Akması ve durması ALLAH'ın adıyladır.In the name of God be its course and mooring.
Dedi ki: "Gemiye binin. Akması ve durması ALLAH'ın adıyladır.He said, ‘Board it: In the Name of Allah it shall set sail and cast anchor.
Onların altında ırmaklar akmaktadır.[This is] the promise of Allah.
Beyninden ve ağzından bok akmaktadır.Nothing but shitty thinking and shit from his mouth.
Su akmamasına rağmen, çocuklar Noel listelerini sunmak için kuyruk oluşturmuş.The water wasn't running but a stream of children made their way up to present Christmas lists.
Mağara stalaktitler, akmataşları, perdeler ve basamaklar açısından zengin.The cave abounds in stalactites, flowstone, draperies and cascades.
Her yıldız sürekli olarak gazın uzaya akmasına neden olan bir yıldız rüzgârı üretir.Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.
Volga ve Ural Nehri bu bölgeden Hazar Denizi'ne akmaktadır.The Volga River and the Ural River flow into the Caspian Sea through this region.
Basınç farkı, metalin kalıbın her karmaşık boşluğuna akmasına yardımcı olur.The pressure differential helps the metal flow into every intricacy of the mold.
Nugush Nehri ve Belaya Nehri koruma alanı sınırları içinde akmaktadır.[2]The Nugush River and Belaya River flow through the reserve.[2]
Apache Spring, önceki hacmine göre sadece bir damla haline gelmesine rağmen, hala akmaktadır.Apache Spring still flows, although it has become a mere trickle relative to its former volume.
Cumhuriyet topraklarında birçok yerel nehir oluşmakta ve akmaktadır.Local rivers are formed and flowing in the territory of the Republic.
Akman, Nuriye (2009-10-18).1 2 3 Akman, Nuriye (2009-10-18).
burada ds, mil çapı ve Fy malzemenin akma mukavemetidir.where ds is the diameter of the shank and Fy is the yield strength of the material.
Kol, bir miktar suyun dışarı akmasına izin veren bir valfi açtı.The lever opened up a valve which let some water flow out.
p-q uzayında kam-kil akma yüzeyi.Cam-clay yield surface in p-q space.
Asal gerilme uzayında kam-kil akma yüzeyi.Cam-clay yield surface in principal stress space.
Ek bulgular, gelişimin erken döneminde salya akması ve yavaş olgunlaşmayı içerir.Additional symptoms include drooling and slow maturation early in development.
Tüm etkileşim, JavaScript birlikte çalışması yoluyla akmalıdır.All interaction must flow through JavaScript interop.
Stopnice Nehri bu bölgeden akmaktadır.It has about 4,100 inhabitants.
Günümüzde, Alakır Çayı köprünün sadece 3 kemerinin altından akmakatadır (1978 yılında).Heutzutage fließt der Alakır Çayı nur noch unter drei Bögen der Römerbrücke hindurch (Stand 1978).
Sandey, akmakta olan lavlar üzerine saniyede 400 litre su püskürtebiliyordu.Von der Sandey aus wurden bis zu 400 Liter Wasser pro Sekunde auf die Lava gesprüht.
Suları Çağlayan Deresi'ne akmaktadır.Über den Erbstollen wurde das im Schacht anfallende Wasser abgeleitet.
Kalede bir kuru sarnıç içinde hapsedilip soğuk ve açlık nedeniyle (hiç kanları akmadan) ölmüşlerdir.Sollen sie an Hunger leiden und an Hunger sterben?“.
Köy, yerleşim olarak iki dağın ortasındadır ve yerleşmenin içerisinden su akmaktadır.Der Berg liegt zwischen den beiden Hochgebirgsstauseen Wasserfallboden (im Norden) und Mooserboden (im Süden).
Teklifi kabul eden Akman Usta hazırlık için dışarı çıkar.Ich verlasse dich – Ratgeber für den, der geht.
Kenya'da trafik soldan akmaktadır.In Hongkong herrscht im Gegensatz dazu Linksverkehr.
Kendiliğinden geri akması sağlanır.Man versucht aus eigener Kraft von der Stelle zu kommen.
Diğer akıntı kontrol noktalarından akmaya devam eder.Die übrigen Pfeile stellen Kontrollflüsse dar.
Başkent Lefkoşa'nın da içinden akmaktadır.Ferner sollte das Recht der Stadt Lippstadt auch hier gelten.
Namibya'da, tıpkı komşusu Güney Afrika Cumhuriyeti'nde olduğu gibi trafik soldan akmaktadır.In Namibia herrscht wie in allen Nachbarstaaten mit Ausnahme Angolas Linksverkehr.
Yeşilırmak’ın bizzat kendisi de bu eski alüvyonları yararak akmaktadır.Mit ihnen hängt wohl auch das Gerede von ehemaligen Raubrittern zusammen.
