Armanen rüneleri hala ezoterizmde ve Germen neopaganizm akımlarında kullanılmaya devam etmektedirThe Armanen runes continue in use today in esotericism and in currents of Germanic neopaganism.
Bir yük bağlanırsa, bu gerilim bir akımı sürdürebilir.If a load is attached, this voltage can drive a current.
1977–1979: Ana akım başarı ve grubun bölünmesi1977–1979: Mainstream success and band split
Avustralya Tonalizmi, 1910'larda Melbourne'de bir sanat akımı olarak ortaya çıkmıştır.Australian Tonalism emerged as an art movement in Melbourne during the 1910s.
2012 yılında Nurinsky Bölgesi Sosyal Sorunlar akim yardımcısı olarak atandı.In 2012, he was appointed as a deputy akim of the Nurinsky District for Social Issues.
Bir küreyi geçen yavaş akış: akım çizgileri ve kuvvetler.Creeping flow past a sphere: streamlines and forces.
2010 yılından itibaren ise farklı diyet akımları meydana geldi.Among these, others like the Atkins diet, Jenny Craig, and paleo began to take popularity.
OmegaT ana akım bilgisayar destekli çeviri araçlarıyla birçok özelliği paylaşır.OmegaT shares many features with mainstream CAT tools.
Ayaklarına bakır teller bağladı ve içinden bir elektrik akımı geçirdi.He applied copper wires to her feet and passed an electric current through them.
Düzyazı iki akıma bölünmüştür: olay örgüsü (anlatı) ve olay örgüsü olmayan düzyazı.The prose was divided into two streams: plot (narrative) prose and non-plot prose.
Bu güzergahın ilk bölümü neoklasik, Romantik ve gerçekçi akımlara ayrılmıştır.The first part of this itinerary is devoted to the neoclassical, Romantic and realist movements.
Bir yıl sonra, onu ana akıma taşıyan " Lovesick Blues " un kapağını çıkardı.One year later, he released a cover of "Lovesick Blues", which carried him into the mainstream.
John Collier'in çalışmaları da dahil olmak üzere Ön Raffaeloculuk akımı resimlerin listesi.List of Pre-Raphaelite paintings – including the work of John Collier.
Anna Bosch, sanat tarzı olarak yeni izlenimcilik akımını benimsedi.Boch participated in the Neo-Impressionist movement.
2011 - Kuzey Akımı projesi Ukrayna'yı ekonomik olarak savunmasız hale getiriyor.2014 - EU sanctions against Russia.
Ortomoleküler psikiyatri, ana akım tıp topluluğu tarafından reddedilmiştir.Orthomolecular psychiatry has been rejected by the mainstream medical community.
Ekim 1920'de Fransa'nın yeni sanatsal akımlarını araştırmak için yurtdışına çıktı.In October 1920 left the country to investigate the new artistic currents of France.
Sonuç, Ariusçuluk ve yarı Ariusçuluk akımlarının neredeyse kiliseden kaybolmasıydı.The outcome was that Arianism and semi-Arianism virtually disappeared from the church.
2022 turnuvasının başlangıcına kadar tablo akımı.Table current through the start of 2022 edition.
Ovolitler genellikle kum tepelerine benzeyen büyük akım tabaka yapılarında bulunur.The oolites are commonly found in large current bedding structures that resemble sand dunes.
O ana akım Hint milliyetçisi laik Hint Ulusal Kongresi'ne muhalifti.He was a critic of the mainstream Indian nationalist and secularist Indian National Congress.
Ana akımMainstreaming
Ana Akım FeminizmMainstream feminism
Akım, bilişselcilerin bilişi açıklamayı ihmal ettiğini söylediği davranışçılığa bir yanıttır.The movement was a response to behaviorism, which cognitivists said neglected to explain cognition.
Bazı eleştirmenler onun düzyazılarını New Sincerity edebi akımıyla ilişkilendirir.[1]Some critics relate his prose to the New Sincerity literary movement.[1]
Terim, ana akım haline geldikçe büyüdü ve değişti.The term has grown and changed as it became mainstream.
1960'ların akımları ve trendleri.Fads and trends of the 1960s.
Violeta Parra (1917-1967) "Nueva Canción Chilena" akımının kurucusudur.Violeta Parra (1917–1967) begründete die „Nueva canción Chilena“.
Monivong'ın yönetimi esnasında, Kamboçya dışarıdan gelen komünist akımların etkisinde kaldı.Unter Monivong wurde Kambodscha Ziel von außen gesteuerter kommunistischer Einflüsse.
Bu akımın kurucusu Giuseppe Ungaretti'ydi.Ihr Präsident war Giuseppe Ungaretti.
Naturalizm akımının temsilcisidir.Er war ein Vertreter des Naturalismus.
