Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב׃
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشيهما بذهب.
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.要 用 皂 莢 木 作 杠 、 用 金 包 裹
Sırıkları akasya ağacından yap ve altınla kapla.要 用 皂莢木 作杠 、 用金 包裹
‹‹Sunağı akasya ağacından kare biçiminde yap. Eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşın olacak.너는 조각목으로 장이 오 규빗 광이 오 규빗의 단을 만들되 네모 반듯하게 하며 고는 삼 규빗으로 하고
‹‹Sunağı akasya ağacından kare biçiminde yap. Eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşın olacak.ועשית את המזבח עצי שטים חמש אמות ארך וחמש אמות רחב רבוע יהיה המזבח ושלש אמות קמתו׃
‹‹Sunağı akasya ağacından kare biçiminde yap. Eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşın olacak.وتصنع المذبح من خشب السنط. طوله خمس اذرع وعرضه خمس اذرع. مربعا يكون المذبح. وارتفاعه ثلاث اذرع.
‹‹Sunağı akasya ağacından kare biçiminde yap. Eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşın olacak.你 要 用 皂 莢 木 作 壇 ． 這 壇 要 四 方 的 、 長 五 肘 、 寬 五 肘 、 高 三 肘
‹‹Sunağı akasya ağacından kare biçiminde yap. Eni ve boyu beşer arşın, yüksekliği üç arşın olacak.你 要 用 皂莢木 作壇 ． 這壇 要 四 方 的 、 長五肘 、 寬 五 肘 、 高三肘
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.A spravíš oltáru sochory, sochory zo šittímového dreva, a pokryješ ich meďou.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Buatlah dua kayu pengusung dari kayu akasia berlapis perunggu
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Csinálj az oltárhoz rúdakat is, sittim-fa rúdakat, és borítsd meg azokat rézzel.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Cũng hãy chuốt đòn khiêng bàn thờ bằng cây si-tim, bọc đồng,
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Cũng hãy chuốt đòn khiêng bàn_thờ bằng cây si - tim , bọc đồng ,
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Farai anche stanghe per l'altare: saranno stanghe di legno di acacia e le rivestirai di rame
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Farás também varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de bronze.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Fremdeles skal du lave Bærestænger til Alteret, Stænger af Akacietræ, og overtrække dem med Kobber.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla."Harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de bronce
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.In naredi droga za oltar, droga iz akacijevega lesa, in ju okuj z bronom.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Ja tee alttariin korennot akasiapuusta ja päällystä ne vaskella.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.또 그 단을 위하여 채를 만들되 조각목으로 만들고 놋으로 쌀지며
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Maak ook draagstokken van acaciahout voor het altaar en overtrek ze met koper.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Och du skall göra stänger till altaret, stänger av akacieträ, och överdraga dem med koppar.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Porobisz też drążki do ołtarza, drążki z drzewa sytym, a obijesz je miedzią.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Să faci apoi nişte drugi pentru altar, drugi de lemn de salcîm, şi să -i acoperi cu aramă.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Så skal du gjøre stenger til alteret, stenger av akasietre, og du skal klæ dem med kobber.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Tu feras des barres pour l`autel, des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`airain.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Uděláš k tomu oltáři i sochory z dříví setim, a mědí je okuješ.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Und sollst auch Stangen machen zu dem Altar von Akazienholz, mit Erz überzogen.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Και θελεις καμει μοχλους δια το θυσιαστηριον, μοχλους εκ ξυλου σιττιμ, και θελεις περικαλυψει αυτους με χαλκον
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.Да направиш и върлини за олтара, върлини от ситимово дърво, които да обковеш с мед.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.ועשית בדים למזבח בדי עצי שטים וצפית אתם נחשת׃
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.وتصنع عصوين للمذبح عصوين من خشب السنط وتغشّيهما بنحاس.
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.又 要 用 皂 莢 木 為 壇 作 杠 、 用 銅 包 裹
Sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.又 要 用 皂莢木 為壇 作杠 、 用銅 包裹
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.A spravíš oltár na pálenie kadiva. Spravíš ho zo šittímového dreva.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Csinálj oltárt a füstölõ szerek füstölgésére is, sittim- fából csináld azt.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Du sollst auch einen Räuchaltar machen, zu räuchern, von Akazienholz,
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Farai poi un altare sul quale bruciare l'incenso: lo farai di legno di acacia
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Farás um altar para queimar o incenso; de madeira de acácia o farás.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Fremdeles skal du lave et Alter til at brænde Røgelse på: af Akacietræ skal du lave det,
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap."Harás asimismo un altar para quemar incienso. Lo harás de madera de acacia
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.너는 분향할 단을 만들지니 곧 조각목으로 만들되
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap."Maak een altaar voor het brengen van reukoffers.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Naredi tudi oltar, na katerem se bo zažigalo kadilo; iz akacijevega lesa ga napravi:
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Ngươi cũng hãy đóng một cái bàn thờ bằng cây si-tim, để xông hương.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Ngươi cũng hãy đóng một cái bàn_thờ bằng cây si - tim , để xông hương .
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Och du skall göra ett altare för att antända rökelse därpå, av akacieträ skall du göra det.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Să faci apoi un altar pentru arderea tămîiei, şi anume să -l faci din lemn de salcîm.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Så skal du gjøre et alter til å brenne røkelse på; av akasietre skal du gjøre det.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap."Tee myös alttari suitsutuksen polttamista varten; tee se akasiapuusta.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d`acacia;
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.TUHAN berkata lagi kepada Musa, "Buatlah dari kayu akasia sebuah mezbah tempat membakar dupa
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Uczynisz też ołtarz dla kadzenia; z drzewa sytym uczynisz go.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Uděláš i oltář, na němž by se kadilo; z dříví setim uděláš jej.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Και θελεις καμει θυσιαστηριον δια να θυμιαζης θυμιαμα εκ ξυλου σιττιμ θελεις καμει αυτο.
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.Да направиш олтар за кадене темян, от ситимово дърво да го направиш;
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его:
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.ועשית מזבח מקטר קטרת עצי שטים תעשה אתו׃