Edebiyat ise akan bir su gibi.Fictie is stromend water.
Edebiyat ise akan bir su gibi.Ficţiunea este apă care curge.
Edebiyat ise akan bir su gibi.Fiktion ist fließendes Wasser.
Edebiyat ise akan bir su gibi.대신에 소설은 흘러가는 물이죠.
Edebiyat ise akan bir su gibi.La ficción es agua que fluye.
Edebiyat ise akan bir su gibi.La fiction est de l'eau vive.
Edebiyat ise akan bir su gibi.La narrativa è acqua che scorre.
Edebiyat ise akan bir su gibi.Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.
Edebiyat ise akan bir su gibi.Skönlitteratur är flödande vatten.
Edebiyat ise akan bir su gibi.Η λογοτεχνία είναι ρέον νερό.
Edebiyat ise akan bir su gibi.Белетристиката е течаща вода.
Edebiyat ise akan bir su gibi.Литература - это текущая вода.
Edebiyat ise akan bir su gibi.Література схожа на швидкий потік.
Edebiyat ise akan bir su gibi.סיפורת היא מים שופעים.
Edebiyat ise akan bir su gibi.بينما الأدب من مياه جارية,
Edebiyat ise akan bir su gibi.メッダフは喫茶店を巡回し
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Bạn đang tự hỏi những giọt lệ trong mắt này muốn nói bạn điều gì?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Divíš se co ti říkají ty slzy v těch očích.
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Du fragst Dich, was diese Tränen in meinen Augen Dir sagen?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Du undrar vad dessa tårar vill säga?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Mietit mitä nämä kyyneleet silmissä kertovatkaan?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Te-ntrebi ce-ţi spun lacrimile acestor ochi?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Ti chiedi cosa vogliano dire le lacrime nei miei occhi
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Tu te demandes que ces larmes dans mes yeux te disent...
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Você está se perguntando o que essas lágrimas nesses olhos te dizendo?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,You're wondering what do these tears in these eyes tellin' you?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,You're wondering what do these tears in these eyes tellin' you?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Y te preguntas ¿qué te dicen esas lágrimas?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Zastanawiasz się dlaczego łzy płyną mi strumieniami?
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,Ти чудиш се за това, тези сълзи, в тези очи, какво ли са.
Eğer bu gözlerden akan yaşlar ne anlama geliyor diye merak ediyorsanız,この涙が訴える物が何なのか 誰もこの気持ちが分らない
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.Bueno, tengo mis células rojas de la sangre que fluye a lo largo.
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.Die roten Blutkörperchen kommen angeschwebt.
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.적혈구가 흘러들어옵니다
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.Proudí tady červené krvinky.
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.Tędy płynie krew z czerwonymi krwinkami.
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.Yah, aku memiliki sel darah merah mengalir bersama.
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.Ось рухаються еретроцити.
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.Червените кръвни телца се носят навсякъде.
Eh, benim kırmızı kan hücreleri boyunca akan var.מיליוֹן חלבוני המוגלובין.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.Algumas explosões em espiral rápida de cores que percorrem o ecrã. Feito por Teemu Suutari; 1998.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.Các ánh màu lóe lên xoáy vòng, quay, và chuyển động nhanh về phái màn hình. Viết bởi Teemu Suutari.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.Drejende i spiral, og meget meget hurtige klatter af farve styrter mod skærmen. Skrevet af Teemu Suutari.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.Éclats de couleurs tournants très rapidement en spirale dans l'écran. Écrit par Teemu Suutari.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.Mycket, mycket snabba färgstänk snurrande i spiral rusar mot skärmen. Skriven av Teemu Suutari, 1998.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.Schizzi di colore che si avvolgono, ruotano e si muovono in giro per lo schermo. Scritto da Teemu Suutari.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.Spiraljenje, vrtenje in zelo zelo hitro odarjanje barv proti zaslonu. Napisal Teemu Suutari.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.Veľmi rýchle otáčajúce sa a rotujúce prúdy tečúce smerom k obrazovke. Napísal Teemu Suutari.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.나선형으로 회전하면서 색상의 흩어짐이 빠르게 화면 중앙으로 모여듭니다. Written by Teemu Suutari.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.Спирали и пр. Автор Teemu Suutari.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.التصاعد و سريع من اللّون شاشة كتب أداء.
Ekrana doğru hızla akan rengi döndürerek, kıvırarak çok çok hızlı sıçratır. Yazar Teemu Suutari.渦巻、回転しながら画面前面に向かって吹き出して来る色の急流。Teemu Suutari、1998年作。
Ellerimizde akan kan,De bloedvaten in onze handen
Ellerimizde akan kan,Die Adern in unseren Händen
Ellerimizde akan kan, dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.A vérerek a kezünkön a földi vízfolyásokat mintázzák.
Ellerimizde akan kan, dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.Verisuonet käsissämme - muistuttavat veden jättämiä jälkiä.
Ellerimizde akan kan, dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.Žily na našich rukách kopírujú stopy po toku vody na Zemi.
Ellerimizde akan kan, dünya üzerindeki suların seslerini taşıyor.まるで地球を流れる水流です
Ellerimizde akan kan,I vasi sanguigni nelle nostre mani
Ellerimizde akan kan,우리 손의 혈관은