İki kolu Yaylalar (Hevek) köyünün aşağısında birleşir ve buradan kuzeydoğuya doğru akmaya devam eder.Die beiden Quellarme vereinigen sich nördlich des Dorfes und fließen in westlicher Richtung weiter.
Nasıl Çağatay Akman Oldum ^ "Çağatay Akman kimdir?Wo soll ein solcher Sünder wie ich bin, hin?!
Narnia’nın büyülü dünyasında zaman bizim dünyamızdan daha hızlı akmaktadır.Le temps est passé beaucoup plus vite à Narnia que dans notre monde.
Yoshino; Ino, Kōchi Bölgesindeki Kamegamori Dağından (瓶ケ森) doğmakta ve doğuya doğru akmaktadır.Le Yoshino prend sa source sur le Mont Kamegamori (瓶ケ森) à Ino, Préfecture de Kōchi, et s'écoule vers l'est.
Kinematik akmazlığın (Yunan sembol: ν {\displaystyle {\nu }} ) SI birimi (m2·s−1) dir.La viscosité cinématique du fluide est notée ν {\displaystyle \nu } (unité SI : m2 s−1).
Şehirde yaşayanlar dışa doğru akmaya başlamışlardır.Les enfants de la Zone commencent à communiquer avec les gens à l’extérieur.
Akman, Sarı Basın Kartı sahibidir.Elle possède le disque jaune de la Guêpe.
Namibya'da, tıpkı komşusu Güney Afrika Cumhuriyeti'nde olduğu gibi trafik soldan akmaktadır.Dans les autres secteurs, la Namibie reste dépendante de son voisin sud-africain.
Dedektiflik onun damarlarında akmaktadır.Les enquêteurs mettent la main sur son butin.
Ekonomisi de kontrol altındadır ancak zaman aleyhine akmaktadır.Il ne cessa de soutenir le pouvoir, sauf pendant quelque temps.
1990 yılı başlarında su sistemi yeniden tamir edilmiş, şimdi ise her evde su akmaktadır.A principios de 1990, el sistema de agua fue reconstruido y ahora todos los hogares tienen agua corriente.
Nasıl Çağatay Akman Oldum ^ "Çağatay Akman kimdir?¿Quién me ha considerado una compañera?»
Burkina Faso'dan doğmakta ve Gana'daki Volta Gölü'ne doğru akmaktadır.Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el Lago Volta en Ghana.
Volga Nehri Hazar Denizi'ne akmadan hemen önce, Volga-Kama barajlarının sonuncusuydu.Está situada en el río Volga, la última de la cascada Volga-Kama.
Patlıcanlar şeffaflaşınca tırnak üzerine bir damla şurup dökülür, akmazsa ateşten alınır.Cuando ya están listas las carnes, se sacan de la cazuela y se desmenuzan en un mortero.
Havuza 7 gözden su akmaktadır.Vista de la torre de la 7ª planta con piscina.
Derelerden temiz su akmaya başladığı takdirde kanyon eski güzelliğine kavuşacak.Relativamente al margen de la glaciación, estos cañones continúan en su antiguo estado.
Bölgede vadi aralarında büyük-küçük birçok dere akmaktadır.El lago contaba a su alrededor con algunos pequeños poblados.
Günümüzde, Alakır Çayı köprünün sadece 3 kemerinin altından akmakatadır (1978 yılında).Oggigiorno l'Alakır Çayı scorre ancora solo sotto tre archi del ponte romano (situazione 1978).
İki yanından birer dere akmaktadır.È accostata da due marchi di stadera (uno per lato).
İlk adı Kulluk olan bu köy iki dağın arasındadır ve mahallenin tam ortasından dere akmaktadır.Il nome della città deriva da quelli del due primi nuclei abitativi, sul monte Ate e sul monte Tixa.
Bu kanuna göre, bugün bilinenin aksine, ısı kendiliğinden soğuktan sıcağa doğru akmazdı.Le condizioni erano così ostili che il sangue, anziché scorrere, si congelò sulle sue labbra.
Namibya'da, tıpkı komşusu Güney Afrika Cumhuriyeti'nde olduğu gibi trafik soldan akmaktadır.Как и в ЮАР, движение в Намибии левостороннее.
Ren nehrinin bir kısmı hala bu kanaldan akmaktadır.Этот участок реки почти на всём своём протяжении спрямлён каналом.
Su devamlı kendini yenilemekte, her zaman taze ve temiz akmaktadır.Постоянно ездят сюда и за водой, которая необыкновенно чиста и вкусна.
Buzul çağının sonuna doğru, 200.000 yıl önce Ren nehri Schaffhausen'den batıya doğru akmaya başladı.Около 13 000 лет назад ледник отступил к северу от горы Биллинген.
Claire'in yüzünden aniden kan akmaya başlar.У Райта сразу же открылось кровотечение.
Akman, Sarı Basın Kartı sahibidir.تحصل ماجد المرشدي على بطاقة صفراء.