Otto Dix, Yeni Nesnellik akımı ressamı.Otto Dix – Der schonungslose Maler.
Aynı akım (I diyelim) sağ plaka gelir ve sol plakadan ayrılır.Es wird von Figuren der heiligen Theresia (links) und der heiligen Filomena (rechts) flankiert.
Bu tutumda olan kişiye mülhid, bu kişilerin oluşturduğu akıma "melâhide" denir.So trägt einer dieser Aufsätze den Titel Ehrfurcht vor dem Leben – Verantwortung für die Schöpfung.
Freeganizm akımının üyeleri kendilerini Freegan olarak tanımlamaktadırlar.Die Mitglieder einer Freischar werden als Freischärler bezeichnet.
Bazı durumlarda farklı akım dağılımları uzayın bazı yerlerinde aynı manyetik alanı üretir.In manchen Fällen erzeugen verschiedene Stromverteilungen in einem Raumbereich ein identisches Magnetfeld.
Müzede izlenimcilik, ard izlenimcilik ve Paris Okulu akımlarına ait tablolar sergilenir.Es beherbergt Werke des Impressionismus, des Spätimpressionismus und der École de Paris.
Her yönlü akım geçirirler.Von allen Seiten umgibst du mich.
Sunucu tarafında bağlantı kurulduğunda proxy sunucusu proxy’ye doğru TCP akımına devam eder.Nach dem Gesprächsaufbau wird dem SIP-Proxy ein Gesprächsabbau signalisiert.
Şayet akım ölçülüyorsa (ampermetre), ölçü aleti devreye seri olarak girmelidir.Während sie allmählich wächst, streckt sie sich verlangend aus nach dem vollendeten Reich“.
Bu para akımının aracısı ise kredi kurumlarıydı.Die Vermittler dieser Geldströme sind die Kreditinstitute.
Romantizm akımını benimsedi.Die Romantik konnte daran anschließen.
Van Gogh bu akımın öncüllerinden biridir.Van Gogh gilt als ein wichtiges Vorbild der Brücke.
Bir 'akım (veya "oran") zaman içerisinde stoğu değiştirendir.Im Spätmittelalter wandelte sich Schutz in (Schutz-) Herrschaft.
Suda çözündüklerinde elektrik akımını iletirler.In Wasser gelöst leiten Säuren den elektrischen Strom.
1900'ler :Charles Proteus Steinmetz (1865-1923) Alternatif akım doğal kompleksi matematiksel analizini yazdı.1893: Charles Proteus Steinmetz (1865–1923) gelingt als Erstem die Berechnung von Wechselstromkreisen.
Bu akımın en ünlü temsilcisi, 1139-1193 yılları arasında yaşamış olan Lu Jiuyan'dır.Der prominenteste Vertreter dieser Richtung ist Lu Jiuyuan (1139–1193).
Fırtına ve Coşku akımının merkezi, Straβburg, Göttingen ve Main kıyısındaki Frankfurt şehri olmuştur.Zentren des Sturm und Drang waren Straßburg, Göttingen und Frankfurt am Main.
Ancak bu akımın etkisi sadece kamu binaları ile sınırlı kaldı.Sie sind nur durch ihren Bauraum eingeschränkt.
"Arts&Crafts Akımı".In: The Arts & Crafts Home.
Bu esnada akım durur.Zu diesem Zeitpunkt knackt es.
Bu iki zaman aralığında ise akım değişimi şöyle incelenir.Nach 2 Stunden wechselt auch hier der Modus.
Seri bağlı elemanların her birinden geçen akım aynıdır.Nimm jede Äußerung jedes anderen Teilnehmers in gleicher Weise ernst!
1970'li yıllarda başka milliyetçi akımların da ortaya çıkmasına yol açmıştır.Ab den 1990er Jahren konnten auch andere sozialdemokratische Parteien Erfolge verbuchen.
İddia edilen akımın medyaya da yansıdığı görülmektedir.Der Fall scheint somit gelöst zu sein, was auch die lokalen Medien verkünden.
Bu meydana gelen akım sebebiyle devamlı ve yeni oksijen te’min edilmektedir.Schuld daran war der frisch zugeführte Sauerstoff.
Cazın ilk yıllarında en çok beslendiği akım blues'dur.Das erste Jahr für die „Blues“ verlief für ihn sehr positiv.
Grup, kendini "yeni bir folk metal akımı" olarak tanımladı.Sie bezeichnete sich selbst als „neue europäische Denkfabrik“.
Metin içerik itibariyle Şitçi gnostisizm akımına aittir.Innerparteilich gehört er zur Hosoda-Faktion.
Bu aletler akım (amper), gerilim (volt), direnç (ohm) gibi nicelikleri ölçebilirler.Diese Stifte können als Oberfläche blank, vernickelt, verzinnt, vergoldet und palladiniert ausgeführt sein.