Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Nous allons gagner parce que les larmes qui viennent de nos yeux, viennent en réalité de nos cœurs.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Vamos a ganar porque las lágrimas que brotan de nuestros ojos realmente vienen de nuestros corazones.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Vi kommer att vinna eftersom tårarna som kommer från våra ögon faktiskt kommer från våra hjärtan.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Vinceremo perché le lacrime dei nostri occhi vengono dal nostro cuore.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Vyhrajeme, protože slzy, které přicházejí z našich očí, ve skutečnosti přicházejí z našich srdcí.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Wij gaan winnen omdat de tranen in onze ogen daadwerkelijk uit onze harten komen.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Wir werden gewinnen, weil die Tränen in unseren Augen eigentlich aus unseren Herzen kommen.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Wygramy, bo łzy, które płyną z naszych oczu, naprawdę płyną z naszych serc.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Θα νικήσουμε επειδή τα δάκρυα που πέφτουν από τα μάτια μας, στην πραγματικότητα βγαίνουν από την καρδιά μας.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Ми переможемо, бо сльози у наших очах насправді течуть із наших сердець.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Мы победим, потому что слезы на наших глазах на самом деле идут из наших сердец.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.Ще победим, защото сълзите, които се стичат от очите ни, идват от сърцата ни.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.אנו ננצח, משום שהדמעות שזולגות מעינינו, בעצם זולגות מליבותינו.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.سنفوز لأن الدموع التي تأتي على عيوننا تأتي من قلوبنا.
Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.心から流れ出たものだから 僕たちは勝利する なぜなら 僕たちには夢があり -
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Aceste debite cresc foarte rapid.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Arus ini terus meningkat secara cepat.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Deze stromingen nemen vlug toe.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Diese Flüsse nehmen rapide zu.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Disse strømme forøges meget hurtigt.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Estas corrientes se incrementan rápidamente.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Estes fluxos estão a crescer muito rapidamente.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Ezek a folyamok nagyon gyorsan növekednek.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Flödena ökar mycket kraftigt.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.이런 강들은 매우 빠르게 많아지고 있습니다.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Le débit est en augmentation très rapide.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Những dòng chảy này đang ngày càng tăng nhanh hơn.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Prietoky sa zvyšujú veľmi rýchlo.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Przepływy te wzmagają się bardzo gwałtownie.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Queste correnti stanno aumentando rapidamente.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Tyto toky velice rychle mohutní.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Οι ροές των ποταμών αυτών αυξάνονται πολύ γρήγορα.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Тези потоци се увеличават много бързо.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Ці потоки води дуже швидко збільшуються.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.Эти потоки воды очень быстро увеличиваются.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.הזרמים מתחזקים בצורה ניכרת.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.هذه التدفقات تتزايد بشكل سريع جدا.
Bu akan miktar hızla artmaktadır.そして地球の反対側で
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Ain't these tears in these eyes tellin' you
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Ain't these tears in these eyes tellin' you
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?A łzy płyną mi strumieniami
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Är inte tårarna i mina ögon svar nog?
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Lacrimile din aceşti ochi î-ţi spun
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Le lacrime nei miei occhi non te lo dicono?
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Les larmes dans ces yeux te disent que je suis triste
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Não é essas lágrimas em meus olhos dizendo 'você
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Neříkají ti ty slzy v očích nic.
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?¿No lo dicen estas lágrimas?
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Phải những giọt lệ trên mắt này nói bạn rằng
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Pisarat nää silmissäni kertonee.
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?Sagen diese Tränen in meinen Augen Dir es nicht
Bu gözlerden akan yaşlar söylemiyor mu?私はブルー 貴方もそうなるわ
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Eftersom dette Folk lader hånt om Siloas sagte rindende Vande i Angst for Bezin og Remaljas Søn,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Fordi dette folk forakter Siloahs vann, de som rinner så stilt, og gleder sig med Resin og Remaljas sønn,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,이 백성이 천천히 흐르는 실로아 물을 버리고 르신과 르말라야의 아들을 기뻐하나니
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,"Koska tämä kansa halveksii Siiloan hiljaa virtaavia vesiä ja iloitsee Resinin ja Remaljan pojan kanssa,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Mivel megútálta e nép Siloahnak lassan folyó vizét, és Reczinben és Remalja fiában gyönyörködik:
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Poněvadž pohrdl lid ten vodami Siloe tiše tekoucími, raduje se z Rezina a syna Romeliášova,
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Ponieważ wzgardził lud ten wody Syloe, które cicho płyną, a waseli się z Rasyna, i syna Romelijaszowego:
‹‹Bu halk usul usul akan Şiloah sularını reddettiği, Resinle Remalyanın oğluyla mutlu olduğu için,Pretože tento ľud zavrhol ticho tečúce vody Siloam a má svoju rozkoš v Recínovi a v synovi Remaliášovom,