Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Asumuksen laudat tehtiin akasiapuusta, pystyyn asetettaviksi.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Bräderna till tabernaklet gjorde man av akacieträ och ställde dem upprätt.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Derpå lavede han Brædderne til Boligen af Akacietræ til at stå op,
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Hizo también para el tabernáculo los tablones de madera de acacia, para estar puestos de manera vertical
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Họ dùng ván bằng cây si - tim làm vách cho đền tạm .
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Họ dùng ván bằng cây si-tim làm vách cho đền tạm.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.In naredil je deske za prebivališče iz akacijevega lesa, pokonci stoječe.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Kemudian mereka membuat rangka-rangka Kemah yang tegak lurus dari kayu akasia
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.그가 또 조각목으로 성막에 세울 널판들을 만들었으니
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Naczynił też desek do przybytku z drzewa sytym stojących.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Nadělal k příbytku i desk z dříví setim stojatých.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.On fit les planches pour le tabernacle; elles étaient de bois d`acacia, placées debout.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Plankene til tabernaklet gjorde de av akasietre og reiste dem på ende.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Poi fece per la Dimora assi di legno di acacia, verticali
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Scîndurile pentru cort, le-au făcut din lemn de salcîm, aşezate în picioare.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Também fizeram, de madeira de acácia, as tábuas para o tabernáculo, as quais foram colocadas verticalmente.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Tíz sing a deszkának hossza, másfél sing pedig egy deszkának szélessége.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Und machte Bretter zur Wohnung von Akazienholz, die stehen sollten,
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Voor de zijden van de tabernakel gebruikte hij rechtopstaande panelen van acaciahout.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.Και εκαμε τας σανιδας δια την σκηνην εκ ξυλου σιττιμ, ορθιας
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.И направи дъските на скинията от ситимово дърво, които да стоят изправени.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.И сделал брусья для скинии из дерева ситтим прямостоящие:
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.ויעש את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.وصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.他 用 皂 莢 木 作 帳 幕 的 豎 板
Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yaptı.他 用 皂莢木 作 帳幕 的 豎板
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.Tu feras des planches pour le tabernacle; elles seront de bois d`acacia, placées debout.
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.Και θελεις καμει δια την σκηνην σανιδας εκ ξυλου σιττιμ ορθιας
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.Да направиш за скинията дъски от ситимово дърво, които да стоят изправени
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.И сделай брусья для скинии из дерева ситтим, чтобы они стояли:
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.ועשית את הקרשים למשכן עצי שטים עמדים׃
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.وتصنع الالواح للمسكن من خشب السنط قائمة.
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.你 要 用 皂 莢 木 作 帳 幕 的 豎 板
‹‹Konut için akasya ağacından dikine çerçeveler yap.你 要 用 皂莢木 作 帳幕 的 豎板
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.Abbiamo incominciato a coltivare alberi di acacia, ve li ho già mostrati.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.A v této oblasti jsme začali pěstovat několik akácií, které jste před chvíli viděli.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.Dan di area itu kami mulai menumbuhkan sejumlah pohon akasia yang tadi Anda lihat.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.E naquela área começámos a plantar algumas acácias que vocês viram há pouco.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.En in dat gebied lieten we wat acacia's groeien die je eerder al zag.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.Et dans cette zone nous avons commencé à faire pousser des acacias que vous venez de voir.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.I na tym obszarze zaczęliśmy sadzić akacje, które widzieliście wcześniej.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.In zona aceea am inceput sa crestem salcami Acacia pe care ia-ti vazut mai devreme.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.바로 저 지역에 저희는 아카시아 나무를 심었습니다 앞에서 보셨지요
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.Ott pedig azokat az akáciákat kezdtük termeszteni, amiket az imént láttak.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.Und in diesem Bereich fingen wir an, Akazien zu pflanzen die sie vorher gesehen haben.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.Và trong khu vực đó, chúng tôi bắt đầu trồng một số cây keo mà bạn đã thấy lúc trước.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.Y en esa área empezamos a plantar algunas acacias, las que antes vieron.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.А в этом районе мы начали выращивать деревья акации, которые вы уже видели.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.В тази област започнахме да отглеждаме акациевите дървета, които преди малко видяхте.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.שאתם יכולים לראות מהחלל. ובאיזור הזה התחלנו לגדל כמה עצי שיטה
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.وفي تلك المنطقة بدأنا بزراعة بعض أشجار السنط التي رأيتم من قبل.
O alanda daha önce gösterdiğim akasya ağaçlarından yetiştirmeye başladık.先ほどお見せしましたよね。 さて、これが１年後の様子です。
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.A spravíš sochory zo šittímového dreva a pokryješ ich zlatom, a stôl sa bude nosiť na nich.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.A uczynisz te drążki z drzewa sytym, i powleczesz je złotem, i będzie na nich stół noszony.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Azokat a rúdakat is sittim-fából csináld és aranynyal borítsd be, és azokon hordozzák az asztalt.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Drugii să -i faci din lemn de salcîm, şi să -i acoperi cu aur; şi ei vor sluji la ducerea mesei.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Farai le stanghe di legno di acacia e le rivestirai d'oro; con esse si trasporterà la tavola
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e os cobrirás de ouro; e levar-se-á por eles a mesa.
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak."Harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro; con ellas será llevada la mesa
Sırıkları akasya ağacından yap, altınla kapla. Masa onlarla taşınacak.In droga naredi iz akacijevega lesa in ju okuj z zlatom, in ž njima naj se prenaša miza.