Bu akımın kuramsal temellerini Fransız Hippolyte Taine'in oluşturdu.Die Theorie hat der Franzose Hippolyte Taine im 19. Jahrhundert aufgestellt.
(Daha fazla bilgi için, ayarlara bakınız) Fotolar Paylaşılan Fotoğraf Akımları.(Senf als Heilpflanze) Steckbrief mit Fotos.
Aslında renkler 1700'lerin sonunda bir akım olarak Fransız etkisiyle seçilmiştirler.Die Arbeiten fanden im Jahr 1700 mit einer farbigen Ausmalung ihren Abschluss.
Bu akım milli devletlerin doğmasına ve imparatorlukların yıkılmasına neden oldu.Ergebnis des Ersten Weltkriegs war der Zerfall dieser Imperien und die Entstehung neuer Nationalstaaten.
Hastaya elektrik akımı verilmediğinden ağrı ya da acı hissedilmez.Der elektrische Strom schien zudem keinerlei Schmerz bei der Patientin zu verursachen.
1881'de Peredvijniki akımına katıldı.Im Jahr 1881 trat er der Bewegung der Peredwischniki bei.
Buna bağlı olarak ayrılıklar ve tamamen yeni akımlar doğmuştur.Es kam seitdem zu Ausdifferenzierungen und zu gänzlich neuen Strömungen.
Limit akım uygulanabilecek maksimum akımdır.Die maximal installierbare Sendeleistung ist begrenzt.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.Der Film war einer der ersten französischen Tonfilme.
Bu akımların takipçilerine natüralist denir.Diese „Mittagsgäste“ erscheinen naturgemäß als Geister.
Bir stok ve akım oranının birimi (birim)/(birim/zaman)=zaman'dır.Nur der (Heller-)Hof und die Mühle überdauerten die Zeit.
Çağdaş resim akımlarını yakından takip etti.Auf diese Weise kamen sie dem modernen Bilderbuch schon sehr nahe.
Suyun akımının başladığından itibaren söğütler 1 km'ye yakın sıralı bir şekilde uzamaktadır.Mit Hilfe von Wasser wurde der Abfall dann 1 km weit ins Land gepumpt.
Müslüman Punklar genellikle Straight Edge akımına dahildirler.Smooth Jazz wird häufig der Easy-Listening-Musik zugeordnet.
İtalyan operasının Verismo akımının bir temsilcisidir.Die Oper des italienischen Verismo.
Paul Signac (1863 - 1935) ile birlikte Pointilism akımınında gelişimini sağladı.Paul Signac (1863–1935) hat in Sannois gemalt.
Amerikan realizm akımında eserler verdiği kabul edilir.Sie malte im Stile des Amerikanischen Realismus.
Diyot sembolü akım geçiş yönünü gösteren bir ok şeklindedir.Eingespieltes Lachen wird als Beispiel für Interpassivität geführt.
Kondansatör bağlı bulunan bir AC devrede, akım bir süre sonra kesilmez.Der Notstromgenerator hält noch eine Weile, fällt aber später aus.
Gerçeküstücü akım, onu Fransa'ya çekti.Sein unruhiger Geist führte ihn bis nach Spanien.
Akım yaklaşık olarak 1880 - 1910 yılları arasında en parlak günlerini yaşamıştır.Seine produktivste Phase überspannte die drei Jahrzehnte von 1880 bis 1910.
Elektriksel arkların akım ve voltaj ilişkisi lineer değildir.Die Intensitäts-Kalibrierungskurve ist nicht linear.
Birinci elbisenin içinde (Buna uzay çamaşırı da diyebiliriz) soğuk su akımı sağlayan ince tüpler vardır.Im Erdgeschoss befindet sich eine Gaststätte, die mit farbigen Holzwappen ausgeschmückt ist.
Van Gogh bu akımın öncüllerinden biridir.Van Gogh en est un des précurseurs.
Özellikle iki tür, dışavurumculuk akımından bariz biçimde etkilenmiştir: Korku sineması ve film noir.Deux genres furent particulièrement influencés par l'expressionnisme : le film noir et le film d'horreur.
Aynı zamanda Pattern and Decoration sanat akımının lideri olarak düşünülüyor.Elle est considérée comme l'une des chefs de file du mouvement Pattern and Decoration.
Mavi Akım Rusya'dan Türkiye'ye doğal gaz nakletmek için Karadeniz geçişli büyük boru hattıdır.Blue Stream est un gazoduc transportant du gaz naturel de la Russie à la Turquie, via la mer Noire.
Bu değişken akım elektromanyetik radyasyonun kaynağıdır.Ce courant variable constitue la source de rayonnement électromagnétique.
Vasnetsov, Gezginler akımının lideri İvan Kramskoy ile arkadaş oldu, onu hocası olarak saydı.Vasnetsov rencontre et se lie d'amitié avec son mentor, Ivan Kramskoï, qu'il considérait comme un maître.
1974 yılında Michel Rocard'ın başını çektiği akıma dahil olmuştur.En 1974, elle rejoignit le courant guidé par Michel Rocard.
