Akabinde Şeybanî Han‟a bir mektup gönderdi .이를 환정삼진(還定三秦)이라 하며, 한의 천하 통일의 전주곡이 되었다.
Akabinde, daha sonra sanat yönetmeni olarak çalışacağı, American Ballet Theatre'da dans etti.След това танцува в Американския балетен театър, където по-късно става художествен ръководител.
Bunun akabinde Chydenius basın özgürlüğü yasasını ile sansürü yok etmeyi hedefledi.Batista je bio prisiljen od strane Udruženja međuameričkih novinara ukinuti cenzuru i dopusti slobodu tiska.
Akabinde Sebzvar yönetimi de Özbek Hanlığına dâhil edildi.U Osijeku je izabran i za ravnatelja Osječke štedionice.
Akabinde Bose bitki fizyolojisinde birkaç keşfin öncülüğünü yapmıştır.Doprinio je brojnim otkrićima unutar nekoliko područja fiziologije.
Akabinde Süvari Grup Komutanlığı'na atandı.Dotiahol to až na generála jazdectva.
16 Ağustos 1906'da yeniden şiddetli bir deprem ve akabinde oluşan tsunami şehri vurur.16. avgusta 1906 je mesto močno prizadel potres.
Bildirinin yayınlanmasının akabinde 30 silâhlı protestocu Erebuni polis karakoluna baskın düzenledi.Organizator je demonstracije prekinil, nakar je policija pridržala okoli 30 protestnikov.
Akabinde bir yıl daha Bobovdol kasabasında tutukevinde cezalandırıldı.Po metų sušaudytas Butyrkų kalėjime.
Akabinde İstiklal Mahkemesi üyesi Kel Ali'yle bağlantı kurmaya çalışır.Ji ieško pagalbos pas jauną advokatą Liuką...
Akabinde beni odasından kovdu.En ik werd buitengezet.
Akabinde beni odasından kovdu.E pôs-me para fora da sala.
Akabinde beni odasından kovdu. "Senin yardımına ihtiyacım yok." diye ekledi."Nepotřebuji vaši pomoc," řekl.
Akabinde beni odasından kovdu.Și m-a dat afară din încăpere.
Akabinde beni odasından kovdu.Und dann warf er mich raus.
Akabinde beni odasından kovdu.Và ông ấy đã quẳng tôi ra khỏi phòng.
Akabinde beni odasından kovdu.Y me mandó fuera de la sala.
Akabinde beni odasından kovdu.Και με πέταξε έξω απ' τον χώρο.
Akabinde beni odasından kovdu."И ме изхвърли от стаята.
Akabinde beni odasından kovdu.И он выставил меня из комнаты.
Akabinde beni odasından kovdu.І він випровадив мене з кімнати.
Akabinde de müzik başladı-- bu arada, bu müzik buradaki müziğin aynısı, Aida/Zafer Marşı.Já agora, a mesma música que começa aqui, a Marcha de Aida.
Akabinde de müzik başladı-- bu arada, bu müzik buradaki müziğin aynısı, Aida/Zafer Marşı.До речі, та ж сама, що зачинає й тут: тріумфальний марш із опери "Аїда".
Akabinde de müzik başladı-- bu arada, bu müzik buradaki müziğin aynısı,아 그러고보니 이 곳에서도 시작할 때 나오는 음악이군요.
