remote nenek moyang alfabet Barat.
Çivi yazısı bugünkü batı alfabesinin uzaktan akrabası sayılır.Клиновидното писмо е далечният предшественик на западната азбука.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Apa, minden rendben lesz.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Ba à, chúng con ko sao mà.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Ctihodní hosté, rodino a příbuzní.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Dad, wir werden okay.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Far, vi vil være okay.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Honorables invitados, familiares y amigos.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Isä, me olla kunnossa.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Je sais pas. Maman, j'ai peur.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Mes chers invités, la famille et les proches.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Oci, budeme v poriadku.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Očka, bomo v redu.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.- Pai, nós estaremos bem.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Personas respetables, familia y parientes.
Değerli misafirler... ...aile üyeleri ve akrabalar.Respectable gasten, familie en verwanten.