Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.또 반석에서 시내를 내사 물이 강 같이 흐르게 하셨으나
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Ngài cũng khiến suối từ hòn đá phun ra , Và làm cho nước chảy ra như sông .
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Ngài cũng khiến suối từ hòn đá phun ra, Và làm cho nước chảy ra như sông.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Og han lot bekker gå ut av klippen og vann flyte ned som strømmer.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Patakokat fakasztott a kõsziklából, és folyamok módjára vizeket ömlesztett:
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Potoke je izpeljal iz skale in storil, da so vode tekle doli kakor reke.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Rinnande bäckar lät han framgå ur klippan och vatten flyta ned såsom strömmar.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Sacó corrientes de la peña e hizo descender aguas como ríos
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.und ließ Bäche aus den Felsen fließen, daß sie hinabflossen wie Wasserströme.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Vyvedl potoky z skály, a učinil, aby vody tekly jako řeky.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Vyviedol potoky zo skaly a učinil to, aby tiekly vody jako rieky.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Wywiódł strumienie ze skały, a uczynił, że wody ciekły jako rzeki.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.Zo liet Hij een waterbeek uit een rots stromen; het water kwam als een rivier naar beneden.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.και εξηγαγε ρυακας εκ της πετρας και κατεβιβασεν υδατα ως ποταμους.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.И изведе потоци из канарата, И направи да потекат води като реки.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.ויוצא נוזלים מסלע ויורד כנהרות מים׃
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.اخرج مجاري من صخرة واجرى مياها كالانهار.
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.他 使 水 從 磐 石 湧 出 、 叫 水 如 江 河 下 流
Kayadan akarsular fışkırtmış, Suları ırmak gibi akıtmıştı.他 使 水 從 磐石 湧出 、 叫 水 如 江河 下流
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.A zabije jedného vtáka do hlinenej nádoby nad živou vodou.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.Burung yang seekor harus dipotong di atas belanga yang berisi air segar dari mata air
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.Degollará uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.Den ene Fugl skal han slagte over et Lerkar med rindende Vand,
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.Den ene fugl skal han slakte over et lerkar som er fylt med rinnende vann,
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.És ölje meg az egyik madarat cserépedényben, forrásvíz felett.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.giết một con chim trong chậu sành , trên nước chảy ,
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.giết một con chim trong chậu sành, trên nước chảy,
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.Il égorgera l`un des oiseaux sur un vase de terre, sur de l`eau vive.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.immolerà uno degli uccelli in un vaso di terra con dentro acqua viva
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.imolará uma das aves num vaso de barro sobre águas vivas;
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.In zakolji eno ptico v prsteno posodo nad tekočo vodo;
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.I zabije vrabce jednoho, a vycedí krev do nádoby hliněné nad vodou živou.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.Ja teurastakoon toisen linnun saviastian päällä, jossa on raikasta vettä.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.그 새 하나를 흐르는 물 위 질그릇 안에서 잡고
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.Och han skall slakta den ena fågeln över ett lerkärl med friskt vatten i.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.Să junghie una din păsări într'un vas de pămînt, într'o apă curgătoare.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.und den einen Vogel schlachten in ein irdenes Gefäß über frischem Wasser.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.Και θελει σφαξει το εν πτηνον εις αγγειον πηλινον επανω υδατος ζωντος.
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.и да заколи едното птиче в пръстен съд над текуща вода;
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.и заколет одну птицу над глиняным сосудом, над живою водою;
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.ושחט את הצפר האחת אל כלי חרש על מים חיים׃
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.ويذبح العصفور الواحد في اناء خزف على ماء حيّ
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.用 瓦 器 盛 活 水 、 把 一 隻 鳥 宰 在 上 面
Kuşlardan birini toprak bir kapta, akarsuyun üzerinde kesecek.用 瓦器 盛 活水 、 把 一 隻 鳥宰 在 上面
Lex ve 3. bulvar arasına gitmek istedik. Belki bu blokta bir akarsu vardı.Лексингтон-авеню и 3-ей авеню, возможно, в этом квартале протекал ручей.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Ali naj se ven razlivajo viri tvoji, po ulicah tvoji potoki?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Các nguồn của con há nên tràn ra ngoài đường , Và các suối của con tuôn nơi phố chợ sao ?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Các nguồn của con há nên tràn ra ngoài đường, Và các suối của con tuôn nơi phố chợ sao?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Ce, vrei să ţi se verse izvoarele afară? Şi să-ţi curgă rîurile pe pieţele de obşte?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Či sa budú rozlievať tvoje pramene ta von, po uliciach potoky vôd?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Derramar-se-iam as tuas fontes para fora, e pelas ruas os ribeiros de águas?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Icke vill du att dina flöden skola strömma ut på gatan, dina vattenbäckar på torgen?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Kifolyjanak-é a te forrásid, az utczákra a te vized folyásai?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?lad ej dine Kilder flyde på Gaden, ej dine Bække på Torvene!
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Laß deine Brunnen herausfließen und die Wasserbäche auf die Gassen.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Laten je fonteinen niet naar buiten spuiten, noch je waterstromen de straten overspoelen.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Nechť se rozlévají studnice tvé ven, a potůčkové vod na ulice.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Niech się precz rozchodzą źródła twoje, a po ulicach strumienie wód.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?perché le tue sorgenti non scorrano al di fuori, i tuoi ruscelli nelle pubbliche piazze