Lakin annemle olan akrabalık derecelerini ve isimlerini hatırlayamıyorum.لكني لا أتذكر أسماءهم وكيفية علاقاتهم الاسرية مع أمي.
Annemin akrabalarından daha önceler Türkiyeye göç edənler olduğunu bilirim.أنا أعرف أن هناك من هاجر فيما قبل إلى تركيا من أقارب والدتي.
İlk akrabaları Yeni Gine ve Avustralya, 40.000 yıl önce Doğu Timor'a göçmeyi başarmıştır.الأولى مشابهة لمجموعات السكان الأصليين في غينيا الجديدة وأستراليا والذين وصلوا البلاد قبل 40000 سنة مضت.
Yakın bir akrabada aynı durum mevcutsa, buna "ailesel" denir, aksi takdirde "sporadik" olarak adlandırılır.إذا كان أحد الأقارب يعاني من نفس الحالة، أطلق عليها صفة "العائلية"، وإلا فهي "فرادية".
Dil ayrıca Macarca ile akrabadır.وتشمل اللغة الكبردية.
Mahalledekiler akraba olup, HEVİDİ (Hüveydi) aşiretindendir.إنَّ أهل السُّنَّة والجماعة وسطٌ كذلك في باب الوعد والوعيد بين المرجئة والوعيديَّة من الخوارج وغيرهم .
Ayrıca kurbanların aileleri ve akrabalarına taziyelerini iletti.المجلس يقوم أيضا بالاحاطة بضحايا التعذيب وعائلاتهم.
Hepsi birbiri ile akraba, biribirlerinin kardeşidir.واعتبره أخاً وصديقاً للجميع.
Akraba evlilikleri olmaktadır.زواج الأقارب.
Bu, iki kıta arasında akrabalığın ilk kez dil verileriyle ortaya konmasıdır.فكان ذلك، أول جمع للقرآن بين دفتين في مصحف واحد.
İki adamında aileleri fotoğraftaki Viet Konglunun kendi akrabalarına çok benzediğini iddia etmiştir.وكلاهما يعرف أن العيش مع والد خالد في نفس المنزل سيؤدي للكثير من المشكلات.
Ölümünün ardından akrabaları imparatorluğu paylaştılar.بعد موته، تقاسم أبناءه ميراثهم.
Bunlardan şempanze ve bonobo %99'luk gen ikizi olarak insanın yaşayan en yakın akrabalarıdır.يعتبر قرد البونوبو أقرب القرود من الإنسان ، حيث يشترك معه في الجينات بنسبة 99%.
Ben ve ailem, akrabalarım yadırgadı.أنا وأنت وبابا في المشمش.
Diğer dillerle akrabalığı tam olarak bilinmiyor.لغة التوشن هي تقريبا كليا غير معروفة.
Mahallede yaşayan bütün ailelerin Bu bölgede akrabaları vardır.فقدت كل عائلة في القرية أحد أقاربها.
Ardından aşiretin Özalp'ta yaşayan 40 akrabası gözaltına alındı.وتم القبض على أربعة من التشاروا على قيد الحياة في سالسيبويدس.
Benzer cilt renkleri genetik akrabalıktan ziyade yöndeşik adaptasyondan kaynaklanır.لون العين هو سمة موروثة تتأثر بأكثر من جين.
Çin yöneticileri ile akrabalık bağı da edinmişlerdir.كما كانوا يلتقون مع البحارة الصينيين.
İlk filminin afiş resmini ressam olan akrabası Faruk Geç çizdi.داخل السجن قصة أول صورة فوتوغرافية تمنى أن يحصل على نزهة..
Haziran 551'de Prenses Chang'le ile evlenmek suretiyle Batı Vey hanedanı ile akrabalık kurdu.وفي عام 551، طلب بومين الزواج من أميرة غرب وي.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.زوى كرابوسينا ، هى احدى اقارب المؤرخ المذنب تايفنوس ،وابنة شقيقة الاميرال هيمروس.
Mahallenin civar komşu köylerle akrabalık ilişkileri mevcuttur.علاقة أهاليها بأهالي القرى المجاورة.
Mahallede yaşayan ailelerin hepsi akrabadır.كلنا شركاء في الوطن.
Büyük Terör yılları olan 1937'de mimlendi, birçok arkadaşı ve akrabası hapsedildi veya öldürüldü.في فبراير 1934 تم إعدام عدد من أعضاء، تم حظر الحزب الاشتراكي الديمقراطي والعديد من أعضائها سجنوا أو هاجروا.
Bu nedenle tüm insanlar birbirini tanır ve genelde birbirileri ile akrabalık bağları vardır.يعرف الجميع بعضهم البعض، والكثير منهم متقارب عائلياً.
Yazar Emmanuel Gonzalèz'in akrabası olan sanatçı Paris'te doğdu.ولدت إيفا غونزاليس في باريس في عائلة الكاتب ايمانويل غونزاليس.
Büyükbabamın akrabaları şarap üreticisiydi.كان شتفان جورجه ابناً لأحد تجار النبيذ.
Sanatçı Okan Bayülgen de Muhammed Hamdi Yazır'ın akrabasıdır.1- كتاب بلدة البير للمؤلف محمد الحمدان.
Dumbledore'ların aile dostu ve Potter ailesinin akrabasıdır.عائلة دو بونت للتعرف على أفراد الأسرة الآخرين وأقاربهم.
Fakat avın aile ve akrabalar ile ihtiyacı olan yabancılar arasında paylaşımı yalnızca kadınlarca yapılır.تعتمد بعض الطفيليات الخارجية، مثل الديدان المفلطحة وحيدة العائل، على الاتصال المباشر بين العوائل.
Sanırım biz akrabayız.اظن اننا أقارب
Bazı akrabaları tutuklandı.Alguns dos seus familiares foram presos.
Bu cins, mamut cinsi Mammuthus ile yakın akrabadır.O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus.
Urgulanilla Livia'nın sırdaşı Urgulania'nın bir akrabasıydı.Urgulanila era familiar de uma confidente de Lívia, Urgulanila.
Julianus öldüğünde geriye tek bir akrabası, anne tarafından kuzeni Procopius kalmıştı.À sua morte, Juliano tinha deixado um parente vivo, um primo da parte da mãe chamado Procópio.
Zoe Karbonopsina, Vakanüvis Günah Çıkartıcı Theofanis'in akrabası ve Amiral Himerios'un yeğenidir.Zoe Carbonopsina era parente do cronista Teófanes, o Confessor, e sobrinha do almirante Himério.
Şehsüvar Bey'in kardeşleri ve akrabaları da tamamen çıplak olarak develer üzerine bindirilmişti.Os irmãos então se tornaram seus servos.
Babası dahil tüm akrabaları, onun da güçlü bir savaşçı olmasını istemekle kalmaz, zorunlu kılar.É também bastante duro com seu filho querendo que ele seja um guerreiro forte que nem ele.
Yakın akrabalarına ressam ve belgesel yönetmeni Eeli Aalto ve büyücü Simo Aalto dahildir.Seus parentes próximos incluem o pintor e diretor de documentário Eeli Aalto e o mágico Simo Aalto.
Doğan çocukların en azından %8,4'ü akraba evliliklerinden doğmaktadır.48.1% da população é composta de casais casados vivendo juntos.
Buna Theofilos'un tepkisi, akrabasını keşiş olmaya zorlayıp, evini manastır yapmak olmuştur.Como reação, Teófilo forçou-o a se tornar um monge e converteu a casa dele num mosteiro.
İsmi bilinmeyen bir başka yakın akrabası da Bulgar hükümdarı Telerig ile evlendirilmiştir.Uma outra parenta, cujo nome não sabemos, se casou com o líder búlgaro Telerigue em 776.
Turunçgillerle de uzaktan akrabadır.São parentes distantes das minhocas.
Ayrıca kurbanların aileleri ve akrabalarına taziyelerini iletti.Terríveis coisas aconteceram às vítimas e suas famílias.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Eles se casaram em segredo, no entanto o casamento foi anulado pelos parentes de Felisa.
En yakın akrabası Malurus cyaneus türüdür.Dentro do género, a espécie mais próxima é Malurus cyaneus.
Kalabalık olan köy iç içe girmiş olup hemen hemen herkes akrabadır.Como é um município pequeno, praticamente todos os moradores se conhecem.
Seyhahmetli mahallesi Canbeg Kürtleridir. akraba ailelerince 1800 lü yillarda kuruldu.A casa da família Czabańscy com sua construção por volta de 1800.
Bu da onu şempanzeden (bonobo dahil) sonra insanın yaşayan ikinci en yakın akrabası yapar.Junto com o chimpanzé-comum, o bonobo é o parente vivo mais próximo geneticamente do ser humano.
Çin'e varıldıktan sonra, Temeraire ailesiyle ve akrabalarıyla tanışır.Ele retornou ao Canadá, reunindo-se com sua esposa e filhos.
Hayatını kaybeden Allah rahmet eylesin Metin Lokumcu da benim akrabam.Deus tornará a sua misericórdia sobre nós, e terá compaixão de nós.
Mahallede yaşayan bütün ailelerin Bu bölgede akrabaları vardır.O presidente ainda tem vários parentes vivendo naquele país.
Köyümüzde akraba evliliği yapılmamaktadır.Mas no seio do povo, o casamento entre parentes não era praticado.
Yakın akrabası Çin aligatorundan daha büyüktür.É um parente próximo do Alopochen aegyptiaca.
Her ikisi akrabaydılar ve Soylu bir Gürcü ailesi olan Cakeli soyundan geliyorlardı.Pode-se inferir que os dois eram parentes e que pertenceram a uma família de tradição militar.
Alex hayatı pahasına eski aşkı Müslüman kadın Hana'nın kızını kendi akrabalarından kurtarmış olur.Carinhosamente, Juan ainda se preocupa com a garota muçulmana que ele resgatou.
Bu mezrada yaşayanların tümü köy halkının hısım ve akrabasıdır.Mahallenin eski ismi pırtındır.Hoje, toda a área do sítio chama-se Bairro dos Casa, em homenagem a seus antepassados, pioneiros da região.
Ryukyuca ile ilişkilidir; fakat diğer dillerle herhangi bir akrabalığı kanıtsız kalmıştır.Nivkhe é uma língua Isolada, não aparentando nenhuma relação com outras linguagens.
Modern kasımpatılar yabani akrabalarından çok daha göz alıcı.As águias são versões mais sapientes que suas contrapartes terrestres.