Stan sık sık öğütler verir ve popüler akımı eleştirir.Stan est souvent prêcheur et critique beaucoup les tendances populaires.
Bu iyon karışımı, halka akım parçacıklarının muhtemelen birden fazla kaynaktan geldiğini gösterir.Ce mélange d'ions suggère que le courant annulaire de particules provient probablement de plus d'une source.
Bu tür çözeltiler elektrik akımını iletmezler.Ces barrages ne produisent pas d'électricité.
Babeufizm (babouvisme) akımını kurdu.On aperçoit le babyfoot.
Darlington çiftinin akım kazancı, yaklaşık olarak her iki transistörün akım kazançları çarpımına eşittir.Le gain en courant du Darlington est égal au produit des gains de chaque transistor,.
Üst geçidin yapılmasındaki amaç trafik akımını kesmemektir.Le levage de la travée centrale nécessite de couper la circulation routière.
Marksizm tüm siyasi akımlar tarafından çeşitli şekilde eleştirilmiştir.Le marxisme a été largement utilisé pour justifier les répressions politiques.
Karaciğer kan akımını azaltır.Ils diminuent le saignement.
Mavi Akım hattının uzunluğu 1213 kilometre olup, Şubat 2003 tarihinde açıldı.Cette ligne longue de 213 km a été inaugurée en janvier 2011.
Stilizm akımı diğer sanat akımlarına göre çok yenidir.Son style doit beaucoup à l'Art nouveau.
Pound bir yıl sonra, İmgeci şiir akımını kurar.Un an plus tard, les Mini se paient une revanche magistrale.
Gelecekçilik akımı İtalya’da başlamıştır.Une paix durable semble s'installer en Italie.
Solculuk, politik bir akım ya da ideoloji olarak.L’islamisme est fini, comme solution politique et comme idéologie.
Ancak kayıt istatistikleri zaman içinde değişiklik gösteren popülerlik akımları olduğunu göstermektedir.Les statistiques d’enregistrement indiquent une popularité fluctuante au fil des ans.
Nazirite yeminini kabul eden akımlardır.Ce sont les ennemis jurés des nains.
Böylece eser gerçekçilik akımına daha da yaklaştı.C'est ce qui la rend très proche de l'immortalité véritable.
Buna ek olarak, iyonosfere akan akımlar Joule ısıtma sistemi olarak bilinen bir işlem sonucunda da ısınır.En outre, les courants circulant dans l'ionosphère chauffent celle-ci par effet Joule.
Arızasız bir şebeke işletmesinde toprak üzerinden önemsiz derecede küçük akımlar geçer.Mais il est envoyé dans la banlieue démêler les petites affaires sans importance.
Edebi akımlarını ise "edebiyat çığırları" olarak incelemiştir.Pour les livres, il doit s'être apparemment agi de « textes de magie ».
Bu akımda ressamlar nesne ile rengi ayırmayı ve önceliği renklerin ifadesine vrmeyi arzulamışlardır.Les peintres désirent séparer la couleur et l'objet, donnant la priorité à l'expression des couleurs.
Code:Breaker (Japonca: コード: ブレイカー Kōdo:Bureikā), Akimine Kamijyo tarafından yazılan bir manga serisidir.Code:Breaker Code:Breaker (コード：ブレイカー, Kōdo:Burēkā?) est un shōnen manga écrit et dessiné par Akimine Kamijyo.
Bu sapkın akımların başında elbette şüphecilik geliyordu.Sur l'autre face, il y avait Suspicion.
Ancak bu akımların kolonilerin kuruluşundan önce mi yoksa sonra mı olduğu konusu tartışmalıdır.Il est toutefois délicat de savoir si cette seconde décision a été prise avant ou après la révolte.
Gelecekçilik akımını benimsedi.Il a participé activement au futurisme.
Bir sonraki durumda ise ark ayrılmış kısımdan başlar ve elektrotlar akım yönü bakımından ters konuma gelirler.À cet instant-là, la fonction d'onde s'effondre, et on trouve l'électron dans une position déterminée.
Çoğu cumhuriyette genel olarak çok güçü olmayan ayrılıkçık akımlar bulunmaktadır.Du côté républicain, plusieurs candidats relativement peu connus se présentent.
Ametal, ısıyı ve elektrik akımını hiç iletmez.Ils ne craignent pas le feu, le froid et l'électricité.
Yüzyılın sonuna kadar çok sayıda yenilikçi akım bir arada bulunmuştur.Jusqu'à la fin du siècle, différentes tendances novatrices coexistent.
On dokuzuncu yüzyılda Fransa'yı gerçekçilik akımıyla tanıştırdı.Au XIIIe siècle, la France entière l'a accueilli.
Ana madde: Fovizm Fovizm 1905 ile 1907 yılları arasında belirginleşmiş bir Fransız görsel sanat akımıdır.Le fauvisme est un mouvement pictural français qui s'affirme notamment entre 1905 et 1907.