Aile üyelerimizin, akrabalarımızın ve arkadaşlarımızın dünyayı nasıl gördükleri konusunda rahat değiliz."Non siamo a nostro agio con il modo in cui i nostri familiari, parenti e amici vedono il mondo. "
Aile üyelerimizin, akrabalarımızın ve arkadaşlarımızın dünyayı nasıl gördükleri konusunda rahat değiliz."Наc не устраивает то, как члены наших семей, родственники и друзья смотрят на этот мир».
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Các thân thích đều lìa bỏ tôi, Các mật hữu tôi đã quên tôi.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Các thân_thích đều lìa_bỏ tôi , Các mật hữu tôi đã quên tôi .
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Kaum kerabatku semua menjauhkan diri; teman-temanku tak ingat kepadaku lagi
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.내 친척은 나를 버리며 가까운 친구는 나를 잊었구나
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Läheiseni ovat minusta luopuneet, ja uskottuni ovat unhottaneet minut.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Mijn familieleden zijn weggebleven en mijn vrienden hebben mij in de steek gelaten.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Mina närmaste hava dragit sig undan, och mina förtrogna hava förgätit mig.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.mine nærmeste og Hendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Mis parientes me han fallado; mis conocidos me han olvidado
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Moji príbuzní vystali a moji známi zabudli na mňa.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Odtegujejo se mi bližnji sorodniki moji in zaupniki moji so me pozabili.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Opuścili mię bliscy moi, a znajomi moi zapomnieli mię.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Opustili mne příbuzní moji, a známí moji zapomenuli se na mne.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Rokonaim visszahúzódtak, ismerõseim pedig elfelejtkeznek rólam.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Rudele mele m'au părăsit, şi cei mai deaproape ai mei m'au uitat.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Scomparsi sono vicini e conoscenti, mi hanno dimenticato gli ospiti di casa
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Οι πλησιον μου με αφηκαν, και οι γνωστοι μου με ελησμονησαν.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Оставиха ме ближните ми, И забравиха ме познайниците ми.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.חדלו קרובי ומידעי שכחוני׃
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.我 的 親 戚 、 與 我 斷 絕 、 我 的 密 友 、 都 忘 記 我
Akrabalarım uğramaz oldu, Yakın dostlarım beni unuttu.我的親戚 、 與我斷絕 、 我 的 密友 、 都 忘記我
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Een van zijn familieleden vertelde hoe hij was overleden.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Un de ses proches expliquait dans quelles circonstances il était décédé.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Uno dei parenti stava parlando della sua morte.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Uno de sus familiares explicaba cómo había muerto.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.Ένας από τους συγγενείς του εξηγούσε πώς είχε πεθάνει.
Akrabalarından biri nasıl öldüğünü anlatıyordu.شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته.
Akrabalık ilişkisi hakkında açıklama (AB vatandaşının çocukları ya da bakılması gereken diğer akrabalar)Declaración de la relación familiar (hijos del ciudadano de la UE u otros familiares bajo su tutela)
Akrabalık ilişkisi hakkında açıklama (AB vatandaşının çocukları ya da bakılması gereken diğer akrabalar)selvitys sukulaissuhteesta (EU-kansalaisen lapset tai muut huollettavina olevat sukulaiset)
Akrabalık ilişkisi hakkında açıklama (AB vatandaşının çocukları ya da bakılması gereken diğer akrabalar)Utredning över samboskap (om du är sambo med EU-medborgaren och ni inte har gemensam vårdnad om barn)
Akrabalık ilişkisi hakkında açıklama (AB vatandaşının çocukları ya da bakılması gereken diğer akrabalar)توضيح عن صلة القرابة (أطفال مواطن الاتحاد الأوروبي أو الأقارب الآخرين الذين تحت وصاية الشخص)
Akrabam gibi!Ela é como se fosse família!
Akrabam gibi!¡Es como si fuera de mi familia!
Akrabam gibi!Fa parte della famiglia!
Akrabam gibi!Hän kuin sukulainen.
Akrabam gibi!Ona jest dla mnie jak rodzina.
Akrabam gibi!Som en släkting!
Akrabam gibi!Som et familiemedlem!
Akrabam gibi!Σαν συγγενής!
Akrabam gibi!Она как член моей семьи!
akrabanızdan ya da arkadaşınızdan kredinize kefil olmasını rica edebilirsiniz.du ber en släktning eller vän gå i borgen för ditt lån.
akrabanızdan ya da arkadaşınızdan kredinize kefil olmasını rica edebilirsiniz.pyydät, että sukulaisesi tai ystäväsi takaa lainasi.
akrabanızdan ya da arkadaşınızdan kredinize kefil olmasını rica edebilirsiniz.solicitando el aval de un familiar o amigo.
akrabanızdan ya da arkadaşınızdan kredinize kefil olmasını rica edebilirsiniz.попросив вашего родственника или друга выступить в качестве поручителя по вашему кредиту.
akrabanızdan ya da arkadaşınızdan kredinize kefil olmasını rica edebilirsiniz.أن تسأل أحد أقربائك أو أصدقائك أن يكفل قرضك.
akrabanızdan ya da arkadaşınızdan kredinize kefil olmasını rica edebilirsiniz.请求亲属作为贷款担保人。如果您无法还贷，担保人则必须偿还贷款。
Akrabası olmadığını söylemeye gerek bile yok.-eikä yhtään sukulaista löydy.
Akrabası olmadığını söylemeye gerek bile yok.I zdecydowanie nie ma żadnych krewnych.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.Aber die formverwandten Wörter - also die, welche den Wortstamm O-N-E haben - sind wirklich erstaunlich.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.Ale to jego morfologiczne powiązania, czyli te zawierające bazę O-N-E, są fascynujące.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.Dar cele care au baza comună O-N-E sunt rudele sale morfologice care sunt pur și simplu surprinzătoare.
Ama sözcüğün biçimbilimsel akrabaları, yani O-N-E kökünü taşıyanlar gerçekten şaşırtıcıdır.Mais c'est la famille morphologique - ceux qui partagent la base O-N-E - qui sont vraiment étonnants.