akraba ile cümle
akraba kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu türün en yakın akrabası ise Orta Asya’da yaşamaktadır.该物种的模式产地在亚洲中部。
Yahya Kemal ile de torun çocukları olmaları nedeniyle aralarında akrabalık bağı vardır.杨昌济子女除夭折者外,有子杨开智;有女杨开慧。
Filmin başında son akrabasının ölmesiyle köydeki Malakanların sonuncusu olur.值得一提的是,小說裡女主角最後死亡。
Bu onlar arasında bir akrabalık olduğunu yadsınamaz kılar.牠們的族群並不是均勻地分佈在以上範圍內。
Kendi aralarında ve akrabalarına danıştıktan sonra, eğer bir engel yoksa söz kesilir.형을 병과할 경우에도 형의 전부 또는 일부에 대하여 그 선고를 유예할 수 있다(동조 2항).
Sonrasında ise dört akrabasıyla birlikte tutuklandı.즉시 그들은 그들의 가족들과 함께 체포되었다.
Akrabalarını ve tanıdıklarını buraya yerleştirmiştir.여기에 가족 및 친족들도 연좌되어 정배되었다.
Ev halkı evin reisi paterfamilias (ailenin babası), karısı, çocukları ve diğer akrabalardan oluşuyordu.가족의 개념에는 가부장(pater familias)과 아내, 자녀, 다른 친척이 포함되었다.
İslâm Peygamberi, akrabayla ilişkiyi devam ettirmeyi emreder.동래부사 재임 중 선정을 베풀어 그가 이임할 때 주민들이 그의 이임을 만류했다고 한다.
Doğdu ülke olan Kongo yerine Fransa'yı seçtiği için akrabaları ona "Frenchie" lakabını takmıştır.그는 그의 조국 콩고 민주 공화국 대신에 프랑스를 택한 것에 대해서 "프렌치" (Frenchie) 라는 별명을 친척들로부터 얻었다.
Kalkmak kelimesi ile akrabadır.단어의 조합에 가깝다.
Bayram boyunca müslümanlar eş, dost, akraba ziyaretleriyle birbirlerinin bayramını kutlarlar.무슬림들은 저녁시간이 되면 밤마다 친척과 친구들을 방문하고 음식을 나누며 선물을 주고 받는다.
Akrabalığı olan kimselerdir; ama silsile itibarıyla hanedandan düşerler.이들은 유성룡이 이끄는 남인과 대립하였으며, 학문적으로는 조식을 따르는 선비들이었다.
Akrabaları ve yakınları tarafından vazgeçirildi.후한말기 강족과 선비족에게 점령당하면서 폐지되었다.
(Honaz’da akrabamız vardır ama bilinmez) Biz hiç keçi beslememişiz.그러한 이미지의 원인으로서의 물질은 생각될 수 없으며, 그러므로 그것은 우리에게 아무것도 아니다.
Ensest (yasaksevi), yakın akrabalar arasında gönüllü ya da gönülsüz cinsel ilişkidir.근친상간(近親相姦)은 가족이나 가까운 친척들 사이의 성교 및 이에 준하는 성적 행위를 말한다.
Dil ayrıca Macarca ile akrabadır.세르비아어와 친척관계를 가진 언어이기도 하다.
Sincapgillere çok benziyor olsalar da onlar ile yakın bir akrabalıkları yoktur.'하서선생이 그의 시문에 대하여 "비유하면 공중의 누각과 같아서 천분(天分)으로부터 나오지 않은 것이 없다.
Bundan dolayı bu üç yerleşimdeki halkın geniş bir akrabalık bağları da mevcuttur.그래서 이 세 도시의 대규모 물류 거점지이기도 하다.
İnbred — yakın akraba eşleştirmesi demektir.가까운 친척과의 성관계 (근친상간).
Milliyet qazetesi. ^ "Ekşi'nin 150 bin akrabası var". posta.com.tr.“로엔, 씨스타 소속사 150억원 인수 "한류 확산 기여"”. 《머니투데이》.
Çok benzedikleri martılarla bir akrabalıkları yoktur.형제자매보다 더 먼 친척을 나타내는 낱말이 없다.
Afgan tilkisinin en yakın akrabası Çöl tilkisidir.아프간여우의 가장 가까운 친척은 페넥(사막여우)이다.
Diğer dillerle akrabalığı tam olarak bilinmiyor.그러나, 다른 언어와의 친족 관계가 알려진 것이 없는 것은 고립된 언어라고 한다.
Harsiese, Vezir Harkhebi'nin oğludur ve Harsiese ile aynı isme sahip diğer iki vezirle de akrabadır.나기사, 오리네와는 소꿉친구이며, 두 사람의 리더와도 같은 존재이다.
Sanılanın aksine köpekle değil, kediyle daha yakın akrabadırlar.존경하는 형님과 친형제가 아니라 이복형제라는 것을 열등감으로 생각하고 있다.
Leylek ile çok yakın akrabadır ve büyük benzerlikler taşır.초호기와 매우 비슷한 외관을 가지고 있다.
Bayram ise sahte akrabalarının gerçek yüzünü anlamıştır ve mirası onlara vermemeye kararlıdır.귀실집사는 백제의 왕족으로 부여복신의 근친자라고 생각되지만, 정확한 가계는 알려져 있지 않다.
1941’de, Gürcülerle evlilik yoluyla akrabalıkları olmayan bütün Almanlar Sibirya ve Kazakistan’a sürüldü.בשנת 1941 כל צאצאי הגרמנים שלא היו נשואים לגאורגים הוגלו לסיביר ולקזחסטן.
Yakın akrabası Çin aligatorundan daha büyüktür.הוא גדול יותר מהמין האחר בסוג זה, האליגטור הסיני.
Kuş akrabaları gibi böcekçildir.טיפש כמו כל עופות הדודו.
Eş dost ve akrabalar ziyaret edilir.בני משפחה וחברים יכולים לבקר.
Her anlamda bütün akrabalarım da tanıdıklarım da.לרוב מיודעים ההורים המיועדים בכל התהליך.
Gerçekte ise Alec, Tess'le akraba filan değildir.אבל למעשה אין קשר משפחתי בין אלק לטס.
Bazı akrabaları tutuklandı.חלק מהעצורים נאסרו.
Resmî site ^ onedio.com'dan "Hangi ünlü kimin akrabası?"בגרסה הבריטית המקורית ו-Where's Waldo?
Semavi türüyle yakın akrabadırlar.הם קרובים לסוג חדקן.
Cenaze evine yemekler genellikle akrabalar ve komşular tarafından getirilir.לרוב בהלוויה נוכחים בעיקר חבריו ובני משפחתו של הנפטר.
Doktora öğrencileri ve akrabaları.לרופאים ולתלמידי רפואה.
Ben ve ailem, akrabalarım yadırgadı.אנו וילדינו עומדים בפני כיליון.
Çoğu anlatımda akrabası olarak geçer.לדבריה, רבים במשפחתה הצטיינו כמספרי סיפורים.
Holmes insanlara onun Kaliforniya'daki akrabalarını ziyarete gittiğini söyler.רופאו ייעץ לו לבקר את משפחתו בניו אינגלנד.
Birinci derece akrabalarda bu hastalığı taşıyan birisi varsa hastalık riski 2 ila 3 kat daha yüksektir.בהינתן שתי קרובות משפחה מדרגה ראשונה שחלו בסרטן השד, הסיכון עולה לכדי פי שלושה.
En yakın akrabası Sekanicedir.המשפחה הקרובה אליהם ביותר היא האגוטיים.
Yakın bir akrabada aynı durum mevcutsa, buna "ailesel" denir, aksi takdirde "sporadik" olarak adlandırılır.Ако близък роднина е имал същото заболяване, то се нарича „фамилно“; в противен случай се нарича „спорадично“.
Annesi Martinakia imparatorluk ailesinin uzak akrabasıdır.Майка ѝ е Мартинакия, далечна роднина на императорското семейство.
Ancak penguenlerle yakın akrabalıkları yoktur.Въпреки това те нямат тясна свързаност с пингвините.
Akrabalarından bazıları şunlardır.Останалите пък били техни роднини.
Zaoutzes akrabaları sürgün edildi ya da manastırlarla kapatıldı ve ailenin gücü kesildi.Роднините на Зауца били заточени или затворени в манастири, а властта на клана била разбита.
Ailenin akrabalarından biri, böyle birisinin bilinmediğini ve böyle bir isimde birinin olmadığını açıkladı.Отговорих им, че не познавам такова лице и нищо не знам за него.
Akraba evliliği hoş karşılanmaz ve ayıp sayılır.Бракът е нещастен и бездетен.
Bu, iki kıta arasında akrabalığın ilk kez dil verileriyle ortaya konmasıdır.Там за първи път се появяват интересите му към езикознанието.
Hepsi de iktidara dolaylı ya da sonaradan edinilen akrabalıklarla gelmişti.Всички идват на власт чрез косвена връзка или осиновяване.
Misk kedisigiller Herpestidae familyası ile yakın akrabadır.'Кукувиците' са близки до семейство врабчови.
Akraba evlilikleri aralarında kan bağı olan kişiler arasındaki evliliklerdir.Всички брачни забрани са свързани с кръвните роднини.
Rivayete göre bölgeye 3 akraba aile yerleşmiştir.Друга легенда разказва, че в района имало три воденици.
Sonrasinda ailesini ve akrabalarini buraya yerleştirmiş.По-късно той се оженил и там се заселили други негови близки и роднини.
Belirli günlerde akraba ziyaretleri ise serbestti.В определени часове има безплатен екскурзовод.
Bir kişi ile eniştesi arasında, yakın akraba kabul edilmekle birlikte, herhangi bir kan bağı yoktur.Но не сама, а с придружител, с когото няма кръвна връзка.
Phocas, birkaç akrabası ve destekçisi ile idam edildi.След това са убити трите деца на Сеян и много негови роднини и поддръжници. .