Akabinde de müzik başladı-- bu arada, bu müzik buradaki müziğin aynısı,la même musique qu'ici d'ailleurs
Akabinde de müzik başladı-- bu arada, bu müzik buradaki müziğin aynısı,אגב, אותה המוסיקה שמושמעת כאן בפתיחה,
Akabinde de müzik başladı-- bu arada, bu müzik buradaki müziğin aynısı,بالمناسبة، إنها نفس الموسيقى التي في البداية هنا
Akabinde de müzik başladı-- bu arada, bu müzik buradaki müziğin aynısı,凱旋行進曲です
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Acum, au ajuns la o constientizare in mare parte datorita secetei pe care au avut-o.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Eles tomaram consciência, em parte por causa da seca horrível que tiveram.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Giờ mọi người đã có nhận thức một phần vì nạn hạn hán khủng khiếp mà họ trải qua.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Kiotoa kohtaan, ja niin hän teki. He tulivat tietoiseksi osaltaan kokemansa kauhean kuivan kauden johdosta.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.실제로 그렇게 되었습니다. 그들이 겪은 끔찍한 가뭄 때문에 일부적으로 관심을 갖게된 것입니다.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Maintenant, ils ont pris conscience du problème en partie à cause d'une terrible sécheresse qui les a atteint.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Nu har de blivit varse delvis på grund av den fruktansvärda torka de har haft.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Oni zdali sobie sprawę częściowo w wyniku okropnej suszy jakiej doświadczyli.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Sekarang, mereka menyadari sebagian penyebabnya karena kemarau parah yang mereka alami.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Sono giunti a questa consapevolezza grazie anche all'orribile siccità che hanno avuto.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Teď si to konečně uvědomili zčásti kvůli strašlivému suchu, které je postihlo.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Teraz si to uvedomili sčasti vďaka veľkému suchu, ktoré ich postihlo.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Unter anderem wurde ihnen die Lage aufgrund einer schrecklichen Trockenheit, die sie hatten, bewusst.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Y así fue. Ahora, han tomado conciencia en parte por la terrible sequía que padecieron.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Zdaj so ozaveščeni deloma zaradi hude suše, ki so jo utrpeli.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Ze werden meer bewust, deels omwille van de ongelooflijke droogte die ze kenden.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Τώρα, το συνειδητοποίησαν εν μέρει λόγω της φρικτή ξηρασίας που είχαν.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Он сдержал свое слово. Теперь австралийцы частично осознали актуальность проблемы в связи с ужасной засухой.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Те стигнаха до това ниво на съзнание частично благодарение на ужасната суша, която имаха.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.באמנת קיוטו, וכך עשה. הם נעשו מודעים לכך, חלקית עקב הבצורת הנוראה שהיתה אצלם.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.بشأن كيوتو، وقد فعل. والآن، أصبح لديهم وعي جزئي بسبب الجفاف الشديد الذي تعرضوا له
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.ひどい干ばつも原因の一つとして挙げられます これはレイニア湖の様子です。私の友達ハイディ・カリンズは
Al-Libi, 2007'de akabinde Libya mücahitlerine katılmak için bir galeyan yaratan bir vaaz vermişti.2007년 3월, 그의 연설이 있었고, 이후에 리비아 외국 용병들의 참여가 급격이 늘어 났습니다
Al-Libi, 2007'de akabinde Libya mücahitlerine katılmak için bir galeyan yaratan bir vaaz vermişti.In maart 2007 gaf hij een toespraak, waarna de participatie van Libische buitenlandse strijders toenam.
Al-Libi, 2007'de akabinde Libya mücahitlerine katılmak için bir galeyan yaratan bir vaaz vermişti.W marcu 2007, wygłosił on przemówienie, po którym gwałtownie wzrosła liczba libijskich bojowników
Al-Libi, 2007'de akabinde Libya mücahitlerine katılmak için bir galeyan yaratan bir vaaz vermişti.במרץ 2007, הוא נשא נאום, שלאחריו היה פרץ ההשתתפות בקרב לוחמים זרים לובים.
Al-Libi, 2007'de akabinde Libya mücahitlerine katılmak için bir galeyan yaratan bir vaaz vermişti.في مارس 2007، ألقى خطابا، ارتفعت بعده مشاركة الليبيين ضمن المقاتلين الأجانب.
Al-Libi, 2007'de akabinde Libya mücahitlerine katılmak için bir galeyan yaratan bir vaaz vermişti.リビア出身の兵士が急増していたのです さらに 最もずる賢く 全く目立たないものでしたが
Aslında hemen akabinde ik ikola ayrılıyor.تتفرع فورا إلى قسمين.
Bu katılımcılardan birisi olan Eva V., Porto ziyaretinin akabinde bloguna şöyle yazmış:Ainsi Eva V., qui a écrit sur son blog après un séjour à Porto :
Bu katılımcılardan birisi olan Eva V., Porto ziyaretinin akabinde bloguna şöyle yazmış:Dies war auch der Fall von Eva V., die nach einer Reise nach Porto folgendes in ihrem Blog schrieb:
Bu katılımcılardan birisi olan Eva V., Porto ziyaretinin akabinde bloguna şöyle yazmış:È il caso di Eva V., che ha scritto sul suo blog dopo un viaggio a Porto: