Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.채를 조각목으로 만들어 놋으로 싸고
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med koppar.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Sochory pak udělal z dříví setim a obložil je mědí.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med kobber.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Και εκαμε τους μοχλους εκ ξυλου σιττιμ, και περιεκαλυψεν αυτους με χαλκον.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Върлините направи от ситимово дърво, и обкова ги с мед.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.И сделал шесты из дерева ситтим, и обложил их медью,
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם נחשת׃
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.وصنع العصوين من خشب السنط وغشّاهما بنحاس.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.用 皂 莢 木 作 杠 、 用 銅 包 裹
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.用 皂莢木 作杠 、 用銅 包裹
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.A făcut drugii de lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aur; ei slujeau la ducerea mesei.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.A spravil sochory zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom, a boly na nosenie stola.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Fece le stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Fez também estes varais de madeira de acácia, e os cobriu de ouro, para se levar a mesa.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Hizo también las varas de madera de acacia, para llevar la mesa, y las recubrió de oro
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Il fit les barres de bois d`acacia, et les couvrit d`or; et elles servaient à porter la table.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.In napravil je droga iz akacijevega lesa in ju okoval z zlatom, da se ž njima prenaša miza.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Ja hän teki korennot akasiapuusta ja päällysti ne kullalla; ja niillä oli pöytä kannettava.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.또 조각목으로 상 멜 채를 만들어 금으로 쌌으며
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Megcsinálá a rúdakat is sittim-fából, és azokat beborítá aranynyal, hogy hordozhassák az asztalt.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.người chuốt đòn bằng cây si - tim , bọc vàng , đặng khiêng bàn .
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.người chuốt đòn bằng cây si-tim, bọc vàng, đặng khiêng bàn.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld; så kunde man bära bordet.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Og han lavede Bærestængerne at Akacietræ og overtrak dem med Guld, og med dem skulde Bordet bæres.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Pengusung itu dibuat dari kayu akasia dan dilapis dengan emas
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Porobił i drążki z drzewa sytym, i powlókł je złotem do noszenia stołu.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med gull; på dem skulde bordet bæres.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Udělal i sochory z dříví setim, kteréžto obložil zlatem k nošení stolu.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Und machte die Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold, daß man den Tisch damit trüge.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.και εκαμε τους μοχλους εκ ξυλου σιττιμ, και περιεκαλυψεν αυτους με χρυσιον, δια να βασταζωσι την τραπεζαν.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.Направи върлините от ситимово дърво, и обкова ги със злато, за да се носи трапезата с тях.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב לשאת את השלחן׃
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.وصنع العصوين من خشب السنط. وغشّاهما بذهب لحمل المائدة.
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.他 用 皂 莢 木 作 兩 根 杠 、 用 金 包 裹 、 以 便 抬 桌 子
Sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.他 用 皂莢木 作兩 根杠 、 用金 包裹 、 以便 抬 桌子
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.A sochory spravíš zo šittímového dreva a pokryješ ich zlatom.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.A uczynisz drążki one z drzewa sytym, i powleczesz je złotem.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.De draagstokken moeten van acaciahout worden gemaakt en overtrokken met goud.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Die Stangen sollst du auch von Akazienholz machen und mit Gold überziehen.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Droga pa tudi naredi iz akacijevega lesa in ju prevleci z zlatom.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Drugii să -i faci din lemn de salcîm, şi să -i poleieşti cu aur.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.És a rúdakat csináld sittim-fából, és borítsd meg azokat aranynyal.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Farás também os varais de madeira de acácia e os cobrirás de ouro.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Hãy chuốt đòn khiêng bằng cây si - tim , bọc vàng .
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Hãy chuốt đòn khiêng bằng cây si-tim, bọc vàng.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Ja tee korennotkin akasiapuusta ja päällystä ne kullalla.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.그 채를 조각목으로 만들고 금으로 싸고
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Och du skall göra stängerna av akacieträ och överdraga dem med guld.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.og Bærestængerne skal du lave af Akacietræ og overtrække med Guld.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Stengene skal du gjøre av akasietre og klæ dem med gull.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Tu feras les barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Και θελεις καμει τους μοχλους εκ ξυλου σιττιμ, και θελεις περικαλυψει αυτους με χρυσιον.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.Да направиш върлините от ситимово дърво, и да ги обковеш със злато.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом.