Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Ja tee ne korennot akasiapuusta ja päällystä ne kullalla, ja niillä on pöytä kannettava.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Kayu pengusung itu harus dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.또 조각목으로 그 채를 만들고 금으로 싸라 상을 이것으로 멜 것이니라
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Maak de draagstokken van acaciahout en overtrek ze met goud.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Ngươi hãy chuốt đòn bằng cây si - tim , bọc vàng , rồi người_ta sẽ dùng khiêng bàn đó .
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Ngươi hãy chuốt đòn bằng cây si-tim, bọc vàng, rồi người ta sẽ dùng khiêng bàn đó.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Och du skall göra stängerna av akacieträ och överdraga dem med guld, och med dem skall bordet bäras.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Og du skal lave Bærestængerne af Akacietræ og overtrække dem med Guld, og med dem skal Bordet bæres.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Stengene skal du gjøre av akasietre og klæ dem med gull, og bordet skal bæres på dem.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Tu feras les barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or; et elles serviront à porter la table.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Ty pak sochory uděláš z dříví setim, a obložíš je zlatem; i bude stůl nošen na nich.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Und sollst die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, daß der Tisch damit getragen werde.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.а шесты сделай из дерева ситтим и обложи их золотом, и будут носить на них сей стол;
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Върлините ще направиш от ситимово дърво, и да ги обковеш със злато, и да се носи трапезата с тях.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.ועשית את הבדים עצי שטים וצפית אתם זהב ונשא בם את השלחן׃
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشّيهما بذهب. فتحمل بهما المائدة.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.要 用 皂 莢 木 作 兩 根 杠 、 用 金 包 裹 、 以 便 抬 桌 子
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.要 用 皂莢木 作兩 根杠 、 用金 包裹 、 以便 抬 桌子
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Aber die Stangen machte er von Akazienholz und überzog sie mit Gold.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.A făcut nişte drugi din lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aur.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.A rúdakat is sittim-fából csinálá meg, és azokat is beborítá aranynyal.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.A sochory spravil zo šittímového dreva a pokryl ich zlatom.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.A zdělal ty sochory z dříví setim, a obložil je zlatem.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Bærestængerne lavede han af Akacietræ og overtrak dem med Guld.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.De draagstokken waren van acaciahout en met goud overtrokken.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.E os varais fez de madeira de acácia, e os cobriu de ouro.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Fece le stanghe di legno di acacia e le rivestì d'oro
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Il fit des barres de bois d`acacia, et les couvrit d`or.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Ja korennotkin hän teki akasiapuusta ja päällysti ne kullalla.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.조각목으로 그 채를 만들어 금으로 쌌으며
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Người chuốt đòn bằng cây si - tim và bọc vàng .
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Người chuốt đòn bằng cây si-tim và bọc vàng.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Pengusung itu dibuat dari kayu akasia dan dilapisi dengan emas
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med gull.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Uczynił też drążki z drzewa sytym i powlókł je złotem.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Και εκαμε τους μοχλους εκ ξυλου σιττιμ και περιεκαλυψεν αυτους με χρυσιον.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.Върлините направи от ситимово дърво, и обкова ги със злато.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.шесты сделал из дерева ситтим и обложил их золотом.
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.ויעש את הבדים עצי שטים ויצף אתם זהב׃
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.وصنع العصوين من خشب السنط وغشّاهما بذهب
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.用 皂 莢 木 作 杠 、 用 金 包 裹
Sırıkları akasya ağacından yaparak altınla kapladı.用 皂莢木 作杠 、 用金 包裹
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.A făcut drugii din lemn de salcîm, şi i -a poleit cu aramă.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.A rúdakat sittim-fából csinálá meg, és rézzel borítá be.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.A sochory spravil zo šittímového dreva a pokryl ich meďou.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Bærestængerne lavede han at Akacietræ og overtrak dem med Kobber.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.De draagstokken maakte hij van acaciahout en overtrok ze met koper.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Dieselben machte er aus Akazienholz und überzog sie mit Erz
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Ðoạn , chuốt đòn khiêng bằng cây si - tim , và bọc đồng ;
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Ðoạn, chuốt đòn khiêng bằng cây si-tim, và bọc đồng;
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Drążki także porobił z drzewa sytym, a obił je miedzią.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Droga pa je naredil iz akacijevega lesa ter ju prevlekel z zlatom.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.E fez os varais de madeira de acácia, e os cobriu de bronze.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Fece anche le stanghe di legno di acacia e le rivestì di rame
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Hizo también las varas de madera de acacia y las recubrió de bronce
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Il fit les barres de bois d`acacia, et les couvrit d`airain.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Ja korennot hän teki akasiapuusta ja päällysti ne vaskella.
Sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.Kayu pengusung itu dibuatnya dari kayu akasia yang dilapisi dengan perunggu